Hoy Realizamos una pequeña movilización motivado a la eliminación o erradicación de la violencia contra la mujer. Nuestro movimiento llamado Mujeres por la vida unió sus dos cedes para este día y alzar la voz en modo de protesta en apoyo a todas las mujeres del mundo para hacer valer sus derechos y que de alguna manera, nuestras voces fueran escuchadas.

Today we carry out a small mobilization motivated to eliminate or eradicate violence against women. Our movement called Women for Life joined its two headquarters for this day and raised its voice in protest mode in support of all women in the world to assert their rights and that in some way, our voices were heard.

Se entregó un documento con exigencias en la fiscalía superior del estado donde vivo y después de ello nos dirigimos a las afueras del edificio nacional para realizar nuestra actividad de baile con las niñas de la comunidad, también cantamos nuestras consignas y así pacíficamente realizamos la actividad.

A document with requirements was delivered to the superior prosecutor's office of the state where I live and after that we went to the outskirts of the national building to carry out our dance activity with the girls of the community, we also sang our slogans and thus peacefully carried out the activity.

La violencia contra la mujer es un gran problema social, es una violación contra nuestros derechos, desde el maltrato físico, trata, mutilación genital, acoso sexual, hasta el maltrato psicológico. Muchas mujeres callan este tipo de abusos y no tiene como defenderse, por eso nosotras como movimiento queremos darnos a conocer y poder brindarles el apoyo y las herramientas necesarias para poder sobresalir de cualquier acto de violencia. Queremos evitar que la violencia contra la mujer sea un impedimento para alcanzar una equidad e igualdad en la sociedad.

Violence against women is a great social problem, it is a violation of our rights, from physical abuse, trafficking, genital mutilation, sexual harassment, to psychological abuse. Many women keep silent about this type of abuse and have no way of defending themselves, that is why we as a movement want to make ourselves known and be able to provide them with the necessary support and tools to be able to stand out from any act of violence. We want to prevent violence against women from being an impediment to achieving equity and equality in society.

(Sign: Woman. It's time to be your own hero. No to violence against women)

Así que haremos lo que este a nuestro alcance para promover el llamado de auxilio por tantas voces acalladas en medio de la violencia que las oprime.

¡No queremos más violencia, no estas sola, unidas somos más!

So we will do what is in our power to promote the call for help by so many voices silenced in the midst of the violence that oppresses them.

We do not want more violence, you are not alone, united we are more!