Needleworkmonday: A Bag for a Barbie / Barbie-Tasche [Ger/Eng] (230 words)

Needlework your Barbie

Zuerst dachte ich daran, einen Pullover oder eine Strickjacke zu stricken - genau wie einen "echten", mit Mustern oder verschiedenen Farben. Aber ich habe keine Barbie- oder ähnliche Puppe, und auch keiner meiner leicht erreichbaren Bekannten hatte eine. Und einen Pullover passend zu arbeiten ohne Anprobe... Lieber nicht. Also entschied ich mich für ein Accessoire und blätterte durch Bilder und Anleitungen. Dann fand ich eine schwedische Website mit zahlreichen Strickanleitungen in vielen Sprachen mit dem Namen "Sticka till Barbie". Nun, mein komplettes Schwedisch kommt vom Einkaufen bei IKEA, aber das lässt sich wohl mit "Stricken für Barbie" übersetzen.

First I thought of knitting a sweater or a cardigan - just like a "real" garment, with pattern or color work. But I have no Barbie or similar doll and none of my easy-to-reach acquaintances had one, either. So I decided on an accessory and browsed through pictures and patterns. Then I found a Swedish website with tons of knitting patterns in many different languages for these dolls with the name "Sticka till Barbie". Well, all my Swedish comes from shopping at IKEA, but it seems to translate as "Knitting for Barbie".

Dort stöberte ich und entschied mich schließlich für das Muster A07 - eine gestreifte Tasche. Eine große Schultertasche, für Einkäufe oder zum Bücher zurück in die Bücherei bringen. Sie ist ganz einfach zu machen, man strickt zuerst die Tasche in einem breiten Streifen, wechselt dabei alle zwei Reihen teilweise die Farbe, und schließt dann die Seiten- und Bodennähte (ich habe das einfach zusammen gehäkelt). Dann strickt man die Griffe und näht sie an.

There I browsed and finally decided on pattern A07 - a striped bag. A big bag to wear on the shoulder, which you can use for groceries or taking the books back to the library or other things. It's quite simple to make, you first knit a wide stripe, partly with different yarn, and then close the side and bottom seams (I decided to close it with crochet stitches). Then you knit the handles and sew them on.

Mir gefällt das Ergebnis - die Anleitung nutzt das kraus rechts gestrickte Gewebe geschickt als Designelement in den verschiedenen Farben.

I quite like how it turned out - the pattern uses the "bump rows" of the garter stitch in different colors as a design element.

What's on my needles / Woran sonst noch gearbeitet wird

Mal wieder ein Socken - einer von den fehlenden für einen der Socken der SockMadness.

Another thing I'm working on is a sock - one of the still missing second socks from the SockMadness.

---

---

5% der Einnahmen dieses Posts gehen automatisch an @needleworkmonday, unseren Gemeinschaftsaccount.

5% of this post's rewards automatically go to @needleworkmonday, our community account.