Faros que activan el romanticismo |Beacons that activate romanticism|retirees in action

Welcome to my blog

Bienvenidos a mi blog

Being able to travel is a great blessing. In these moments of so many doubts and uncertainty I feel privileged to be in some cities and states of our great country. I must admit that I am in love with my country...Venezuela. On many occasions I heard about the golden years, in that wait to know how it would be that great blessing to reach the age of fifty. I looked everywhere and the routine remained the same: work, eat, sleep, look for budgets, visit clients and no fun or recreation. Without falling into conflicts I decided to go on excursions, since they make it easier for us to look for gasoline, waste tires, batteries and a lot of excuses that come up when we suggest going out for a ride

Poder viajar es una gran bendición. En estos momentos de tantas dudas e incertidumbre me siento privilegiada de estar por algunas ciudades y estados de nuestro gran país. Debo admitir que estoy enamorada de mi país...Venezuela. En muchas ocasiones escuché hablar de los años dorados, en esa espera para saber cómo seria esa gran bendición de llegar a los cincuenta años. Yo, veía para todos lados y la rutina seguía igual, trabajar, comer, dormir, buscar presupuestos, visitar clientes y nada de diversión ni recreación. Sin caer en conflictos decidí salir en excursiones, ya que nos facilitan lo de andar buscando gasolina, gastar los neumáticos, batería y un montón de excusas que salen cuando sugerimos salir de paseo.

For the last three years I have been able to organize and save some extra money, the money I use to travel is for me the best investment, even if it is once a month or every three months depending on the cost of the ticket. I will not tell the same as we all know, the country situation, the sadness, the dog, the cat, everything that traveling implies. In this publication I want to share pleasant moments, to be able to know a little more of the details that make us feel privileged. Sometimes when I travel I isolate myself and I see what nobody sees, I am ecstatic watching, observing with thousands of questions for example: To see a lighthouse, its height, who would build it, I would like to climb, feel that adrenaline, imagine the workers, their strength, their desire to finish that great structure, some may not be able to see their work finished

Desde hace tres años he podido organizar y ahorrar algo de dinero extra, ese dinero que utilizo para poder viajar es para mí el mejor invertido, aunque sea una vez al mes o cada tres meses depende el costo del pasaje. No contaré lo mismo que todo sabemos, la situación país, la tristeza, el perro, el gato todo lo que implica viajar. En esta publicación quiero compartir momentos agradables, poder saber un poco más de los detalles que nos hace sentir privilegiados. En ocasiones en los viajes me aíslo y veo lo que nadie ve, me quedo extasiada viendo, observando con miles preguntas por ejemplo: Ver un faro, su altura, quién lo construiría, me gustaría subir, sentir esa adrenalina, imaginar a los trabajadores, su fuerza, sus ganas de terminar esa gran estructura, algunos quizá no pueden ver su obra terminada.

About eleven days ago I was able to travel to Cape San Roman in the city of Coro-Falcon, Paraguaná Peninsula, a beautiful place where nature left its great footprint and we as part of nature also leave our footprints, some sighs, thoughts that make us reach many places that we can not yet physically reach, but we can embrace our loved ones, remember our ancestors and also inspire us to continue in these spaces

Hace aproximadamente once días pude viajar al cabo San Román en la ciudad de Coro-Falcón, Península de Paraguaná un lugar hermoso, donde la naturaleza dejó su gran huella y nosotros como parte de la naturaleza también dejamos nuestras huellas, algunos suspiros, pensamientos que nos hacen llegar hasta muchos lugares que aún no podemos llegar físicamente, pero podemos abrazar a nuestros seres queridos, recordar a nuestros ancestros y también inspirarnos para seguir por estos espacios.

Lighthouses are towers used to signal ships and maritime territory by means of light. It is of great help for coastal or aerial. They have one or two powerful lamps. Its name is acquired from the signal tower of the island of Faro in Egypt. I must state that the guides on this trip told us what I am going to state here, that is to say, what I will leave captured by this blockchain.

The lighthouses that are in the maritime zone, contain Fresnel lenses, in the daytime they are off, but because of the sun rays that hit these lamps, it makes them reflect the light in the daytime.

At night, the lighthouses are in operation, the lamp emits light through the aforementioned lenses, which are rotating at 360 degrees

Los faros son torres que sirven para señalizar por medio de la luz a los barcos y territorio marítimo. Es de gran ayuda para los costeros o aéreos. Tienen una o dos lamparas potentes. Su nombre es adquirido de la torre de señales de la isla de Faro En Egipto. Debo manifestar que los guías en este viaje nos relataron lo que aquí voy a manifestar, es decir, lo que dejaré plasmado por esta blockchain.

Los faros que están en la zona marítima, contienen unas lentes de Fresnel, en el día están apagados, pero por los rayos de sol que chocan en estas lámparas, les hace reflejar la luz en el día.

En la noche, los faros están en funcionamiento, la lámpara emite la luz a través de las lentes antes nombradas, que van girando en 360 grados.

Ships can not only see the lighthouse by the light it emits but also by the intervals and colors of the light beams, being able to recognize where they are on the coast. There are lighthouses that also contain sirens, to warn when there is a lot of fog and the light cannot be of great help at that moment.

