"Childhood Memories" Çocukluk Anılarım 23 Nisan 1980 CCH Contest 12 🇹🇷 🇬🇧

🇹🇷 Merhaba sevgili Hive sevenler. Ben Türkiye'de doğdum 1970 te ve 1981 e kadar anneannem yanındanda büyüdüm tam 11 sene. Bugün sizleree çocukluk Anı'larımdan sadece bir gününden bahis edeceğim umarım hoşunuza gider.

🇬🇧 Hello dear Hive lovers. I was born in Turkey in 1970 and grew up with my grandmother until 1981 for exactly 11 years. Today I will tell you about just one day of my childhood memories, I hope you like it.

---

🇹🇷 Takim elbiseli sınıf öğretmenim Kani reşat Gökalp. Diz çökenlerden soldan sahaya ikinci benim.

🇬🇧 My class teacher in a suit is Kani Resat Gökalp. I'm second to the court from the left of the kneeling ones.

🇹🇷 Bizim sınıf solda sınıf öğretmenim aşağıdan yukarı sol ikinci sıra hemen öğretmenin yanındayım.

🇬🇧 Our classroom is on the left, my teacher is on the second row from the bottom up, I am right next to the teacher.

🇹🇷 Bugün çarşamba 23 Nisan 1980 erkenden kalktım, heyecan dan uyuyamadım ki zaten, bütün gece 23 Nisanı düşündüm, çünkü 23 Nisan benim Bayramımdı, Çocuk'ların bayrami. Bir sürü hazırlık yapmıştık bugün için, Sabahleyin okula ilk gelen ben olmalıydım, evet ben çünkü Kani Hoca bir gün önce bize söyle söyledi "yarın 23 Nisan ilk önce okula kim gelirse davulu o çalacak". Davulu ben almalıydım, sabah İstiklal marşını söyledikten sonra bütün 5 sınıf sıraya girip Köyün ana caddesinde giderken Türk bayrağını taşıyan ve davulu çalan ilk başta, en önde idi ben en önde davulu çalarak Köy halkına 23 Nisan Bayramını ilan etmeliydim. Okula ilk gelen ben oldum, istediğim oldu ama Kani hoca daha uyuyordu ve kendisi gidip kaldırdım"Hocam kalkın bugün 23 Nisan Bayrami okula gelen ilk benim dövüşü bana verin" Davulu aldım ve o gün davulu kimseye vermedim.it.

🇬🇧 Today, Wednesday, April 23, 1980 I got up early, I couldn't sleep because of excitement, I thought about April 23 all night, because April 23 is my national sovereignty and children's day, national sovereignty and children's day for all of us. We had made a lot of preparations for today, I should have been the first to come to school in the morning, yes I am, because Hodja Kani told us the day before, "Tomorrow, April 23, whoever comes to school first will play the drum". I should have picked up the drum. After singing the National Anthem in the morning, all 5 classes lined up and were walking down the main street of the Village, carrying the Turkish flag and playing the drum at first, I should have been at the forefront by playing the drum and proclaiming the 23rd April Feast to the people of the village. I was the first to come to the school, I got what I wanted, but the teacher Kani was still asleep and I went and picked it up.

🇹🇷 Bütün gün şiirler söyledik bayraklar salladık folklor oynadık şimdi geldi aksam programına en harika yeri bütün sene hazırlık yapmıştık bu gece için. Kore'miz su an da bir şarkı söylüyorum çıt çıt çenede...

🇬🇧 We sang poems all day, waved flags, played folklore, now it's here, we prepared the most wonderful place for the evening program all year for this night. Our Korea, I'm singing a song right now, çıt çıt çenede...

🇹🇷 Baris Manço onu daha güzel söylüyor. Kaynak Youtube

🇬🇧 OurBaris Manco sings it better.

🇹🇷 Şarkı söyleyen Erol öğretmen bizim Musiki Öğretmenimiz darbuka elinde sınıf öğretmenimiz. Erol Öğretmene bu resim i Facebook üzerinden yolladınin çok sevindi ne de olsa o zaman çok genci.

🇬🇧 The singing teacher Erol is our Music Teacher, our classroom teacher with a darbuka. Erol was very happy that you sent this picture to Teacher via Facebook, after all, he was very young then.

