Paseo por el páramo andino de Mérida - Parte 1 | Walk through the Andean paramo of Mérida - Part 1

▶️ Watch on 3Speak

Hola amigos de hive, espero que estén todos bien.
Hoy voy a contarle mi viaje por unos de los lugares más hermosos de Venezuela, el páramo andino Merideño. Hoy voy a contarle de la primera parada de éste viaje.
"La casa encantada de Juan el Molinero"
Este lugar ubicado en el municipio Rangel a 2.000 msnm, se encuentra la casa en encantada de Juan. Y para que conozcan mejor el lugar se lo explicaré con la leyenda que me contaron en el sitio.

Hello friends of hive, I hope you are all well.
Today I am going to tell you about my trip to one of the most beautiful places in Venezuela, the Andean Paramo Merideño. Today I am going to tell you about the first stop of this trip.
"The enchanted house of Juan el Molinero".
This place located in the Rangel municipality at 2,000 meters above sea level, is the enchanted house of Juan. And so that you know the place better, I will explain it to you with the legend that I was told in the place.

Cuenta que en el siglo XIX un joven llamado Juan no quería seguir estudiando porque se quería casar con una linda señorita. Su padre molesto le dijo que si no iba a seguir estudiando que tenía hacer su casa y ponerse a trabajar.
Juan movido por las ganas de casarse y ser independiente construyó su propia casa pero... Por el apuro la casa le quedó un poquito inclinada.
Juan contento por la tener su propio casa invito a sus amigos a jugar a su casa. Pero por la inclinación de la casa los juegos era imposible de ganar. Unos de los juegos era tratar de levantarse de una silla, pero nadie lo pudo lograr. Otro era caminar siguiendo un círculo en medio de la habitación, de igual forma nadie lo logró. Como sus amigos no podían ganar los juegos se fueron y Juan se quedó sin amigos.

The story goes that in the 19th century a young man named Juan did not want to continue studying because he wanted to marry a pretty young lady. His father, annoyed, told him that if he was not going to continue studying, he should build his own house and start working.
Juan, moved by the desire to get married and be independent, built his own house, but... Because of the rush, the house was a little bit tilted.
Juan was happy to have his own house and invited his friends to play in his house. But because of the inclination of the house the games were impossible to win. One of the games was to try to get up from a chair, but no one could do it. Another was to walk in a circle in the middle of the room, but no one could do it. Since his friends could not win the games, they left and Juan was left without friends.

Hizo otra habitación donde hizo una mesa de billar para jugar con su esposa, pero cuando jugaban las bolas siempre se regresaban, a pesar de que la mesa se veía nivelada.
Y toda la familia estaban flacos porque pasaban hambre. La razón era que como la casa estaba inclinada las ollas se caían y la comida se cocinaba por parte, entonces cuando la esposa de Juan hacía el almuerza estaba para la cena.

He made another room where he made a pool table to play with his wife, but when they played the balls always came back, even though the table looked level.
And the whole family was skinny because they were hungry. The reason was that because the house was tilted the pots would fall over and the food would be cooked on the side, so when Juan's wife made lunch she was ready for dinner.

A pesar de todo Juan siempre le decía a todos que su casa era perfecta.
Y yo les puedo afirmar que la casa tiene una inclinación bastante pronunciada, inclusive es difícil hasta caminar.
La casa de Juan el Molinero fue una gran experiencia que le recomiendo a cualquiera, y eso sin mencionar los hermosos paisajes que hay afuera de la casa.
Gracias por su visita.

In spite of everything, Juan always told everyone that his house was perfect.
And I can tell you that the house has quite a steep incline, it is even difficult to walk.
Juan el Molinero's house was a great experience that I would recommend to anyone, not to mention the beautiful scenery outside the house.
Thank you for your visit.

▶️ 3Speak