The Gardener - Sock with a Guardian / Die Gärtnerin wacht auf dieser Socke [Ger/Eng] (320 words)

The Gardener / Die Gärtnerin

Ein schönes Lace-Muster ziert die Vorderseite des Sockens - wie verschiedene Ranken. Und ein solcher Garten kann natürlich nur Grün sein. Aber wir wissen alle, wie sehr im Sommer unliebsame Insekten nerven, wenn man den Garten genießen will. Und deswegen sitzt auf der Rückseite des Beines eine große Spinne, die auf die Ordnung im Garten achtet :)

A beautiful lace pattern decorates the front of the sock - like various vines. And such a garden can only be green, of course. But we all know these unwelcome insects that get on your nerves in the summer when you want to enjoy the garden. And that's why there's a big spider on the back of the leg to keep the garden nice :)

Gestrickt wird dieser Socken von den Zehen aufwärts mit einer interessanten Ferse: die Zunahmen sind in der Mitte der Sohle, was zu einem ungewohnten Bild an der Seite des Fußes führt. Dann kommt ein kleiner Teil mit verkürzten Reihen, bevor wie bei einer herkömmlichen Ferse hin und her gestrickt wird und jeweils am Ende der Reihe zwei Maschen zusammengestrickt werden. Dann kommt auf der Rückseite die Spinne. Arachnophobiker können natürlich auch das Muster der Vorderseite stricken ;)

This sock is knitted from the toes upwards with an interesting heel: the increases are in the middle of the sole, resulting in an unusual appearance of the side of the foot. Then comes a small section of short-rows before knitting back and forth like a traditional heel, knitting two stitches together at the end of each row. Next comes the spider on the back. Arachnophobics can of course use the pattern of the front ;)

Zum Schluss kommt noch ein quergestrickter Zierrand, der weniger kompliziert ist, als er aussieht. Insgesamt ist die Anleitung (dei auch auf Deutsch erhältlich ist) einfacher, als sie aussieht. Das Lacemuster auf der Front wiederholt sich und ist sehr eingängig, und die Spinne besteht ja nur aus Beinen und Körper. Knifflig ist nur, dass das Muster auf einem Hintergrund aus linken Maschen gestrickt wird und nicht nur bei mir ist das Maschenbild bei "nur links" nicht so ordentlich und schön wie bei glatt rechts gestrickten Arbeiten. Aber das wird halt nur durch Übung besser....

Finally, there is a horizontally knitted decorative border, which is less complicated than it looks. Overall, the pattern is simpler than it appears. The lace pattern on the front repeats itself and is very memorable, and the spider only consists of legs and body. The only tricky thing is that the pattern is knitted on a background of purl stitches, and I'm not the only one who finds that the stitch pattern is not as neat and beautiful with "purls only" as it is when knitted stockinette. But that only improves with practice....

What's on my needles

Es wird mal wieder gehäkelt. Wenn alles gut geht, wird einmal eine Decke daraus. Ich habe bisher genug Garn für zwei Quadrate. Wenn ich danach keine Lust mehr habe, dann werden Kissenbezüge oder so etwas daraus. Schau'n mer mal :)

Well - nothing. But I have something on my hook! I'm crocheting something :) Tentative plan is to make an afghan out of squares. So far I have enough yarn for two squares. If I don't want to go further, perhaps I'll make a cushion cover out of them. Let's wait and see!

Ach ja - auch hier gilt: nicht so schwierig wie es aussieht, die Anleitung ist ausführlich bebildert und jeder schwierige Schritt wird erklärt.

Here again - not as complicated as it seems. There are tons of pictures in the pattern and every complicated thing is well explained.

---

---

5% der Einnahmen dieses Posts gehen automatisch an @needleworkmonday, unseren Gemeinschaftsaccount.

5% of this post's rewards automatically go to @needleworkmonday, our community account.