Saludos a todos los miembros de la comunidad, ¿cómo están? La vida es una constante repleta de situaciones que no controlamos por completo, por ello puede que sea algo decepcionante cuando no obtenemos aquello que queríamos, pero nuestra manera de afrontar esas eventualidades marca sin duda una diferencia en cuánto nos afecta ese sentimiento incómodo. Este año académico para mí fue toda una experiencia como consecuencia de las circunstancias que todavía persisten debido a la pandemia, la situación del país y la universidad donde estudio, razones por las que como ya he mencionado en oportunidades anteriores todo ha sido a distancia… si han leído mis publicaciones al respecto, sabrán de la cantidad de inconvenientes que he tenido y las consecuencias que me han traído con relación a mi rendimiento académico.
Greetings to all members of the community, how are you? Life is a constant full of situations that we do not completely control, so it may be somewhat disappointing when we do not get what we wanted, but our way of dealing with these eventualities certainly makes a difference in how much we are affected by that uncomfortable feeling. This academic year for me was quite an experience as a consequence of the circumstances that still persist due to the pandemic, the situation of the country and the university where I study, reasons why as I have mentioned in previous opportunities everything has been at a distance... if you have read my publications on the subject, you will know the amount of inconveniences I have had and the consequences they have brought me in relation to my academic performance.
Puedo decir que oficialmente nos encontramos de vacaciones, la culminación del año académico llegó hace un par de días, y aunque no puedo decirles que todo se acabó porque la realidad es que una materia sigue sin cargar las notas dentro del sistema, lo cual me sigue generando algo de estrés pese a que la profesora comunicó a través del grupo de WhatsApp las notas finales, ahora lo que queda es pensar en lo que se viene para el próximo año académico. De hecho, en una de las materias como es algo usual dentro de Venezuela pues se hizo un compartir donde me sorprendió que asistiera tanta gente, cuando se estudia online uno no conoce a nadie, así que había perdido por completo la noción de cuántas personas cursaban conmigo esa materia, allí bromeamos mucho sobre que era un placer conocernos después de tanto tiempo ya que era casi que la primera vez que nos veíamos en persona la mayoría.
I can say that officially we are on vacation, the culmination of the academic year came a couple of days ago, and although I can not tell you that everything is over because the reality is that a subject is still not loading the notes into the system, which still generates me some stress even though the teacher communicated through the WhatsApp group the final grades, now what remains is to think about what is coming for the next academic year. In fact, in one of the subjects as it is something usual in Venezuela, there was a sharing where I was surprised that so many people attended, when you study online you do not know anyone, so I had completely lost track of how many people were studying that subject with me, there we joked a lot about how it was a pleasure to meet each other after so long since it was almost the first time we saw each other in person most of us.
Aunque estaba algo incómoda porque desde hace mucho que no asistía presencialmente a mi universidad, una vez llegué allí sentí de nuevo esa vibra universitaria que no sabía que extrañaba y me encantó, disfruté pasear otra vez por esos inmensos pasillos, encontrarme hablando con mi compañeros de cualquier cosa afuera del edificio de mi escuela, ver los cambios que le han hecho porque está en un proceso de remodelación muy grande en cada uno de sus espacios. El sitio por donde siempre he entrado a la universidad junto con mi papá se encontraba en perfecto estado porque le hicieron una acera que quedó hermosa. Creo que aunque tener a ir de forma presencial a la universidad sea un inconveniente por cuestiones del costo del pasaje y dificultades en relación al transporte público, esas dinámicas que se dan al estar frente a la persona son muy importantes dentro de la vida cotidiana.
Although I was a little uncomfortable because I had not attended my university in person for a long time, once I got there I felt again that university vibe that I did not know I missed and I loved it, I enjoyed walking again through those immense corridors, finding myself talking with my classmates about anything outside my school building, seeing the changes that have been made because it is in a very big remodeling process in each of its spaces. The place where I have always entered the university with my dad was in perfect condition because they made a sidewalk that was beautiful. I think that although having to go to the university in person is an inconvenience because of the cost of the ticket and difficulties in relation to public transportation, those dynamics that occur when you are in front of the person are very important in everyday life.
Supongo que existe la posibilidad de que lo disfrute durante el próximo año académico teniendo en cuenta que este es una de las decepciones más grandes con las que he tenido que lidiar… existe un próximo año académico para mí. No voy a decir nada sobre el hecho de que debería estar graduada desde hace un tiempo, pero esperaba que este fuese el último, algo que no pasará. Me he permitido sentir toda esa frustración alrededor del tema pero no hasta un punto en donde me sienta como antes me sentía cuando sucedían estas situaciones negativas, es triste pero no el fin del mundo ni nada por el estilo, debo concentrarme en lo que me falta y seguir hacia adelante con optimismo. El apoyo incondicional que he tenido de mis padres ha resultado esencial en esos días difíciles cuando me siento derrotada por la universidad, dándome fuerzas para lo que me queda por afrontar.
