[ESP/ENG] Leyendas de Westeros y Essos - Las regiones ubicadas al otro lado del Muro (primera dos/poblados y asentamientos)

in HIVE-CON3 years ago

Mas alla del muro.png

Más allá del Muro / Beyond the Wall

Llevaba ya bastante tiempo debiendo y teniendo ganas de terminar algo que empecé hace mucho. El universo literario de Canción de Hielo y Fuego es de mis favoritos de la fantasía y la literatura moderna y tenía tiempo, bastante tiempo en realidad que no escribía un poco sobre él. Continuaos entonces con el viaje por las tierras que se encuentran más al norte del continente, específicamente al Norte del Muro donde monta vigía la Guardia Nocturna.

Hace ya tiempo habíamos hablado de regiones geográficas como las Tierras del Lejano Invierno o el Bosque Encantado, pero ahora hablaremos de los asentamientos y poblados que se encuentran en dichos sitios… Suponiendo que los hay, recordemos que esta zona es un lugar bastante inhóspito en el que pocos se atreven a aventurarse. Espero que disfrutes de este breve, pero interesante paseo.

I've been owing for quite some time now and I've been wanting to finish something I started a long time ago. The literary universe of A Song of Ice and Fire is one of my favorites of modern fantasy and literature and it's been a while, quite a while actually, since I wrote a bit about it. So let's continue with the journey through the northernmost lands of the continent, specifically to the North of the Wall where the Night's Watch stands watch.

Some time ago we had already talked about geographical regions such as the Lands of the Far Winter or the Enchanted Forest, but now we will talk about the settlements and villages found in those places... Assuming that there are some, let's remember that this area is a rather inhospitable place where few dare to venture. I hope you enjoy this brief but interesting walk.

fuente

Dentro del Bosque encantado.

Ya habíamos hablado de esta región en el post que le precede a este. El Bosque Encantado debe su nombre al aspecto tan mágico y a su vez tenebroso y en él podemos encontrar dos asentamientos, a pesar de ser un lugar poco conocido por los ojos humanos, la Guardia Nocturna se dedica a explorarlo, es su fuente de madera principal, y también escondite para algunos espías de los pueblos libres.

We had already talked about this region in the post that precedes this one. The Enchanted Forest owes its name to its magical and at the same time dark aspect and in it we can find two settlements, despite being a place little known to human eyes, the Night Watch is dedicated to explore it, it is their main source of wood, and also a hiding place for some spies of the free peoples.

Arbolblanco - Whitetree

Justo en la frontera Sur del Bosque Encantado, el asentamiento más cercano al Muro encontramos a Árbolblanco uno de los últimos antiguos dioses de los primeros hombres, un Arciano, es en este lugar ocurren algunos hechos relevantes en las novelas Choque de Reyes y Festín de los Cuervos, aunque ya hablaremos de eso en otra ocasión.

Arbolblanco no es un poblado muy grande, de hecho, a penas si se le puede llamar poblado, consta de cuatro casas hechas de piedra, viejas y ruinosas de una sola habitación cada una, con pobres tejados de hierba y hojarasca seca. Lo más destacable de este lugar es por supuesto el enorme Arciano que lo habita, es un enorme y antiguo árbol de ramas blancas y tronco rojizo, con una cara inquietante… Se cree que es el Árbol de los dioses más antiguo que existe.

Just on the southern border of the Enchanted Forest, the closest settlement to the Wall, we find Whitetree, one of the last ancient gods of the first men, an Arcian, it is in this place where some relevant events occur in the novels Clash of Kings and Feast of Crows, although we will talk about that on another occasion.

