Hello lovely Hive peopleš!!! Hope everyone is having a great day!š For my first post I would like to share my experience translating for the Ecency.
I got so excited that there is just 20% of translation done I forgot to snap a picture of it and started to work on it right away. But Iāll show my progress, since everything is saved and its never gone (one of the reasons I loved this software).
To get started you just need to go to link in Ecency community and sign in:
Ecency website and desktop:
https://translate-desktop.ecency.com/
Ecency mobile app:
https://translate-mobile.ecency.com/
I registered with gmail account. Then request to join project (it took around 10 min. to confirm). And we are good to go! š You will get some rules as well - nothing complicated.
My apologies for basics, but just a reminder to everyone and note to newbies (like myself): take your time and research material you are translating. Read all text you going to work with and I strongly recommend to have a good look at already translated words, there is a chance that same words will repeat all over again. You accidentally can choose different word for same meaning (synonym) and it wonāt look pretty in a big picture. All this research to avoid a lot of deleting and correcting later.
If you are sure that someone else translation is not correct, send to change it. I had to make three changes. Here is my summary of three days:
If you want to have a good reputation as a translator and use this software in the future, then donāt rush. Take your time, do your research and your records will look professional. Think twice, wright once, they say. Donāt forget to proofread, because I found a lot of misspells in my translation and had to delete and change everythingā¦
Overall, I really enjoyed working with crowdin.com software and would recommend to try it if you havenāt yet. I did all my translation with mobile phone! Itās so easy to use and it saves every correction, suggestion. Basically everything. Your work is never gone and you can undo your deleted words.
Thank you for reading, hope my post was helpful. š
Hey! That's great! Im from Lithuania myself! I will have a look. Thanks!
!PIZZA !WINE
Congratulations, @sudeginsiu You Successfully Shared 0.100 WINEX With @teooo.
You Earned 0.100 WINEX As Curation Reward.
You Utilized 1/1 Successful Calls.
Contact Us : WINEX Token Discord Channel
WINEX Current Market Price : 0.391
Swap Your Hive <=> Swap.Hive With Industry Lowest Fee (0.1%) : Click This Link
Read Latest Updates Or Contact Us
PIZZA Holders sent $PIZZA tips in this post's comments:
@sudeginsiu(1/15) tipped @teooo (x1)
Please vote for pizza.witness!
Great job! š
Great to help other people out. i will have a look at it later. Maybe I can help them with Dutch.
Of course, try it even little helps ;)
I started already on the Dutch translation. Thanks for the tip!
Hello @teooo! This is @chillwithshanna from @ocd (Original Content Decentralized) team. Congratulations for making your first post on hive and we welcome you to this awesome community!
Here at Hive we would love to get to know new users well. So the best way to start is to do an introduction post. You can choose whatever information you would like to share about yourself, be creative! Add pictures and also you might want to share how you discovered hive. If someone introduced you to hive, tag them in your introduction post to thank them. This will help other Hivers get to know you and be comfortable supporting your works here.
We have a lot of Communities you can subscribe to which are all categorized based on interest or topics. Share your blogs there to have a wider range of audience or you can check out the Communities Incubation Program.
Since content on the Hive platform is monetized, using other peopleās ideas or images could be considered as an offense and which is also viewed in a serious light on the blockchain. Here is a useful collection of resources about how plagiarism and abuse is viewed and handled on Hive.
If you are looking for tips and information as a Hive newbie, click here: Newbie guide. If you have questions, you can hop into Discord server and we'll gladly answer your questions. Feel free to tag @lovesniper @chillwithshanna once you have made your awesome introduction post!
Happy Blogging!