The end of summer and a nice walking by Brody (Ua-En)

Hi friends! As many of you already know, Wednesday is a good day for walks:) It's all the fault of @tattoo-djay, who created the great #wednesdaywalk initiative, which you can join too:)
Today I decided to remember last Wednesday and write to our young community, although you can also write to a special community Wednesday walk.
So, I had to go to the small town of Brody, 30 km from my village, to repair the car.
Since the repair was done for a symbolic price and 10 minutes of time, of course my mood rose and I really wanted to walk around the city... Let's go, the weather is great, not hot and sunny!!!

Привіт, друзі! Як вже багато хто з вас знає, середа це гарний день для прогулянок:) В усьому "винен" @tattoo-djay, який створив ініціативу #wednesdaywalk, до якої ви теж можете приєднатися, якщо любите прогулянки:)
Сьогодні я вирішила згадати про минулу середу і написати у нашу юну спільноту.
Отож, минулої середи я вимушено поїхала у велике містечко Броди, за 30 км від мого села, щоб поремонтувати машину.
Оскільки ремонт пройшов за символічну ціну та 10 хвилин часу, то мій настрій звісно підскочив і дуже хотілося прогулятись містом... Тим паче воно невелике і тут все поряд. Гайда зі мною, погода чудова, не спекотно і сонячно!!!

I went intuitively towards the center without looking for architectural monuments. To be honest, my goal was the ATB market, because when I get to civilization, I always try to buy food for myself and the cats.
But Brody (on the border of Lviv Oblast and Rivne Oblast) is an ancient town. The first mention of it dates back to 1084, although it became a city much later.
Like it or not, you will come across some old building…

Я пішла інтуїтивно в сторону центру, не вишукуючи пам'яток архітектури. Чесно кажучи моєю метою був АТБ, адже потрапляючи до цивілізації я завжди стараюсь купити їжу собі і котам.
Але Броди (на межі Львівщини та Рівненщини) це є старовинне містечко. Перша згадка про нього сягає 1084 року, хоча містом воно стало значно пізніше (кінець 16 століття).
Хочете чи ні, але ви натрапите на якусь стару будівлю...

For example, this beautiful and tidy church does not look very old, but it dates back to 1600. Of course, it was restored several times.
It's a pity that the sun shone directly into the lens and I had to leave the beauty photography for another time.
Then I noticed a dome on a parallel street and now I found myself near another temple. The low, squat church of Jura (beginning of the 17th century) belongs to the national architectural monuments.

Наприклад, ця красива в охайна церква виглядає не дуже старою, але походить з 1600 року. Звісно її реставрували кілька разів.
Жаль, що сонце світило прямо в об'єктив і довелося залишити фотографування краси на інший раз.
Далі я помітила якийсь купол на паралельній вулиці і ось опинилась біля ще одного храму. Невисока, приземиста церква Юри (початок 17 століття) належить до національних пам'яток архітектури, як свідчить табличка.

I watched the interior of the church through the closed front door. And there is also a very beautiful area around the church, many different flowers, benches.
Інтер'єр церкви я краєм ока подивилась крізь зачинені вхідні двері. А ще там дуже красива територія навколо церкви, багато різних квітів, лавочки. Звідси не хотілось йти...

Then I ended up on Rynok Square, near the city council and the Shevchenko monument. On the main streets, most of the historic buildings of the city are beautifully restored...

Далі я опинилась на площі Ринок, біля міської ради та ще якоїсь адмінбудівлі і пам'ятника Шевченку. На головних вулицях більшість історичних будинків міста є гарно реставровані, а от дороги та тротуари у трошки страшному стані...

Pigeons are plentiful here, but where they are not... I liked this red-haired handsome man.
Голубів тут вдосталь, але де їх немає... Мені сподобався рудий красень, що виглядав органічно біля старих таких же рудих дерев'яних рам.

Another church attracted my attention with its massiveness. It is very long, like a ship! The Church of the Exaltation of the Holy Cross dates back to 1594, but it burned and destroyed many times, and acquired a more or less modern appearance in 1699... I think it is very beautiful inside, I looked through the original forged entrance door. And there are very unusual chairs!

Знайшовши потрібні магазини, я вирішила поки що прогулятися далі, без важкого рюкзака. Ще одна церква привернула мою увагу своєю масивністю. Вона дуже довга, наче корабель! Храм Воздвиження чесного хреста походить ще з 1594 року, але дуже багато разів горів та руйнувався, більш менш сучасного вигляду набув у 1699 році, хоча оці три куполи взагалі зробили кільканадцять років тому... Думаю всередині там дуже красиво, я зазирнула крізь оригінальні ковані вхідні двері. І ще там дуже незвичні крісла!

In the end, I reached Maidan of Svoboda (Freedom). There are lots of greenery, a few people having lunch, children, pigeons... Everything is peaceful. But many natives of this city and district are now in the war (I remembered this, because in the morning I read the obituary about the fallen soldier from Brody).

Врешті решт я дійшла до Майдану Свободи, у моєму розумінні саме це і є "центр центру". Багато зелені, трохи людей, які мали ланч, діти, голуби... Все мирно. Але чимало вихідців з цього міста і району зараз на війні (чомусь згадала про це, бо вранці прочитала некролог про загиблого воїна з Бродів).

Поки робила фото місцевого кінотеатру, підійшов пан, який запитав звідки я і що саме фотографую? У мене таке трапляється. Я боюсь навіть тепер робити фото, але що поробиш. Війна,колаборанти...

Monument to the victims of Bolshevik repressions.
Пам'ятник жертвам більшовицьких репресій.

I was a little tired from the walk, so coffee and cake in a small cafe were appropriate. The interior there is cute and I liked the tradition of bringing there magnets from travels.

Трохи втомилася від прогулянки, тому кава з тістечком у маленькому кафе були доречні. Інтер'єр там милий і мені сподобалась традиція приносити туди магнітики з подорожей.

And here at last is the place I always go to when I'm in Brody.
This is such an optical illusion, because it seems that it is an old building, but in fact this clock pavilion (or Old Town Hall) was built at the beginning of the 20th century, in the 50s it was dismantled due to its poor condition, and in the early 2000s it was restored! Still, the building is pretty...

І ось нарешті місце, куди я завжди прагну, коли буваю у Бродах (раніше була тут лише у сутінках чи взимку).
Це такий оптичний обман, адже здається що це стара будівля, а насправді цей годинниковий павільйон (чи Стара ратуша) був збудований на початку 20 століття, у 50х розібраний через поганий стан, а на початку 2000х відновлений! Та все ж будівля симпатична...

Я мабуть колись повернусь. Стара синагога і закинутий єврейський цвинтар — вагомі причини включити Броди у якусь більшу подорож.
Бажаю всім миру,теплої осені і нових великих та малих прогулянок:)

I'll probably be back someday. The old synagogue and the abandoned Jewish cemetery are good reasons to include Brody in a larger trip.

I wish everyone peace, a warm autumn and new big and small walks:)

Stay close!💛💙💛💙