Celebrando en familia •••• Celebrating as a family !

in GEMS4 years ago


photo_20200803_173435.jpg


Bienvenidos queridos lectores !
Welcome, dear readers !

Un cordial saludo para ti y bienvenido a una nueva historia junto a mi, Como han estado? yo he estado pensando en retomar las series de Netflix que deje pendiente jajaja no he terminado las temporadas que deje pendiente, la mayoría de las series las dejo a medias, pero voy a retomarlas para darme un merecido descanso de la rutina diaria de trabajo, a veces tenemos que hacer pausas, no crees ?

En esta ocasión vengo a hablarte sobre la maravillosa tarde que pasamos en mi familia materna celebrando el cumpleaños numero 78 de mi abuelo, como ya saben estamos en cuarentena así que no fue una celebración grande como es de costumbre, ademas faltan muchos familiares que están fuera del país lo cual nos pone un poco nostálgicos, pero aun así tratamos de celebrarlo bien para que mi abuelo de sintiera amado y contento

A warm greeting for you and welcome to a new story with me, How have you been? I've been thinking about resuming the Netflix series that I left pending hahaha I have not finished the seasons I left pending, most of the series I leave half, but I will resume to give me a deserved break from the daily routine of work, sometimes we have to take breaks, do not you think ?

On this occasion I come to talk about the wonderful afternoon we spent in my maternal family celebrating the 78th birthday of my grandfather, as you know we are in quarantine so it was not a big celebration as usual, also missing many relatives who are out of the country which makes us a little nostalgic, but still try to celebrate well so that my grandfather felt loved and happy


photo_20200803_173209.jpg
photo_20200803_173443.jpg



Mi abuelo materno
My maternal grandfather

Los que me leen desde hace mucho tiempo saben que mi abuelo es importante para mi, no solo por cumplir con su papel de abuelo, si no que cuando mi madre me tuvo ella era muy joven, estudiaba y trabajaba al mismo tiempo, así que me cuidaban mis abuelos, ellos me educaban mientras mi madre trabajaba, mi abuelo fue un excelente hombre y aun lo sigue siendo, recuerdo que siempre me llevaba con el a todos lados y me compraba chicha de un señor que las vendía cerca de la casa, esas eran las mejores chichas de la Ciudad !

Otra cosa que jamas olvidare es su apoyo con mi pasión al baile, mi abuelo me llevaba a mis clases de danza siempre, desde que comencé con 11 años hasta que termine de instruirme y convertirme en la profesora de danza que soy hoy en día

Este día nos acompaño un buen y viejo amigo de el, se conocen desde que eran jóvenes, criaron a sus hijas como si fueran hermanas, crearon un lazo de amistad duradero y hoy en día solo se ríen de los recuerdos y disfrutan de su compañía

Those who read me for a long time know that my grandfather is important to me, not only for fulfill his role as a grandfather, but when my mother had me she was very young, studying and working at the same time, so I was taken care of by my grandparents, they educated me while my mother worked, my grandfather was an excellent man and still is, I remember that he always took me with him everywhere and bought me chicha from a gentleman who sold them near the house, those were the best chichas in City!

Another thing that I will never forget is his support with my passion for dancing, my grandfather always took me to my dance classes, since I started when I was 11 years old until I finished my education and became the dance teacher that I am today

This day we are accompanied by a good old friend of his, they know each other since they were young, they raised their daughters as if they were sisters, they created a lasting bond of friendship and today they only laugh at the memories and enjoy his company


photo_20200803_173155.jpg
photo_20200803_173158.jpg
photo_20200803_173207.jpg


Con apoyo y amor
With support and love

Como ya les he mencionado antes mi madre es chef repostera, ella y yo habíamos trabajo en la mañana anterior entregando algunos pedidos, después de eso hicimos unas ricas donas bañadas en un melado de azúcar glas, una rica torta y rosquillas con merengue italiano con trufas de cacao y leche condesada

Eso sin contar los dulces que ya nos habíamos comido jajaja, mi madre y yo siempre tratamos de apoyar y mantener feliz a mi abuelo ya que para ambas es el hombre mas importante en nuestras vidas, de hecho les contare algo, cuando estábamos cantando cumpleaños se puso a llorar, por lo que mi madre y yo también, dijo que se acordó de mi abuela y que le hacia mucha falta ( es el primer cumpleaños de mi abuelo sin su esposa ) así que tratamos de animarlo mas para que no se quedara triste toda la noche

Con amor y paciencia logramos que la noche terminara bien para todos, fue una linda celebración pequeña entre familiares y amigos, espero que te haya gustado esta pequeña parte mi vida, gracias por leer y apoyarme, hasta una próxima oportunidad, sugarelys.

As I mentioned before my mother is a pastry chef, she and I had worked the morning before delivering some orders, after that we made some nice doughnuts dipped in icing sugar, a nice cake and doughnuts with Italian meringue with cocoa truffles and condensed milk

That's not counting the sweets we had already eaten hahaha, my mother and I always tried to support and keep my grandfather happy because for both of us he is the most important man in our lives, in fact I'll tell you something, when we were singing birthdays he started to cry, so my mother and I also because that he remembered my grandmother and he said that he missed her a lot (it's my grandfather's first birthday without his wife) so we tried to encourage him more so he wouldn't stay sad all night

With love and patience we made the night end well for everyone, it was a nice little celebration among family and friends, I hope you enjoyed this little part of my life, thanks for reading and supporting me, until a next opportunity, sugarelys.


photo_20200722_190101.jpg