Whitetree is not a very large village, in fact, it can hardly be called a village, it consists of four houses made of stone, old and dilapidated, with only one room each, with poor roofs of grass and dry leaves. The most remarkable thing about this place is of course the huge Arcian that inhabits it, it is a huge and ancient tree with white branches and reddish trunk, with a disturbing face... It is believed to be the oldest tree of the gods that exists.

fuente

El Torreón de Craster - Craster's keep

Unas pocas millas más al Norte, dentro del mismo bosque se halla el Torreón de Craster, ya muchos seguro conocerán este lugar gracias a la serie de HBO, si bien tienen la misma esencia, tanto en el libro como en la serie guardan algunas diferencias, en esta te hablaré de la guarida de Craster que se nos muestra en las novelas literarias.

Está ubicado en una pequeña colina en el Bosque Encantado; Se compone de un enorme salón, construido con paja, barro, heno y enormes troncos, sin ventanas, cuenta con una pequeña pocilga, un huerto, la colina está rodeada por un dique primitivo de tierra, el salón principal posee dos pisos y en el de arriba se encuentran las camas. Un lugar bastante modesto, sin embargo, tiene un espacio considerable, en él se nos describe que pueden entrar alrededor de treinta hombres.

Es en este lugar donde la Guardia Nocturna pernota por más tiempo durante su expedición al Norte de las tierras más allá del Muro y donde tiene también lugar el motín donde el Lord Comandante Jeor Mormont muere a manos de sus subordinados.

A few miles further north, in the same forest is Craster's Keep, many will surely know this place thanks to the HBO series, although they have the same essence, both in the book and in the series there are some differences, in this I will talk about Craster's lair that is shown in the literary novels.

It is located on a small hill in the Enchanted Forest; It consists of a huge room, built with straw, mud, hay and huge logs, no windows, has a small pigsty, a vegetable garden, the hill is surrounded by a primitive earthen dam, the main room has two floors and on the top are the beds. A rather modest place, however, it has considerable space, in it is described to us that about thirty men can enter.

It is in this place that the Night's Watch stays for the longest time during their expedition to the North of the lands beyond the Wall and where the mutiny where Lord Commander Jeor Mormont dies at the hands of his subordinates also takes place.

fuente

Casa Austera - Hardhome

En el extremo Este del Bosque Encantado se halla también una de las regiones ya visitadas por muchos en la serie de HBO y obviamente mencionada en las novelas, Casa Austera un asentamiento portuario ubicado en el borde costero de Punta Storrold. Creo personalmente que esto es lo más parecido a una ciudad, me atrevería a decir que es el asentamiento más poblado de todos los que se hallan más allá del muro.

Es en este lugar donde la mayoría del pueblo libre se va reuniendo tras el advenimiento de la oscuridad que se levanta de las Tierras del Eterno invierno, en la serie tiene lugar aquí el rescate de algunos de los miembros del pueblo libre por parte de Jon Snow luego del ataque del Rey Nocturno.

At the eastern end of the Enchanted Forest is also one of the regions already visited by many in the HBO series and obviously mentioned in the novels, Hardhome, a port settlement located on the coastal edge of Storrold Point. I personally believe that this is the closest thing to a city, I would go so far as to say that it is the most populated settlement of all those beyond the wall.

It is in this place where most of the free people are gathering after the advent of the darkness that rises from the Lands of the Eternal winter, in the series takes place here the rescue of some of the free people by Jon Snow after the attack of the Night King.

fuente

En la región de Theen - In the region of Theen

Más allá del Bosque Encantado y la Inclemente región de los Colmillos Helados habitan los thennitas, no sabemos cuál es si ciudad natal, solo sabemos que viven mucho más al norte que otros pueblos libres y tienen la particularidad de que saben trabajar metales para elaborar armas y herramientas, de una forma bastante rudimentaria pero son el único pueblo libre que tiene esta capacidad. No conocemos el nombre de algún asentamiento o poblado thennita pero creo que es propicio mencionarlo ya que están bien estructurados y son los pobladores de dicha región así que podemos suponer que en la región de Theen existe algún poblado gobernado por estas personas.

