He pensado en abandonar [ENG/ESP]

in Catarsis2 years ago

This post is written in two languages and divided for ease of reading.
Este post está escrito en dos idiomas y dividido para facilitar la lectura.
pexels-yulia-polyakova-10666407.jpg
s o u r c e

español.pngh.pnge pensado abandonar y volver a la cotidianidad de una vida laboral. Y aunque no descarto la idea, si que es necesario el confesar que me hace mucha falta el hacerme nuevamente un espacio dentro de la plataforma.

Nunca me había sentido tan cansada como me siento ahora. Mi cuerpo y mi cerebro se sienten en suspensión, podría dormir por horas sin darme cuenta, podría dejar pasar los días como si nada, podría decidir no volver a salir más nunca de mi cama.

english.png
I.png have thought about giving up and returning to the daily routine of a working life. And although I do not rule out the idea, it is necessary to confess that I really need to make a space for myself again within the platform.

I have never felt as tired as I feel now. My body and my brain feel suspended, I could sleep for hours without realizing it, I could let the days go by as if nothing had happened, I could decide never to leave my bed again.

separador.png

s o u r c e

Otra vez estoy en la posición en la que observo a todo el mundo a mi alrededor avanzar. No sé si los días están pasando demasiado rápido o si están pasando muy lento, el punto es que están pasando y yo no me doy cuenta de ello.

Veo mi teléfono lleno de notificaciones que no quiero contestar, no quiero ser yo quién le notifique a las personas lo mal que lo he estado pasando. Pero reconozco que debo pedir ayuda, que debo buscar la manera de salir del espacio que estoy orbitando inconscientemente.

El mundo se me está cayendo a pedazos, siento que el mundo se me está cayendo encima y realmente no puedo ser más indiferente a eso. Es como si de forma inconsciente ya esto fuese algo que estuviese esperando que sucediese.

Once again I am in the position where I watch everyone around me move forward. I don't know if the days are passing too fast or if they are passing too slow, the point is that they are passing and I don't notice it.

I see my phone full of notifications that I don't want to answer, I don't want to be the one notifying people how bad I've been having it. But I recognize that I must ask for help, that I must find a way out of the space I am unconsciously orbiting.

The world is falling apart, I feel that the world is falling on me and I really cannot be more indifferent to that. It is as if unconsciously this is already something I am waiting to happen.

separador.png

s o u r c e

Ya lo sabía, ya he estado aquí miles de veces, me conozco ésta situación de memoria, me conozco estos sentimientos de memoria. Pero me siento resignada, es como si nada de lo que hubiese hecho en un pasado pudiese funcionar en éste momento o hubiese sido útil en algún momento.

Solo estoy sentada viendo al sol esconderse y aparecer al mismo tiempo. Voy lento, los dolores de cabeza se vuelven más intensos, la desilusión se hace más profundo y yo lo único que quiero hacer es esperar. No quiero moverme, o quizás no es que no quiera sino más bien que no puedo, las piernas no me responden, los brazos no me hacen caso.

Soy un observador silencioso, pasé de vivir mi vida a simplemente observarla, de nuevo. Y chilla la voz ¿qué me hace pensar que ésta vez si será diferente y qué las cosas podrán cambiar? Oye no lo sé, no lo sé, nunca había deseado tanto que se acabase un mes.

I already knew it, I've been here a thousand times, I know this situation by heart, I know these feelings by heart. But I feel resigned, it is as if nothing I have done in the past could work at this moment or would have been useful at any time.

I'm just sitting there watching the sun go down and come up at the same time. I'm going slow, the headaches are getting more intense, the disappointment is getting deeper and all I want to do is wait. I don't want to move, or maybe it's not that I don't want to but rather that I can't, my legs don't respond, my arms don't listen to me.

I am a silent observer, I went from living my life to simply observing it, again. And the voice screams, what makes me think that this time it will be different and that things can change? Hey I don't know, I don't know, I've never wanted a month to end so much.

separador.png

s o u r c e

separador.png

❥ Flowers icons here
❥ Icon of my divider here
❥ Signature made in canva
❥ Translated with the help of deepL
❥ Photo edited in Adobe Photoshop CC 2015

❤ t h a n k y o u ☜ (⌒ ▽ ⌒) ☞


corazón del bosque.png
q u e n y a


firma hive.gif


Sort:  

Wow que palabras profundas, creo que siempre hay un momento en la vida donde todas las mujeres nos sentimos asi, en mi caso soy mamá desde hace casi dos años (sin incluir el embarazo) donde tengo esos mismos sentimientos, de ver como pasa el tiempo, de no saber si va rapido o va lento.

Siempre es bueno detenerse, respirar y continuar. siempre hay un plan en todo, un proposito, nada queda en Nada.

Es correcto, nada queda en nada. Comprendo la dificultad de la maternidad, especialmente porque tengo amigas que me cuentan sobre su proceso y sé que detrás de eso hay un trabajo muy grande no sólo en la vida de la madre directamente, sino a través de todas las etiquetas que la sociedad llega a imponerles. De hecho creo que es muy importante el lograr darle visibilidad a esos temas. 🥺

Te mando un gran abrazo, gracias por leerme y comentar. 💜

Sending you a hug from Portugal. You're not alone.

I know though, from experience, that spending too much time ( alone ) in our own heads usually doesn't make us feel better. This is the first step in reaching out.

Take care ( of yourself ) and keep talking ( and creating ).

Expression is the opposite of depression

❤️

I think I spend so much time alone inside my head, I should start looking for a way to get down from there and go back to the real world for a while. 😥

I receive your hug with much enthusiasm and I send you another one all the way from Peru. 💜

I think I spend so much time alone inside my head, I should start looking for a way to get down from there and go back to the real world for a while. 😥

I have been there, so many times...

At the age of 40, I finally seem to have found some kind of balance
between sufficient alone time as well as enough social time.

It also helps me to spend my alone time on stuff that makes me feel good and has some kind of purpose ( like my book writing )

Abrazo!