Hive Open Mic #112: Love Don't Care/ Al Amor No Le Importa By Simi [ENG-ESP]

La tradición es una forma de vida o al menos la forma en que la mayoría de la gente vive y para el tema de esta semana "tradiciones locales", sabía que quería cantar algo nigeriano.

Consideré la posibilidad de cantar una canción en un idioma, pero en Nigeria hay más de 525 lenguas locales, así que era un poco complicado y, como no hablo mi idioma, que es el Ijaw, me decidí por una canción en inglés pidgin, que es más o menos un idioma unificado aquí.

Cuando crecí, nunca hablé realmente el inglés pidgin, mi padre siempre quiso que hablara un inglés correcto pero, a medida que crecía, fui aprendiendo y aunque no soy bueno en ello, creo que lo intenté aquí.

Decidí cantar una canción de Simi, que es nigeriana, y la canción se titula love don't care.
La razón por la que elegí esta canción es porque, aunque la canción no habla en profundidad de nuestras tradiciones, en cierto modo aporta una visión de lo que la mayoría de los nigerianos afrontan cuando se enamoran o quieren casarse.

Muchos padres nigerianos se implican mucho en la vida de sus hijos, incluida su vida amorosa, y la mayoría de las veces tienen preferencias sobre de dónde quieren que se casen sus hijos o no, qué profesión, etc., y cuando sus hijos protestan, se oye la frase "sabes que yo sé más".

Esta canción habla de una chica que recibe una llamada de su madre preguntándole qué hace con un "omo Igbo" y por qué no pudo encontrar a alguien de Yoruba en lugar de Igbo; ambas son tribus en Nigeria.

También recibe otra llamada de su padre preguntándole por qué estaba con un profesor cuando hay banqueros y su respuesta es "al amor no le importan todas esas cosas".

Esta canción es muy especial para mí y me identifico con el hecho de que al amor no le importa la raza, la tribu, el color de la piel o todo eso; el amor es amor.

De todos modos, para esta canción, me asocié con mi amiga Winnie y espero que disfruten viendo esto tanto como nosotros disfrutamos cantando, gracias.