I would like to mention two lighthouses in particular that are located in our country: Cape San Roman Lighthouse, which is located in the Paraguaná Peninsula, Falcon State, and the Punta Adicora Lighthouse, located in Adicora, Falcon State.

Cape San Roman is the northernmost point of continental Venezuela, where you can see the lights of Aruba and Curacao at night. It is located 112 kilometers north of the city of Coro.

It is called Cape San Román, because on the day of San Román the Spaniards discovered the Paraguaná Peninsula. The Cabo San Roman Lighthouse was founded at the beginning of the 20th century, inspired by the oldest stone lighthouse in the world, located in Spain - Coruña

Los barcos no solamente logran ver el faro por la luz que emite sino por los intervalos y colores de los haces de luz, pudiendo reconocer en qué punto de la costa se encuentran. Hay faros que también contienen sirenas, para avisar en el momento que hay mucha niebla y la luz no logra ser de gran ayuda en ese momento.

Quisiera citar dos faros en particular que se encuentran en nuestro país: El Faro del Cabo San Román que está ubicado en la Península de Paraguaná, estado Falcón y el Faro Punta Adícora situado en Adícora, estado Falcón.

El Cabo San Román, es el punto más septentrional de la Venezuela Continental, en él se logran ver las luces de Aruba y Curazao en la noche. Está ubicado a 112 kilómetros al norte de la Ciudad de Coro.

Se llama Cabo San Román, porque el día de San Román descubrieron los españoles a la Península de Paraguaná. El Faro del Cabo de San Román fue fundado a principios del siglo XX, inspirado en el faro de piedra más antiguo del mundo, ubicado en España- Coruña.

The Cabo San Roman lighthouse has a light bulb that is charged with daylight by panels that run on energy and the light it projects can reach a distance of approximately 25 miles. It is 80 meters high, made of reinforced concrete, with a stone facade. It has a square base and is shaped like a truncated pyramid, where the lamp is located is octagonal in shape.

This lighthouse is currently what the National Armed Forces built in 2004, because previously it was a white and red steel lighthouse, rusted and deteriorated by humidity and salt.

Cape San Roman is considered a paradisiacal place, with a good marine fauna, beautiful landscapes, a tasty climate, which leads to tourism in this place

El faro del Cabo San Román tiene un bombillo que se carga con la luz del día por paneles que funcionan con energía y la luz que proyecta puede llegar a una distancia aproximada de 25 millas. Mide 80 metros de altura, está hecho de concreto armado, con una fachada de piedra. Tiene una base cuadrada y tiene forma de pirámide truncada, donde está ubicada la lámpara tiene forma octogonal.

Este faro es actualmente lo que la Fuerza Armada Nacional en 2004 realizó en él, porque anteriormente era un faro de acero blanco con rojo, oxidado y deteriorado por la humedad y sal.

El Cabo San Román es considerado un lugar paradisíaco, con una buena fauna marina, hermosos paisajes, un clima sabroso, que conlleva al turismo en este lugar.

El Faro Punta Adícora Faro Punta Adícora (Edo Falcón, Venezuela) The word Adícora underwent several transformations: "jadícuar", "jatícora", "jadícora", "aríkula" until it finally became "Adícora".

For many years Adícora was the main port of the Eastern Coast of the Paraguaná Peninsula. This lighthouse is located near Plaza and near El Guatacarazo, in the state of Falcón.

It is surrounded by a very nice little town, where nowadays it has been restored with bright colors, the things are very old and some colonial, it has an excellent view to the sea, being able to see in a glamorous way the Punta Adícora Lighthouse

El Faro Punta Adícora Faro Punta Adícora (Edo Falcón, Venezuela) La palabra Adícora fue sufriendo distintas transformaciones: “jadícuar”, “jatícora”, “jadícora”, “aríkula” hasta que finalmente quedó “Adícora”.

Por muchos años Adícora fue el principal puerto de la Costa Oriental de la Península de Paraguaná. Este Faro está ubicado cerca de Plaza y cerca de El Guatacarazo, en el estado Falcón.

Está rodeado de un pueblito muy bonito, donde actualmente lo han restaurado con colores llamativos, las cosas son muy antiguas y algunas coloniales, tiene una excelente vista al mar, pudiéndose ver de manera glamorosa el Faro Punta Adícora.

I was able to record with my cell phone an audio where the guide explained and gave us this great review. I was going the other way, I saw the lighthouses with a lot of romanticism, even with an air of mystery, it was closed and we could not go up. Everything looked pure, virgin, recent, you could see that the human hand had not done much in those headlands

Pude grabar con mi celular un audio donde el guía nos explicaba y nos hacía esta gran reseña. Yo, me iba por otro lado, veía los faros con mucho romanticismo, hasta con un aire de misterio, estaba cerrado y no pudimos subir. Todo se veía puro, virgen, reciente, se notaba que la mano del humano no había hecho mucho en esos cabos.

All images are my property and are part of my family album. My signature with Canva application edited from my computer. Translator used DeepL

Todas las imágenes son de mi propiedad ya son parte de mi álbum familiar. Mi firma con aplicación Canva editada desde mi computador. Traductor utilizado DeepL.