[ESP/ENG] Una mano amiga para mi madre / A helping hand for my mother

¡Saludos amigos de Hive! espero se encuentren bien, hoy les traigo un post el cual es algo que no me gusta mucho hacer debido a que soy fiel partidario de que las cosas se ganan pero hoy me tocó pedir una ayuda, como algunos saben el año pasado pedí una ayuda para mi perrita Nieve que necesitaba una operación urgente y se logró la meta gracias a toda la comunidad de Hive, hoy el caso es un poco diferente ya que pido una ayuda para mi madre ya que ella padece de cervicalgia y en los últimos días ha ido al médico y está muy hinchada, le solicitaron una resonancia magnética y le recetaron unos medicamentos los cuales salen algo costosos.

Nosotros somos personas humildes en realidad y no contamos con los recursos para dicha resonancia magnética ya que como saben vivo en #Venezuela y todo está absolutamente caro y para nadie es un secreto que ningún trabajo da la base para pagar las cosas, mi mamá es obrera en el área de lavandería en el Hospital Central de Maracay, está actualmente de reposo por que se ha estado quejando mucho del dolor físico producto de la cervical y otros problemas que tiene como anemia drepanocítica. Aquí les dejaré algunas fotos de cómo tiene su cervical actualmente además de récipes médicos y ordenes médicas para la resonancia mágnetica.

Greetings Hive friends! I hope you are well, today I bring you a post which is something I don't really like to do because I am a faithful believer that things are won but today I had to ask for help, as some know last year I asked for help to my dog Nieve who needed an urgent operation and the goal was achieved thanks to the entire Hive community, today the case is a little different since I ask for help for my mother since she suffers from neck pain and in recent days she has gone to the doctor and it is very swollen, they requested an MRI and prescribed some medications which are somewhat expensive.

We are really humble people and we do not have the resources for said MRI since as you know I live in #Venezuela and everything is absolutely expensive and it is no secret to anyone that no job provides the basis to pay for things, my mother is a worker In the laundry area at the Central Hospital of Maracay, he is currently resting because he has been complaining a lot about the physical pain caused by the cervical and other problems he has, such as sickle cell anemia. Here I will leave you some photos of how she currently has her cervical as well as medical prescriptions and medical orders for the MRI.

Fotos de la cervical de mi mamá
Photos of my mom's cervical

Mi mamá en lo personal es diestra por ende usa mucho el lado derecho de su cuerpo como su mano y brazo derecho entonces eso le hace bastante peso y fuerza en la cervical por más mínimo que sea el esfuerzo todo le llega ahí, si pueden notar se le ve un pequeño bulto cerca del hombro lo cual es producto de la inflamación.

Personally, my mother is right-handed, so she uses the right side of her body a lot as her right hand and arm, so that puts a lot of weight and strength on her cervical spine, no matter how minimal the effort, everything gets there, if you can see it You see a small lump near the shoulder which is the product of inflammation.

Como pueden observar en ésta foto el lado izquierdo está más bajo que el lado derecho puesto que como les dije mi mamá es diestra y usa más su mano dominante que es la derecha y todo recae en su cervical, ya se le ha restringido el hacer excesivo esfuerzo físico.

As you can see in this photo, the left side is lower than the right side since, as I told you, my mother is right-handed and uses her dominant hand more than her right, and everything falls on her cervical spine. Excessive doing has already been restricted. physical effort.

Récipes, informes y órdenes médicas
Recipes, reports and medical orders

En éste informé médico se detalla una solicitud para una resonancia magnética de columna cervical, es del año pasado (2022) y bueno hasta ahora es que estuvimos averiguando donde la hacen y en sitios públicos ya no las hay debido al deterioro, entonces mi madre me dijo que averiguo en un centro médico donde tiene un valor aproximado de $95 pero ese puede fluctuar con el paso de los días pudiendo ser más o un poco menos.

This medical report details a request for an MRI of the cervical spine, it is from last year (2022) and well until now we have been finding out where they do it and there are no longer any in public places due to deterioration, so my mother told me He said that he found out in a medical center where it has an approximate value of $95 but that can fluctuate as the days go by, being more or a little less.

Éste informe médico es el anterior o por decir el que se tiene de cuando mi madre se hizo dicha resonancia magnética en ASODIAM el cual ya actualmente no hace dicho examen (por no decir que no sirve) entonces hace una data de algunas cosas que se detectaron en dicha resonancia con respecto a la columna y cervical de mi mamá. Éste informe es del año 2017 así que necesita de una resonancia más actual.

This medical report is the previous one or to say the one that is had from when my mother had said MRI in ASODIAM, which currently no longer does said exam (not to say that it is useless) so it makes a date of some things that were detected in said resonance with respect to my mother's spine and cervical. This report is from 2017, so it needs a more current resonance.

Y por último éste es el récipe médico donde se aprecian los medicamentos que mi mamá debe tomar pero algunos no se consiguen y otros son algo caros, la gran mayoría para minimizar la inflamación y relajar los músculos porque como vieron mi mamá tiene la cervical inflamada y eso le causa mucha molestia, tanto así que no puede dormir. Digamos que en medicamentos y en la resonancia y futuros exámenes médicos se gastarán más de $100 conociendo como son las cosas en #Venezuela entonces agradezco a cada persona que pueda ayudar para la recuperación de mi madre y los pondré al tanto de todo.

And finally, this is the medical prescription where the medicines that my mother must take are appreciated, but some are not available and others are somewhat expensive, the vast majority to minimize inflammation and relax the muscles because, as you saw, my mother has an inflamed cervical spine and that causes him a lot of discomfort, so much so that he can't sleep. Let's say that more than $100 will be spent on medicines and MRIs and future medical exams knowing how things are in #Venezuela, so I thank each person who can help my mother's recovery and I will update you on everything.

Para minimizar el dolor mi mamá suele usar su collarín entonces es un plus muy importante, además de eso yo también suelo darle masajes en el cuerpo con alguna o ungüento que consigo y eso ayuda muchísimo.

To minimize the pain, my mom usually wears her neck brace so it's a very important plus, besides that I also usually give her body massages with some or ointment that I get and that helps a lot.

Como les dije al principio no soy de hacer esto y no me gusta porque las cosas se ganan pero la verdad no contamos con los recursos y como yo sé que la comunidad de Hive es muy unida sé que puedo contar con cada uno de ustedes como lo han hecho, eso es algo que nos distingue como Hivers. Ah y por cierto mi mamá se llama Eyilda Marbella jejeje me olvidé de presentarla con ustedes.

As I told you at the beginning, I'm not one to do this and I don't like it because things are earned, but the truth is that we don't have the resources and since I know that the Hive community is very united, I know that I can count on each one of you as I have done, that is something that sets us apart as Hivers. Oh and by the way my mom's name is Eyilda Marbella hehehe I forgot to introduce her to you.