Somos hablados – Club de Poesía 4 de mayo de 2022 | We Are Spoken - Poetry Club May 4, 2022

in Freewriters2 years ago (edited)

Siempre grato participar en Club de poesía, promovido por @freewritehouse. En esta convocatoria (ver *), nos convocan dos versos de nuestra Alfonsina Storni. A partir de ellos y tomando en cuenta la última estrofa publicada (cuando escribo), la de @vickaboleyn, les dejo este ejercicio poético.

It is always a pleasure to participate in Poetry Club, promoted by @freewritehouse. In this call (see *), we are summoned by two verses of our Alfonsina Storni. From them and taking into account the last published verse (as I write), the one by @vickaboleyn, I leave you this poetic exercise.


barth-bailey-RdBfug3OIis-unsplash (1).jpg
Foto de Barth Bailey en Unsplash


El misterio de las horas,
de los días, de los ciclos,
nos habla
en el lenguaje de los pájaros,
y no sabemos
cómo registrarlo,
decía Montejo.

Anotar cómo nos atraviesan
con su canto, con sus alas,
en el silencio
de nuestra escucha solitaria,
en el oído
del pensamiento,
que nos imagina como alba
o noche sin término.

Acoger ese misterio
que habla en nosotros,
que nos interpreta,
mientras somos solo balbuceo,
puntos suspensivos,
espacios en blanco
de una hoja en suspenso,
de una página por hacerse.


Imagen de pájaro.jpg
Foto de Shaik Imran en Unsplash


The mystery of the hours,
of the days, of the cycles,
speaks to us
in the language of birds,
and we do not know
cómo regístralo,
said the poet.

To write down how they pierce us
with their song, with their wings,
in the silence
of our solitary listening,
in the ear
of thought,
that imagines us as dawn
or night without end.

To welcome that mystery
that speaks in us,
that interprets us,
while we are only babbling,
suspensive points,
blank spaces
of a leaf in suspense,
of a page to be made.


Vector abstracto 1.jpg


Gracias por su lectura | Thank you for reading.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


Gif diseñado por @equipodelta

Sort:  


The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

👏 ¡Excelente poema, mi estimado @josemalavem !

Congratulations @josemalavem! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You made more than 12000 comments.
Your next target is to reach 13000 comments.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Check out the last post from @hivebuzz:

We have finished upgrading our website
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!