Cuando sucedieron los hechos, hace ya 5 años, mi hijo mayor apenas empezaba la secundaria y desde entonces mi cabeza sentenció: " Abraham no irá al viaje de egresados". Un terror se apoderó de mi como madre al enterarme de esta terrible noticia.
Luego de un juicio que se extendió por años, debido a la pandemia del COVID-19 y la subsecuente cuarentena eterna que vivió Argentina para entonces, se dictó sentencia a los implicados en el caso, todos siendo unos chicos de entre 19 y 20 años. Cadena perpetua para algunos y 15 años para los que consideraron cómplices.
En Netflix, recientemente salió una serie de 3 reportajes sobre el caso, y aunque en algún momento estaba resistente a verla, me animé como periodista a documentarme un poco sobre el tema del juicio, pues ya los hecho los conocía, dada la alta cobertura mediática que tuvo en su momento.
Volver a revivir el dolor de esa familia, de emigrantes paraguayos que con tanto esfuerzo se hicieron un piso en Argentina, sentir de cerca la pérdida de un hijo - el único - fue realmente una prueba a la entereza, pues en muchos aspectos me siento identificada por tener un niño por salir del secundario, por ser emigrante y sobre todo, por la angustia que como madre se me presenta cuando me dice que saldrá con amigos, no por el hecho en sí, sino porque no sabemos qué circunstancias se pueden presentar.
Un aspecto criticable de toda la situación, fue contar con grabaciones de lo sucedido hechas desde celulares, por personas que quizás pudieron a cambio buscar ayuda policial, aunque durante las investigaciones y el juicio fueron piezas importantes para esclarecer el caso.
Esta tragedia, que movió a todo el país, no solo pidiendo justicia para Fernando y su familia, sino también se unió el clamor de muchas personas que siguen a la espera de que se aclaren casos de amigos, familiares y conocidos, que los han afectado de cerca, terminó siendo un movimiento masivo que buscaba respuestas a tantas inquietudes del sistema judicial local.
Pero también vemos la contraparte, no de los implicados directos, sino de los padres de estos, que más allá de si tienen alguna cuota de responsabilidad por la crianza que les dieron, en cierto modo son también víctimas al perder a sus hijos que deben pagar largas condenas, sin posibilidades de apelación, entrando en prisión cuando apenas salían de la adolescencia para volver a tener libertad solo 3 de los 8 imputados, y dentro de 15 años, cuando ya sean unos hombres.
Tratar de entender los hechos es algo imposible, ni siquiera poniéndose de parte de uno u otro bando, pero tristemente una frase dicha y recalcada: " Pero Fernando golpeó", señalando la razón por la que fueron sacados de la discoteca (boliche) y que los ubicó a todos en el sitio donde sucedió esta tragedia, me parece descabellado, pues por un golpe o tropiezo, no se puede justificar un ataque tan brutal.
Fueron 50 segundos que se convirtieron en cadenas perpetuas físicas y emocionales para mucho más que los implicados, pues las familias de cada uno de estos 8 jóvenes también comparten sentencia con ellos, esperándolos en casa, así como también esperan a Fernando en su habitación, que todavía conservan tal cual la dejó.
When the events took place five years ago, my eldest son was just starting high school, and from that moment on, I decided: “Abraham will not go on the graduation trip.” As a mother, I was overcome with terror when I heard this terrible news.
After a trial that lasted for years, due to the COVID-19 pandemic and the subsequent endless quarantine that Argentina experienced at the time, a sentence was handed down to those involved in the case, all of whom were young men between the ages of 19 and 20. Life imprisonment for some and 15 years for those considered accomplices.
Netflix recently released a series of three reports on the case, and although at first I was reluctant to watch it, as a journalist I decided to learn a little more about the trial, as I was already familiar with the facts given the extensive media coverage at the time.
Reliving the pain of that family, Paraguayan immigrants who worked so hard to make a life for themselves in Argentina, feeling the loss of a child—their only child—was truly a test of fortitude, because in many ways I can relate to having a child who is about to leave high school, being an immigrant myself, and above all, because of the anxiety I feel as a mother when he tells me he is going out with friends, not because of the fact itself, but because we don't know what circumstances may arise.
One aspect of the whole situation that was open to criticism was the fact that recordings of what happened were made on cell phones by people who could perhaps have sought police assistance instead, although during the investigations and the trial they were important pieces of evidence in clarifying the case.
This tragedy, which moved the entire country, not only in demanding justice for Fernando and his family, but also in joining the outcry of many people who are still waiting for cases involving friends, family members, and acquaintances who have been closely affected to be clarified, ended up becoming a massive movement seeking answers to so many concerns about the local judicial system.
But we also see the other side, not of those directly involved, but of their parents, who, regardless of whether they bear any responsibility for the upbringing they gave them, are in a way also victims, having lost their children, who must serve long sentences without the possibility of appeal, entering prison when they were barely out of their teens, with only three of the eight defendants regaining their freedom and in 15 years, when they will be grown men.
Trying to understand the facts is impossible, even if you take one side or the other, but sadly, one phrase that was said and emphasized: “But Fernando hit him,” pointing out the reason why they were removed from the nightclub and which placed them all at the site where this tragedy occurred, seems absurd to me, because a blow or a stumble cannot justify such a brutal attack.
Those 50 seconds turned into physical and emotional life sentences for much more than just those involved, as the families of each of these eight young people also share their sentence with them, waiting for them at home, just as they wait for Fernando in his room, which they still keep exactly as he left it.
Foto/Photo by: Screenshots from Netflix serie.
Banner de portada: Cortesía de @palabras1
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Deepl
Posted Using INLEO
Esta tipo de casos me ponen los pelos de punta, es una situación triste y complicada para todas las familia implicadas, como madres, ni en nuestros peores sueños nos gustaría vivir algo así de terrible. Solo espero un poco de paz para todos, sobre todo a quienes nunca volverán a ver a su hijo.