🇹🇷 Edirne Elcili Köyü İlkokul Kore'si 23 Nisan 1980

🇬🇧 Edirne Elcili Village Primary School Korea April 23, 1980

🇹🇷 Visioner3003 Köy muhtarı lol 😅

🇬🇧 Visioner3003 Village headman lol 😅

🇹🇷 Piyes oynuyoruz, ben Köy muhtarı, jandarma bizi soruşturuyor 1979 ve 1980 seneleri politika nedeniyle biraz sıkıntılı geçtiği için neyi canlandırdığımızı pek hatırlamıyorum.

🇬🇧 We are playing a play, I am the village headman, the gendarmerie is investigating us. Since 1979 and 1980 were a little troubled due to politics, I do not remember what we played.

🇹🇷 Sevgi ve ben Ufuk, beraber düet söylüyoruz. Ben "Mavi gözlük takarım ben kızlara bakarım, kızlarda bana baktıkça ben de fiyata mi atarim" hehe. Sevgi benim hayatımda ilk beğendiğin kızdı. Beğendiğim yazıyorum, ilk aşkım yazsam o zaman daha aşkın ne olduğunu bilmiyordum. Her zaman Sevgiyle şarkı söylemek dans etmek istiyordum. Sevgi benden iki yas büyük ve boy olarak ta büyük. Sevgi benim için hayatim boyunca ilk beğendiğim kız kaldı, daha halen de öyle. ❤️

🇬🇧 Sevgi and I, Ufuk, sing a duet together. I'm like "I wear blue glasses, I look at girls, when girls look at me, do I throw them away" hehe. Sevgi was the first girl you liked in my life. I write what I like, if I wrote my first love, then I didn't know what love was. I always wanted to sing and dance with love. Love is two years older than me and also older in stature. Love remained the first girl I liked throughout my life and still is. ❤️

🇹🇷 Musik grubu "Deliler" Söylediğimiz şarkı "Sari Çizmeli Mehmet ağa" Bunları yazarken Baris Manço yu dinliyorum "Can Bedenden Çıkmayınca" nur içinde yatsın. Hey bree ne günler kendimi zor tutuyorum aliya'cağız neredeyse, çok duygulandım

🇬🇧 Music group "Crazies" The song we sang "Mehmet aga with yellow boots" I'm listening to Baris Manco while writing these "When Can't Come Out of the Body" May he rest in peace. Hey bree, what days are I holding myself hard, I'm almost going to buy it, I'm so touched

🇹🇷 Barış Manço Sarı Çizmeli Mehmet Ağa / Yaz Dostum Kaynak Youtube

🇬🇧 Barış Manço in Yellow Boots Mehmet Ağa / Summer Friend Source Youtube

🇹🇷 Sonuna geldik gecenin secilen en iyi ilk dört soldan sahaya birinci sıdıka oldu söylediği şarkı "Aman Petrol canım Petrol" Ajda Pekkan in şarkısı. Ikinci ben oldum, üçüncü SEVGI benim ilk beğendiğim melek, dördüncü Sevilay. Köy mütalığından Hepimize hediyeler o aksam çok sevindik. 23 Nisan 1980 bütün köylüler gelmişti bir nevi tiyatro gibi oldu. Su an köy okulu kapalı yeterince öğrenci yok. Buraya Almanya'ya hiç gelmek istemedim zorla tutular 1981 buraya getirdiler. Üstünden 40 sene geçti, 40 seneden beri burada Almanya'da yaşıyorum.

🇬🇧 We have come to the end of the night, the top four selected from the left and the first sidika to the field, the song she sang "Aman Petrol, dear Petrol" is the song of Ajda Pekkan. I was the second, the third SEVGI is the angel I liked first, Sevilay the fourth. Gifts to all of us from the village agreement, we were very happy that evening. April 23, 1980 all the villagers had come, it was like a kind of theater. At the moment, the village school is closed, there are not enough students. I never wanted to come here to Germany, they were forced to come here in 1981. It's been 40 years, I've been living here in Germany for 40 years.

🇹🇷 Sıdıka nın söylediği şarkı Ajda Pekkan - Aman Petrol (Eurovision 1980) Kaynak Youtube

🇬🇧 Sıdıka's song Ajda Pekkan - Aman Petrol (Eurovision 1980) Source Youtube

---

🇬🇧 Home is where your heart is !

🇹🇷 Ev, kalbinin olduğu yerdir !

---

That's it for today so stay healthy camping friends.🙂