Dreams - The Fantastic Girl | Story [ESP|ENG]

Ella era muy hermosa, tanto por fuera como por dentro, tenía una sonrisa cálida que transmitía paz con solo mirarla y unos ojos encantadores, cargados de tanta inocencia y ternura.

Nuestra pequeña protagonista solo tenía ocho años, sin embargo estaba cargada de sueños e ideas que quería alcanzar y no dejaba de imaginar la forma de hacer esos sueños una realidad.

Todos los días tomaba su libro y comenzaba a leer historias de niñas fantásticas, niñas como las cuales ella también quería ser y mientras lo leía imaginaba ser parte de esas historias.

She was very beautiful, both inside and out, she had a warm smile that conveyed peace just by looking at her and lovely eyes, full of so much innocence and tenderness.

Our little protagonist was only eight years old, yet she was full of dreams and ideas that she wanted to achieve and she never stopped imagining how to make those dreams come true.

Every day she picked up her book and began to read stories of fantastic girls, girls she wanted to be like and as she read she imagined being part of that story.

Cada noche antes de dormir, salía al patio y sentada sobre su columpio observaba la luna y las estrellas, pensando si alguna vez podría brillar tanto como ellas, si podría alcanzar ser como las niñas de sus historias.

Su mamá siempre le repetía que ella era única y que podía alcanzar cumplir sus sueños siendo ella misma siempre, mostrándose honesta y haciendo siempre el bien a los demás.

Su padre por otra parte realzaba su belleza y le explicaba que en el mundo así como hay gente buena también existen quienes obran mal, pero que ella siempre debía conservar su esencia y nadie tenia que cambiar su forma de ser.

---

Every night before going to sleep, she would go out to the backyard and sit on her swing watching the moon and the stars, thinking if she could ever shine as brightly as they did, if she could ever be like the girls in her stories.

Her mother always told her that she was unique and that she could achieve her dreams by always being herself, always being honest and always doing good for others.

Her father on the other hand enhanced her beauty and explained to her that in the world as well as there are good people there are also those who act badly, but that she should always keep her essence and no one had to change her way of being.

---

La niña se llenaba de muchas ilusiones, hasta que un día se consiguió con una de esas personas que hablaba su padre. Ella emocionada le contó parte de sus sueños a alguien más y solo recibió burlas, risas sin sentido que además le decían que ella era muy pequeña y frágil para lograr todo lo que contaba.

Esas palabras por un momento causaron gran tristeza en el pequeño corazón de la niña, pero mientras secaba sus lagrimas recordó la voz de sus padres y lo que ellos siempre le decían, ella era única y podía lograrlo, y que las personas malas también existían, pero ella no debía cambiar por ellos.

La niña ese día aprendió algo, que sí, su papá tenía razón habían personas malas y que causan dolor, pero si ella se mantenía firme y guardaba en su corazón las palabras de quienes la amaban, no habría cabida en él para el mal.

The little girl was filled with many illusions, until one day she met one of those people that her father talked about. She excitedly told part of her dreams to someone else and only received mockery and senseless laughter that also told her that she was too small and fragile to achieve everything she said.
Those words for a moment caused great sadness in the little girl's heart, but as she dried her tears she remembered the voice of her parents and what they always told her, she was unique and could make it, and that bad people also existed, but she should not change because of them.

The girl learned something that day, that yes, her father was right, there were bad people who cause pain, but if she stood firm and kept in her heart the words of those who loved her, there would be no room for evil.

Otra enseñanza que obtuvo, es que nunca eres demasiado pequeño para comenzar a soñar y tampoco frágil, ya que las metas no miden que tan fuerte o débil seas, si tu deseo y empeño por lograrlas. Ella estaba verdaderamente convencida de lo que quería en la vida.

A pesar de su corta edad sabia que en todo tiene un tiempo y proceso, que un árbol para ser frondoso y hermoso, como el que ella tenia en su patio, primero fue una semilla y que quien la plantó tuvo que esperar con paciencia y cuidando de esa semilla para que brotara, luego poco a poco esperar que creciera.

La niña se dio cuenta que ya era parte de una historia, su historia y como le decía su mamá, ella era realmente fantástica, por que era única. Ahora era ya no era una pequeña semilla plantada, ya había brotado y comenzaba a ser un arbolito al cual cuidaban sus padres con paciencia y amor, para que el día que tuviera que extender sus raíces y ramas, pudiera llegar lejos y ser de aporte y valor para otras vidas.

Another lesson she learned is that you are never too small to start dreaming and never too fragile, since goals do not measure how strong or weak you are, but rather your desire and determination to achieve them. She was truly convinced of what she wanted in life.

Despite her young age, she knew that everything has a time and process, that a tree to be lush and beautiful, like the one she had in her yard, was first a seed and whoever planted it had to wait patiently and caring for that seed to sprout, then gradually wait for it to grow.

The little girl realized that she was already part of a story, her story and as her mother told her, she was really fantastic, because she was unique. Now she was no longer a small seed planted, she had already sprouted and was beginning to be a little tree that her parents cared for with patience and love, so that the day she had to extend her roots and branches, she could go far and be of contribution and value to other lives.

Mientras pasaban los años, nuestra pequeña niña fue creciendo, sin olvidar quien era, sus raíces y su esencia. Siempre sonriendo a la vida, llena de ideas y de sus sueño. Nuestra niña, ahora era una señorita que no solo leía libros de niñas fantásticas, ahora ella escribía los suyos propios para dejar huellas en la vidas de otras niñas, para que siempre fueran ellas mismas. Dando siempre lo mejor de sí misma.

Siempre animaba a los demás y les enseñaba a tener sueños, ya que los sueños son lo que nos mantienen con vida, por ello nunca hay que dejarlos a un lado y siempre debemos tratar de cumplirlos, sin dejar de ser nosotros mismos.

As the years went by, our little girl grew up, without forgetting who she was, her roots and her essence. Always smiling at life, full of ideas and her dreams. Our little girl was now a young lady who not only read books of fantastic girls, now she wrote her own to leave her mark in the lives of other girls, so that they would always be themselves. Always giving her best.

He always encouraged others and taught them to have dreams, because dreams are what keep us alive, so we must never leave them aside and we must always try to fulfill them, without ceasing to be ourselves.