La vida puede llegar a sorprendernos, y a veces sin poder mirar hacia atrás…. Y cuanto le tememos a estos cambios. Estamos tan acostumbrados a lo que creemos normal, que solemos huir de alguna situación que modifique nuestras condiciones de vida.
Life can surprise us, and sometimes without being able to look back..... And how much we fear these changes. We are so used to what we believe to be normal, that we tend to run away from any situation that modifies our living conditions.
Recuerdo de pequeña que, lloraba mucho cuando tan solo imaginaba que mi mamá no estuviese junto a mí, y luego de crecer, pasaba lo mismo. A veces nuestro cuerpo aumenta de tamaño, pero quedan restos de la infancia, y el miedo es ejemplo de ello. Cuando supe que mi madre tenía cáncer, los miedos revolotearon tal cual la niña de 5 años, y cuando se fue, inmediatamente sentí que el cordón umbilical, que era energético, se rompía.
I remember when I was a little girl, I cried a lot when I imagined that my mother was not with me, and after I grew up, the same thing happened. Sometimes our body grows bigger, but there are still remnants of childhood, and fear is an example of this. When I learned that my mother had cancer, fears fluttered like a 5-year-old girl, and when she left, I immediately felt that the umbilical cord, which was energetic, was breaking.
De allí quedé tan sensible y llegué a creer que todo aquel que llegaba a querer se me iba de la vida, y es que la herida de abandono era latente. Cualquier situación que pasara la hacía exponer los más sensibles tejidos de soledad y tristeza. Ya han pasado 7 años, y aunque el dolor aún se siente, ahora veo que pude sobrevivir y que era un miedo desbloqueado.
From there I was so sensitive and I came to believe that everyone I came to love was leaving my life, and the wound of abandonment was latent. Any situation that happened made me expose the most sensitive tissues of loneliness and sadness. It has been 7 years now, and although the pain is still felt, now I see that I was able to survive and that it was an unblocked fear.
Generalmente los cambios nos dan miedo, y es que nos encanta sentirnos seguros. Por eso queremos un trabajo estable, una relación estable, una vivienda estable y todo, que todo sea estable. Y resulta que ¡La vida no es estable! Si nos ponemos a pensar, en este momento el universo que está en torno a ti, del que formas parte incluso, se encuentra en profundo movimiento, en transformación y cambios energéticos.
Generally, change scares us, and we love to feel secure. That's why we want a stable job, a stable relationship, stable housing and everything, everything to be stable. And it turns out that life is not stable! If we think about it, at this moment the universe around you, of which you are even a part, is in deep movement, in transformation and energetic changes.
La vida no es un contrato con cláusulas que garanticen la estabilidad, y si nos ponemos a ver, lo más seguro es innombrable para nosotros, y sí, es la muerte. Hemos construido una realidad producto de experiencias pasadas o heredadas, por eso, cuando ocurre algo diferente a nuestras creencias, nos atemoriza, y dejamos de ver el mensaje que tiene ese acontecimiento.
Life is not a contract with clauses that guarantee stability, and if we look at it, the most certain thing is unnamable for us, and yes, it is death. We have built a reality product of past or inherited experiences, that is why, when something different from our beliefs happens, we are frightened, and we fail to see the message that this event has.
Por eso, desde un tiempo para acá, y desde lo que ha sido la enfermedad, he decidido asentir a lo que pasé, porque sé que trae un mensaje. Cuando me preocupo, algún síntoma vuelve, puede ser la anemia, el cansancio, el dolor de cabeza y por eso, he entendido que un cambio de perspectiva, nos equilibra y nos enseña.
That is why, for some time now, and from what the disease has been, I have decided to accept what I went through, because I know that it brings a message. When I worry, some symptom comes back, it can be the anemia, the tiredness, the headache and because of that, I have understood that a change of perspective, balances us and teaches us.
Hoy decidí cortarme el cabello, y estoy a horas de hacerlo… se van años de cuidado y de creencias, que mujer bonita tiene cabello largo, y puede parecer algo tonto, pero junto a la tijera, irán cortándose esos hilos de creencias, que ya no nutren, ni hacen bien… ¡Gracias por leer!
Today I decided to cut my hair, and I am hours away from doing it... years of care and beliefs are gone, that a beautiful woman has long hair, and it may seem silly, but together with the scissors, those threads of beliefs will be cut, that no longer nourish, nor do good... Thank you for reading!
Tu post está hecho con una sensibilidad y sinceridad muy apreciables; son reflexiones, además de muy bien escritas (lo que ya es muy gratificante), de una visión muy propia a partir de tu experiencia.
Yo creo que el miedo forma parte de nuestras vidas (lo han dicho muchos pensadores); la cuestión es cómo nos relacionamos con él (con ellos, porque es plural). Alguien dijo que había que ponderar la vida como un "equilibrio inestable", oxímoron que considero muy apropiado. Cuando se habla de este aspecto, pienso en la vida en la cuerda floja de Nietzche, o en "El artista del trapecio" de Kafka. Gracias por compartir tus reflexiones. Son muy bellas tus fotos, con o sin cabello largo. Saludos, @alexaivytorres.
Gracias! Es gratificante leer esas palabras! Me encantan los comentarios que me inviten a saber más y sobre todo si nombras a Nietzche, y vuelvo a sumergirme en mis clases de Filosofía.. Un abrazo