[ENG/ESP] I'm tired of online classes, I want to go back to University / Estoy Cansada de las Clases Online , quiero volver a la Universidad

in GEMS3 years ago (edited)

image.png

Tengan un feliz día, desde que comenzó esto de las restricciones por el Covid casi no he salido de casa, mi mamá y yo decidimos cuidarnos y solo salimos a hacer diligencias cerca. Siento que ya el encierro me está afectando y necesito volver a clases.

Have a happy day, since this Covid restrictions began, I have hardly left the house, my mother and I decided to take care of ourselves and we only went out to do errands nearby. I feel that the confinement is already affecting me and I need to go back to classes.

image.png

Estoy cursando el primer año de Psicología y debo decir que casi no tuve clases presenciales porque a los pocos meses comenzó la pandemia. Yo soy de Venezuela y tenemos poco tiempo en Buenos Aires, Argentina, desde que llegamos no hemos tenido la oportunidad por la situación de conocer la ciudad y de hacer amigos, por lo que me siento muy solitaria, solo somos mi mamá y yo.

I am studying the first year of Psychology and I must say that I almost did not have face-to-face classes because after a few months the pandemic began. I am from Venezuela and we have little time in Buenos Aires, Argentina, since we arrived we have not had the opportunity due to the situation to know the city and make friends, so I feel very lonely, it is just me and my mother.

image.png

Estoy recibiendo clases online, pero quiero volver a clase presenciales y poder salir, levantarme todas las mañanas, vestirme y tomar el autobús a clase, sueño ya con eso. Amo a mi mamá, pero necesito ver gente de mi edad y compartir con ellos una salida al cine o a comer, tal vez a bailar. Extraño a los amigos que dejé en Venezuela.

I'm taking online classes, but I want to go back to face-to-face classes and be able to go out, get up every morning, get dressed and take the bus to class, I already dream of that. I love my mom, but I need to see people my age and share with them a trip to the movies or to eat, maybe to dance. I miss the friends I left in Venezuela.

Si bien mi vida universitaria no era perfecta y muchas veces hasta me daba pereza asistir a clases, no me había dado cuenta de lo mucho que podría extrañar ir a la universidad. No soy una persona muy extrovertida, y siempre me gustó quedarme en casa pasando tiempo sola, pero el COVID me hizo repensarme eso ya que este exceso de encierro es demasiado. Me gustaría que Argentina mejore con todo esto.

Although my college life was not perfect and I was often lazy to attend classes, I had not realized how much I could miss going to university. I am not a very outgoing person, and I always liked staying home spending time alone, but COVID made me rethink that since this excess of confinement is too much. I would like Argentina to improve with all this.

image.png

Espero poder vacunarme pronto y sentirme más segura de salir a la calle, ya quiero que esto acabe e ir a la universidad.

I hope I can get vaccinated soon and feel more confident about going out, I already want this to end and go to university.