Odio vivir en un barrio popular. | I hate living in a working class neighborhood.

Fuente

Español
Ah Latinoamérica, esa mágica región con cosas tan icónicas como la impunidad, el crimen y la pobreza. Pero sin duda no hay nada más icónico que los barrios populares. Tal vez ustedes creen que exagero si es que viven en un país rico donde sus barrios populares en comparación a los de LATAM son 1000 veces mejores. Pero créanme no exagero, obviamente hablo desde lo que yo vivo a diario y no es nada lindo.

English
Ah Latin America, that magical region with such iconic things as impunity, crime and poverty. But there is certainly nothing more iconic than the working class neighborhoods. Maybe you think I'm exaggerating if you live in a rich country where its popular neighborhoods are 1000 times better than those of LATAM. But believe me I am not exaggerating, obviously I am speaking from what I live on a daily basis and it is not pretty.

Pero ¿Por dónde comienzo? Hay tantas cosas que hacen que vivir en un barrio popular sea el puto infierno en la tierra, pero sin duda lo peor de vivir en un barrio popular es su gente. Después le siguen la falta de servicios y por último la ubicación de algunos. Quiero comenzar por su gente ya que el barrio no sería el barrio sin la gente que lo habita. Bueno la gente de los barrios populares es bien rara y muchas veces peligrosa. Muchas de las personas que viven en barrios populares son personas sin mucha escolaridad, por ende son personas que poseen bajos niveles de educación en distintas áreas, lo que las vuelve proclives a ser personas con mentalidades retrógradas, y en algunos casos inclinadas a cometer actos vandálicos para poder vivir.

But where do I start? There are so many things that make living in a working class neighborhood hell on earth, but without a doubt the worst thing about living in a working class neighborhood is the people. Next comes the lack of services and finally the location of some of them. I want to start with its people because the neighborhood would not be the neighborhood without the people who live there. Well, the people of the popular neighborhoods are very strange and many times dangerous. Many of the people who live in poor neighborhoods are people without much schooling, therefore they are people who have low levels of education in different areas, which makes them prone to be people with backward mentalities, and in some cases inclined to commit acts of vandalism in order to live.

Con esto no quiero decir que todas las personas que vivimos en barrios populares seamos personas sin estudios ni mucho menos gente muy peligrosa, como siempre hay de todo y nunca hay que generalizar. Pero en este caso hay que aceptar que suele ser la norma. Sé que hay muchas personas que tienen buenos estudios y profesiones que en otros países serían respetadas y bien remuneradas. El problema es que el sueldo que tienen simplemente no les permite acceder a un mejor nivel de vida y se tienen que conformar con vivir en barrios populares peligrosos.

By this I do not mean that all people who live in poor neighborhoods are uneducated people, much less very dangerous people, as there is always everything and we should never generalize. But in this case we must accept that this is usually the norm. I know that there are many people who have good studies and professions that in other countries would be respected and well paid. The problem is that the salary they have simply does not allow them access to a better standard of living and they have to settle for living in dangerous working class neighborhoods.

Pero bueno, no todo es culpa de la gente claro, en su mayoría es culpa del gobierno y del sistema que no le brinda oportunidades a la gente. Aun así la gente mierda siempre va a existir y es la que más se concentra en los barrios bajos. Un gran ejemplo son mis vecinos que son las peores personas que han existido: son un bola de drogadictos, ladrones que no tienen ningún respeto hacia los demás. Hacen ruido todos los pinches días en la madrugada y ni como denunciarlos porque ya hemos tenido problemas con ellos, una vez ya rompieron nuestros vidrios a pedradas entre otras cosas. a esa clase de gente asquerosa me refiero, no hace falta decir que los odio.

But well, it's not all the fault of the people of course, it's mostly the fault of the government and the system that doesn't give people opportunities. Even so, shitty people will always exist and they are the most concentrated in the slums. A great example is my neighbors who are the worst people ever: they are a bunch of drug addicts, thieves who have no respect for others. They make noise every fucking day in the wee hours of the morning and I can't even denounce them because we've already had problems with them, once they broke our windows with stones among other things.

Como sea, dejando de lado a la gente mierda y enfocándonos en otras cosas como la falta de servicios es bastante obvio. En los barrios bajos suele escasear el agua y hay pocos servicios, y por la ubicación bueno, creo que es lo demos. Si no fuera porque a veces son súper inaccesibles y la delincuencia no ayuda a que sea más fácil transportarse fuera de ellos. En cualquier momento te subes al transporte público y terminas siendo asaltadx o asesinadx. Igual no todo es malo en estos lugares, supongo que lo único bueno de los barrios populares es la comida callejera y mm creo que ya. Bueno con todo esto espero que haya quedado claro que odio vivir en un puto barrio bajo. Nos vemos, si es que alguien no me mata la próxima vez que salga a la calle.

Anyway, leaving aside the shitty people and focusing on other things like lack of services is pretty obvious. In the slums water is usually scarce and there are few services, and because of the location well, I think it's the demos. If it wasn't for the fact that sometimes they are super inaccessible and crime doesn't help to make it easier to get around outside of them. At any time you get on public transportation and end up being assaulted or murdered. Anyway, not everything is bad in these places, I guess the only good thing about the popular neighborhoods is the street food and mm I think that's it. Well with all this I hope it's clear that I hate living in a fucking slum. See ya, if someone doesn't kill me the next time I hit the streets.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Imagen hecha por @fclore22