Endlich Dezember =/= Yeah, it is December!👹🍣🎎 Mein Japan GER-ENG

Die neue Woche hat begonnen, so wie die alte aufgehört hat. Nasskalter Regen vor der Türe, und auch im Haus kann man der feuchten Kälte nur schwer entkommen. Japanische Häuser sind nun wirklich nichts für Frostbeulen, denn das Wort Isolierung scheint man in diesem Zusammenhang noch nicht nicht gehört zu haben. Wie wünsche ich mich doch in den November zurück, damals schien meine Welt noch in Ordnung gewesen zu sein. Zumindest teilweise, und vor allem in Sachem Wetter und Temperaturen. Auch wenn natürlich der November auch nichts mehr mit dem Sommer zu tun hat, aber zu Ende des Monats hatten wir auf einmal noch mal über 20 Grad draußen und man hatte irgendwie das Gefühl, dass der Winter noch eine ganze Weile auf sich warten lassen wird.

Aber auch da haben wir falsch gedacht, denn nur wenige Tage später lag am Anfang des neuen Monats auf einmal der erste Schnee vor unserer Türe und wir konnten der ersten Schneemann der Saison bauen. Innerhalb von sehr kurzer Zeit ging es von über 20 Grad Plus auf Minustemperaturen, welche zu einem der vielen Höhepunkte der letzten Woche zählten. Und nun ist der Schnee weg und dafür haben wir nun einen Dauernieselregen, welcher natürlich auch kein wenig besser ist.

Ich habe heute zwar noch frei, was aber keineswegs Grund für gute Laune ist. Die heute anstehende Arbeit habe ich auf einen späteren Tag verschoben, denn eigentlich wollten wir ja seit ein paar Tagen ganz woanders sein. Aber wie üblich kam alles ganz anders, und ich hänge nun seit ner Woche im Haus fest. Aber gut, zumindest das werde ich nun endlich ändern können und mich wieder ins volle Leben stürzen. Auch wenn das Wetter nun gar nicht einladend ist. Aber es gibt ein paar Sachen aufzuholen und ich muss auch endlich die Gedankenbarriere vor meinem Kopf wegschieben und versuchen, wieder zurück in den Alltag zu kommen.

Jetzt hoffe ich noch, dass der Rest der Bande auch ganz schnell wieder fit wird, auch wenn das nach Stand der Dinge wohl leider noch etwas dauern wird. Aber wir arbeiten daran und ich brauche auch endlich mal wieder ein neues Thema, worüber ich schreiben kann.

In diesem Sinne wünsch ich euch allen einen fabelhaften Tag!

ENGLISH

The new week has begun as the old one ended. Wet and chilly rain outside the door, and even inside the house it is difficult to escape the damp cold. Japanese houses are really not for people who don't like winter, because there is just no insulation to keep the cold weather from entering the house. How I wish myself back to November, back then my world still seemed to be quite fine. At least partially, and especially in terms of weather and temperatures. Even if of course November has nothing more to do with my beloved summer, but at the end of the month we suddenly enjoyed more than 20 degrees outside and somehow we had the feeling that winter will still be a long time coming.

But again, we were wrong, because only a few days later, at the beginning of the new month, we were greeted by the first snow and we were able to build the first snowman of the season. Within a very short time it went from over 20 degrees plus to minus temperatures, which was one of the many highlights of the last week. And now the snow is gone and instead we are getting a continuous drizzle, which of course is no better.

I still have today off, but this is by no means a reason for a celebrations. I have postponed today's work to a later day, because right now we actually wanted to be somewhere else. But as usual, everything turned out differently, and I've been stuck in the house for a week now. But well, at least I'll finally be able to change that and get back to full life. Even if the weather is not inviting at all to go outside. But there are a few things to catch up on and I also have to finally push away the thought barrier in front of my head and try to get back into the daily routine.

Now I'm still hoping that the rest of the gang will also get better very quickly, although as things look now it will probably take a while. But we are working on it and I finally need a new topic to write about.

Therefor, I wish you all a fabulous day!