Las mangas fueron realmente mi gran desafío, creo que envejecí 10 años tejiendo esas mangas; tejer prendas en las que se debe hacer dos piezas simétricamente iguales siempre ha sido muy complicado para mi, razón por la cual no tejo zapatos (Mis respetos y admiración a todo el que los hace.)

To close the neck area I knit the "Crab stitch" which always gives a nice finish.

Para cerrar el área del cuello tejí el "Punto cangrejo" el cual siempre da un bonito acabado.

For the cuffs use 5 rounds of "Low mid crochets."

Para los puños utilice 5 vueltas de "Puntos medios bajos."

The real challenge in knitting this sweater was time. It was very hard to knit such a large piece in such a short time, taking into account that it is a garment that I made for the first time and that I had to unweave many times to achieve a better finish. I must admit that I am very ambitious, risky and irresponsible to propose to knit this garment in no time.

Very risky because I was almost unable to participate; ambitious because I could have come up with something simpler; and irresponsible because I ended up with tendinitis in my right hand, which is painful for me to type to write and it will take a few days for me to knit again.

El verdadero reto de tejer este sweater fue el tiempo. Fue muy duro tejer una pieza tan grande e tan poco tiempo, tomando en cuenta que es una prenda que elaboro por primera vez y que fueron muchas las veces que tuve que destejer para logar un mejor acabado. Debo reconocer que muy ambicioso, arriesgado e irresponsable de mi parte proponerme tejer esta prenda en tampoco tiempo.

Muy arriesgado porque casi me quedo sin poder participar; ambicioso porque pude haber elaborado algo más sencillo; e irresponsable porque terminé con una tendinitis en la mano derecha lo cual me resulta doloroso teclear para escribir y deberán pasar unos días para que vuelva a tejer.

This garment is impregnated with a lot of dedication, I believe that each artisan prints a little of himself in his works; from his thoughts as he works on it, perhaps from his frustrations when he makes a mistake and his emotion when he appreciates the end result.

There were many moments that I shared this week with this sweater, many early mornings together, a coffee in the morning and even a trip to the park. The garment already knows me as much as I know her and can tell you that I am persevering and do not give up until I achieve my goal.

Esta prenda está impregnada de mucha dedicación, creo que cada artesano imprime en sus obras un poco de sí mismo; de sus pensamientos mientras la trabaja, talvez de sus frustraciones cuando se equivoca y de su emoción cuando aprecia el resultado final.

Fueron muchos los momentos que compartí esta semana con este sweater, muchas madrugadas juntos, un café por las mañanas y hasta una salida al parque. Ya la prenda me conoce tanto como yo a ella y les puede contar que soy perseverante y no me rindo hasta lograr mi meta.

I hope you enjoy and appreciate all the work that my colleagues, friends and colleagues from @needdleworkmonday share with you because they are true artisans. Thanks for visiting my blog, greetings and blessings.

Espero disfruten y aprecien de todo el trabajo que les comparten mis compañeras, amigas y colegas de @needdleworkmonday porque ellas son verdaderas artesanas. Gracias por visitar mi blog, saludos y bendiciones.

All photos were taken with my Huawei Y7 cell phone.

Cover image and text dividers are designed with Canva.com
Use Google Translate

Todas las fotos fueron tomadas con mi teléfono celular Huawei Y7.

Imagen de portada y los separadores de texto son diseñados con Canva.com
Uso traductor Google