Night cruise from Tenerife to Gomera (Canary Islands) / Nocny rejs z Teneryfy na Gomerę (Wyspy Kanaryjskie)

This time I want to write about my experience of going by ferry from Tenerife to Gomera at night. It's a completely different experience than taking the ferry in the morning or during the day. When I was leaving Tenerife, it was still so bright that the town and the ocean were visible from the ferry. Although the trip to Gomera is short - only 50 minutes, it got completely dark after a dozen or so minutes after departure.

Tym razem chcę napisać o moim doświadczeniu płynięcia promem z Teneryfy na Gomerę nocą. To zupełnie inne doświadczenie niż płynięcie promem z samego rana lub za dnia. Gdy wypływałam z Teneryfy było jeszcze na tyle widno, że z promu widać było miasteczko i ocean. Mimo, że na Gomerę płynie się krótko - tylko 50 min, już po kilkunastu minutach od odpłynięcia zrobiło się całkowicie ciemno.

When it is dark, other senses sharpen. I think I felt more rocking on the ferry, even though the waves in the ocean were much smaller than when I was on the ferry during the day. I also felt the smell of the ocean better, and the wind that lashed my cheeks. Even though it was windy, this time I also chose to travel on the outer deck.

Gdy jest ciemno wyostrzają się inne zmysły. Myślę, że bardziej czułam bujanie na promie, mimo, że fale na oceanie były o wiele mniejsze od tych, gdy płynęłam za dnia. Czułam też lepiej zapach oceanu oraz wiatr, który smagał moje policzki. Mimo, że mocno wiało, tym razem również wybrałam podróżowanie na zewnętrznym pokładzie.

But I was one of the few. Most people preferred to sit inside.

Ale byłam jedną z nielicznych. Większość osób wolała usiąść w środku.

hen we got to Gomera I saw from afar how beautifully lit the town is.

Gdy dopływaliśmy do Gomery zobaczyłam z daleka jak pięknie oświetlone jest miasteczko.

Another ship in the port also looked wonderful. He could be seen from a distance.

Cudownie wyglądał też inny statek stojący w porcie. Można go było dostrzec z daleka.

I am glad that my two trips on this tour may have taken place at different times. As a result, each of them was unique and abounded in other interesting discoveries. And do you prefer to take the ferry during the day or at night?

Cieszę się, że moje dwie podróże na tej trasie mogły się odbyć o różnych porach. Dzięki temu każda z nich była unikalna i obfitowała w inne ciekawe odkrycia. A wy wolicie pływać promem w ciągu dnia, czy w nocy?