Hermoso Reencuentro- Despedida Inevitable con Rakel [ESP/ENG]

¿Qué tal? mi gente linda, deseo que la estén pasando maravillosamente bien. Después de cinco años sin ver a mi hija Rakel, y mi esposo siete años, de pronto llegó y se nos dio ese hermoso reencuentro, gracias a @elizabeths14 y a @sarybeth Rakel estuvo dos meses compartiendo con toda la familia de acá en Ecuador, fue una grata sorpresa.

Recuerdo que una tarde de la última semana de Febrero, estaba sentada en mi cama, meditando y pensando en como yo deseaba poder tener a mi hija @rakel1406 y abrazarla y se me dio mi deseo, que bueno es Dios, uno desea y él se encarga de mover el mundo a tu favor, para consentirnos. La sorpresa fue muy agradable, yo sospechaba de su llegada, pero hasta ahí.

No solo fue una sorpresa para nosotros como padres, sino para algunos de sus hermanos mayores y cuñadas que no sabían nada de su llegada, para los primos y tíos también. En realidad si fue una sorpresa. Algunos de ellos solo la conocían y veían a través de las redes sociales, pero personalmente no habian compartirdo con ella.

How are you, my beautiful people, I hope you are having a wonderful time. After five years without seeing my daughter Rakel, and my husband for seven years, suddenly she arrived and gave us that beautiful reunion, thanks to @elizabeths14 and @sarybeth Rakel spent two months sharing with all the family here in Ecuador, it was a pleasant surprise.

I remember one afternoon in the last week of February, I was sitting on my bed, meditating and thinking about how I wished I could have my daughter @rakel1406 and hold her and I got my wish, how good God is, you wish and he moves the world in your favor, to spoil us. The surprise was very pleasant, I was suspicious of her arrival, but that's as far as it went.

It was not only a surprise for us as parents, but also for some of his older brothers and sisters-in-law who knew nothing of his arrival, for the cousins and uncles as well. Actually it was a surprise. Some of them only knew and saw her through social media, but personally had not shared with her.

Habían algunos de ellos, que no la habían vuelto a ver, desde que era una niña muy pequeña, desde cuando toda la familia decidimos irnos a Venezuela. Mis hijas han retornado acá ahora ya de jóvenes, pero antes nadie de la familia les conocía.

Tener a @rakel1406 entre nosotros fue motivo de gran alegria para todos. Llegó justo en la época de invierno en donde el calor estaba a flor de piel, intenso. Y justo ahora que se fue está llegando la temporada del verano en donde hace frío. 😜 😜 😜

Rakelita como le decimos tuvo que turnarse los días para estar en casa de sus hermanos ÿ para visitar a sus tíos y primos, ver qué día se podía y a qué hora, ya que todos trabajan, tanto aquí en Portoviejo,
como en Manta y en Guayaquil; así pasó ella de un lado para otro y en algunos lugares con nosotros.

There were some of them, who had not seen her since she was a little girl, since the whole family decided to go to Venezuela. My daughters have returned here now when they are young, but no one in the family knew them before.

Having @rakel1406 among us was a great joy for all of us. He arrived just in the winter season when the heat was at its peak, intense. And just now that he left it's coming into the summer season where it's cold. 😜 😜 😜

Rakelita as we call her had to take turns to be at her brothers' house ÿ to visit her uncles and cousins, to see what day she could and at what time, since they all work, both here in Portoviejo,
and in Manta and Guayaquil; so she went back and forth and in some places with us.

Fue un regalo el haberla tenido con nosotros este tiempo, la verdad que no me lo esperaba y haberle brindado ese mismo amor, sobretodo brindarle de todas esas comidas tipicas de la region y llevarlas a eso lugares que ella no conocia. Para qué sus hermanos fueron buenos anfitriones, en especial los fines de semana.

Nos hubiese gustado tenerla más tiempo entre nosotros, pero claro está que cuando los hijos ya se hacen mayores ya toman sus propias decisiones, y ya uno le toca respetar y apoyar, pues ella debía retornar a Venezuela y así lo hizo.

Fue hermoso este corto tiempo juntos, tanto para ella, como para nosotros, que haya pasado acá en Portoviejo - Ecuador, en donde están sus raíces, parte de ciertas costumbres y la mayor parte de la familia por ambas partes.

It was a gift to have had her with us this time, the truth is that I did not expect it and to have given her the same love, especially to give her all those typical foods of the region and take them to places she did not know. Her brothers were good hosts, especially on weekends.

We would have liked to have her more time with us, but of course when the children grow up they make their own decisions, and we have to respect and support them, so she had to return to Venezuela and she did.

It was beautiful this short time together, both for her and for us, that she has spent here in Portoviejo - Ecuador, where her roots are, part of certain customs and most of the family on both sides.

Nos hubiese gustado visitar junto a ella, a otras Ciudades como Quito y Cuenca, en fin sera para otra oportunidad. Lo único que nos faltó tiempo para haberla llevado hasta allá, hubiese sido chevere si se hubiese quedado un mes más.

Lo bueno es que no se fue sola, aparte de su compañera de viaje la Señora Bertila, mamá de @josuemonterola también a última hora decidió ir con ellas, mi esposo, a acompañarles hasta El Tigre - Venezuela por unos días.

La despedidas no me agradan mucho, pero igual hay que hacerlo. La mayoría de nuestros hijos han vivido la misma experiencia que nosotros como padres, de tener que irse de un lugar para llegar a otro destino, dejar a sus seres queridos para irse hasta pais donde se tiene familia y en otras ocasiones no hay quién te teciba, creo que no es fácil, procuro no llorar delante de ellos, aunque sea inevitable.

We would have liked to visit with her, other cities like Quito and Cuenca, but that will be for another opportunity. The only thing we didn't have time to take her there, it would have been nice if she had stayed one more month.

The good thing is that she did not go alone, apart from her traveling companion Mrs. Bertila, mother of @josuemonterola also at the last minute decided to go with them, my husband, to accompany them to El Tigre - Venezuela for a few days.

I don't like goodbyes very much, but we still have to do it. Most of our children have lived the same experience as us as parents, of having to leave a place to get to another destination, leaving their loved ones to go to a country where they have family and sometimes there is no one to take care of them, I think it is not easy, I try not to cry in front of them, although it is inevitable.

Es hermoso cuando la familia se reencuentra después de muchos años sin verse, se abraza, llora, se ríe, pasa tiempo junta y se vive momentos inolvidables. Agradecida con usted por haber llegado hasta aquí mi estimado(a) lector(a) y por dejar sus impresiones, sobre todo éstos momentos que le comparto.

La portada fue Editada por la App Canva, tanto como algunas de estas imágenes fueron pasada del móvil de @rakel1406 y una fue tomada con mi Samsung Galaxy A03s. Todas estas fotos son de nuestra propiedad. La traducción fue realizada en Deepl.

It is beautiful when the family meets again after many years without seeing each other, hugs, cries, laughs, spends time together and lives unforgettable moments. Grateful to you for having come this far my dear reader and for leaving your impressions, especially these moments that I share with you.

The cover was edited by the Canva App, as well as some of these images were taken from @rakel1406's cell phone and one was taken with my Samsung Galaxy A03s. All these photos are our property. The translation was done in Deepl.