I suppose there is a chance I might enjoy it during the next academic year considering this is one of the biggest disappointments I have ever had to deal with... there is a next academic year for me. I'm not going to say anything about the fact that I should have been graduating for a while now, but I was hoping this would be my last, something that won't happen. I have allowed myself to feel all that frustration around the subject but not to a point where I feel like I used to feel when these negative situations happened, it is sad but not the end of the world or anything like that, I must focus on what I have left and move forward with optimism. The unconditional support I have had from my parents has been essential in those difficult days when I feel defeated by the university, giving me strength for what I still have to face.
Tengo que esforzarme no solamente en las materias que me han quedado pese a que no son demasiadas, sino también en el servicio comunitario que me mantiene en alerta considerando que mi escuela está demasiado lenta sobre entregar la información, llevo meses esperando para poder empezar a ejecutarlo pero aquí sigo y seguiré hasta que ellos quieran movilizarse, por lo menos sé que estoy acercándome. Es difícil mantenerse en calma cuando tu mente no quiere dejar de pensar es asuntos que no puedes resolver por ahora, pero por lo menos se hace el intento con la ayuda de unas cuantas tazas de café y revitalizantes conversaciones con amigos, el tiempo pasa como si nada cuando menos le prestas atención. Debo agradecerle al clima por haberme dado algo de calma estos últimos días gracias a la lluvia, curiosamente para mí tener lo que los demás llaman ‘mal tiempo’ a mí me pone de buen humor.
I have to make an effort not only in the subjects I have left even though they are not too many, but also in the community service that keeps me on my toes considering that my school is too slow on delivering the information, I have been waiting for months to start executing it but here I am and I will continue until they want to mobilize, at least I know I am getting closer. It's hard to stay calm when your mind doesn't want to stop thinking about things you can't solve for now, but at least you make the attempt with the help of a few cups of coffee and revitalizing conversations with friends, time goes by like nothing else when you pay less attention to it. I have to thank the weather for giving me some calm these last few days thanks to the rain, curiously for me having what others call 'bad weather' puts me in a good mood.
No se nota, pero incluso estaba lloviendo - You can't tell, but it was even raining
Ya vendrán días mejores, los momentos antes de llegar a la meta pueden ser los más difíciles, pero la recompensa hace que valga la pena.
Better days will come, the moments before reaching the finish line may be the hardest, but the reward makes it worth it.
Muchas gracias por leer mi publicación, espero encontrarlos acá en una siguiente oportunidad.
Thank you very much for reading my publication, I hope to meet you here in the next opportunity.
La foto de portada es mía tomada de mi teléfono Redmi Note 5 editada usando la página de Canva.
The cover photo is mine taken from my Redmi Note 5 phone and edited using the Canva website.
Estás encaminada y sabes lo que quieres, esos son síntomas de alguien que no está dispuesta a rendirse, siempre hay obstáculos pero mientras exista las ganas de salir adelante, todo esto quedará eclipsado. Además tienes un buen sistema de apoyo, cuentas con tus padres y amigos, quienes están ahí para ti!
No pierdas la confianza y mantente positiva, ya verás que el próximo semestre será cada vez mejor. Buen post 🙂👏👍
¡Hola!
Gracias por el ánimo y los buenos deseos. Ya me estoy mentalizando para no rendirme y comenzar el nuevo año académico con muchas ganas para culminar.
Saludos.
Si debe ser complicado el estudio a distancia, todos los parones y las trabas del camino, pero como tú bien dices, hay que seguir hacia adelante, esa es la mejor opción si queremos lograr nuestros objetivos, decaer no ayuda en nada y aunque mentalmente sea fuerte, lo mejor es seguir avanzando.
Saludos y que estés bien.
¡Muchas gracias! Así es, uno tiene que seguir adelante sin importar las dificultades, sin dejar que ese estado anímico nos haga quedarnos estancados. Le voy a poner corazón a esto y así tratar de salir definitivamente.
Saludos para ti también, un abrazo. Gracias por leer y comentar.
Sentir frustración en esos casos, es inevitable. Sin embargo, escapa de tus manos, así que en la medida de lo posible deja que fluya, hay cosas sobre las que no tenemos control. Como bien dices, concéntrate en continuar. Éxitos.
Muchas gracias por tus palabras.
Sin duda alguna voy a tratar de tomarme las cosas con calma y enfocarme en continuar con lo que me falta, que en serio es muy poco para venir a estancarme por la tristeza.
Un saludo, que estés bien.
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @gabrieladifazio ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Uf, yo pasé por situaciones similares cuando estudiaba ingeniería 🙈, no estaba en épocas de pandemia, pero igual era terrible. A veces las situaciones escapan de nuestro control, y llega la preocupación y el temor al futuro. No obstante, creo que mantener mente positiva ante todo resulta valioso para enfrentar esas adversidades. Lo bueno: habrán más días para seguir luchando. ¡Ánimos! Ya verás que todo saldrá bien 😊❤️.
Creo que podemos estar de acuerdo en que sea cuando sea y bajo diferentes circunstancias, estudiar en este país asumiendo que lo hiciste en Venezuela —aunque podría aplicar para toda Latinoamérica— es una pesadilla por donde se le mire.
Por lo menos seguimos vivos para seguir poniéndole ganas, una vez se pasa toda la carga académica y terminas con los trámites, teniendo el título en la mano esos dolores de cabezas quedan atrás, como tú dices, mantener mente positiva es importante.
Muchas gracias por los ánimos, un abrazo. ❤️