Beyond the Enchanted Forest and the inclement region of the Frozen Fangs inhabit the Thennites, we do not know which is their hometown, we only know that they live much further north than other free peoples and have the particularity that they know how to work metals to make weapons and tools, in a rather rudimentary way but they are the only free people who have this ability. We do not know the name of any settlement or village thennites but I think it is appropriate to mention it because they are well structured and are the inhabitants of the region so we can assume that in the region of Theen there is a village ruled by these people.

El Puño de los Primeros Hombres - Fist of the First Men

Ubicado en la frontera Oeste del Bosque encantado, bastante cerca de los Picos Helados, el Rio Agualechoza navega a los pies de este lugar. Si bien este lugar actualmente se encuentra desierto, en la antigüedad fue un poderoso bastión, una gran fortaleza en forma semi circular, la estructura sobre sale del bosque y se alza a la vista de toda la región. Esta fue la fortaleza más importante de los primeros hombres en las épocas antigua. La Guardia Nocturna no solo usaba este lugar como sitio de paso o acampada, también era un punto clave estratégico, la vista en la cima es bastante increíble y serbia de referencia para llegar a los distintos lugares más allá del muro.

Fue en este lugar donde la Fantasma, el gran lobo de Jon desenterró las armas hechas con Cristal de Dragón, también tuvo lugar la terrible batalla de la Guardia Nocturna contra los Caminantes blancos, batalla que en la serie no pudimos llegar a apreciar completamente.

Located on the western border of the Enchanted Forest, quite close to the Frozen Peaks, the Milkwater River flows at the foot of this place. Although this place is currently deserted, in ancient times it was a powerful bastion, a great fortress in a semi-circular shape, the structure overhangs the forest and rises to the view of the entire region. This was the most important fortress of the first men in ancient times. The Night Watch not only used this place as a place of passage or camping, it was also a key strategic point, the view at the top is quite incredible and serves as a reference to reach the various places beyond the wall.

It was in this place where the Ghost, Jon's great wolf unearthed the weapons made with Dragon Crystal, also took place the terrible battle of the Night's Watch against the White Walkers, a battle that we could not fully appreciate in the series.

fuente

Breve pero interesante - Short but interesting.

Espero hayas disfrutado de este pequeño paseo por el norte del Muro, ya hace mucho que debí haber hecho este artículo, en fin mejor tarde que nunca. Te dejare aquí la primera parte para que te pongas al corriente de todo; [ESP/ENG] Leyendas de Westeros y Essos - Las regiones ubicadas al otro lado del Muro (primera parte/geografía)

I hope you enjoyed this little walk through the north of the Wall, I should have done this article a long time ago, anyway better late than never. I'll leave you here the first part so you can catch up with everything; [EN/ENG] Legends of Westeros and Essos - The regions located on the other side of the Wall (first part/geography)

Referencias bibliográficas

- Canción de Hielo y Fuego: Juego de Tronos. Escrito por George RR Martin.
- Canción de Hielo y Fuego: Choque de Reyes. Escrito por George RR Martin.
- Canción de Hielo y Fuego: Tormenta de Espadas. Escrito por George RR Martin.
- Canción de Hielo y Fuego: Festín de Cuervos. Escrito por George RR Martin.
- Canción de Hielo y Fuego: Danza de Dragones. Escrito por George RR Martin.

- El Mundo de Hielo y Fuego. Escrito por George RR Martin.


Riscky´s Blog.gif

Sort:  

Excelente amigo, el mundo de GOT es fascinante, lamentable que la serie no abarcó algunos lugares. Sería muy interesante que la nueva serie tenga una trama en Sothoryos, el continente de selva, y que también revele más acerca del misterioso Ulthos. Saludos!

Me alegra que te haya gustado amigo. Así es, creo que era imposible para la serie abarcar la magnitud del imaginario de George RR Martin, sin embargo creo que pequeños giños al mismo hubieran bastado. El continete de Sothoryos es algo que a muchos de nosotros nos gustaría ver llevado a la pantalla, asi como las lejanas tierras de Asshai, ojala con el tiempo la gente se interese mas en esto y puedan adaptarlo. Saludos!

Seguramente lo harán, tarde o temprano! Saludos!