Argentina - Lunch and folkloric concert in the Jujuy town of Humahuaca. / Almuerzo y peña folklórica en el pueblo jujeño de Humahuaca. 😃❤️

in Pinmapple2 years ago

If there is something that characterizes the north of my country in addition to the reddish mountains, it is cacti and folk music. This is the one that includes instruments such as guitars, kick drums and sikus, which in combination generate amazing melodies. To further celebrate the experience, during one of the days of our trip we went to have lunch at a small restaurant in the town of Humahuaca, following the path within the province of Jujuy 💕.

Si hay algo que caracteriza el norte de mi país además de las montañas rojizas, son los cactus y la música folklórica. Esta es aquella que incluye instrumentos como guitarras, bombos y sikus, que en combinación generan unas melodías asombrosas. Para celebrar aún más la experiencia, durante uno de los días de nuestro viaje fuimos a almorzar a un pequeño restaurante en el pueblo de Humahuaca, siguiendo camino dentro de la provincia de Jujuy 💕.

Have You Been Here (9).png


After our beautiful and windy walk in the Serranías de El Hornocal , we continue our way to have lunch. The wonderful thing about the north is that wherever you go you will find colorful mountains to see. Each one has a tonality that makes it special ❣️.

Después de nuestro lindo y ventoso paseo en las Serranías de El Hornocal , continuamos nuestro camino para almorzar algo. Lo maravilloso que tiene el norte es que vayas a donde vayas encontras montañas coloridas para ver. Cada una tiene una tonalidad que la hace especial ❣️.

IMG_20211022_164824325_HDR.jpg


IMG_20211022_165006359_HDR.jpg
IMG_20211022_164818399_HDR.jpg


IMG_20211022_164849296_HDR.jpg


It is impossible that so much travel does not make you hungry, so we ended up in a small place in Humahuaca where a folk concert was taking place. The atmosphere was very pleasant: all the people were in a good mood and enjoying the music.

Es imposible que tanto viaje no te dé hambre, por lo que terminamos en un pequeño lugar en Humahuaca donde se estaba llevando a cabo un concierto folklórico. El ambiente era muy agradable: toda la gente estaba de buen humor y disfrutando de la música.

IMG_20211022_140521964_HDR.jpg


This folk music band was made up of three men who were in charge of setting the place to music. First with soft music while we had lunch and then something more moved to clap and dance.

Esta banda musical folklórica estaba integrada por tres hombres que se encargaban de musicalizar el lugar. Primero con una música suave mientras almorzábamos y luego algo más movido para aplaudir y bailar.

IMG_20211022_143822138.jpgIMG_20211022_143050025.jpg

One of the best known songs of this musical style is "Llegando está el carnaval", so at the time of this performance everything got a little out of control and several couples got up to dance to it. In the lyrics mention is made of the landscapes of Humahuaca, so it was very special for us to be listening to that song in that very place 😍.

Una de las canciones más conocidas de este estilo musical es "Llegando está el carnaval", por lo que al momento de esta interpretación todo se descontroló un poco y varias parejas se levantaron a bailarla. En la letra se hace mención a los paisajes de Humahuaca, por lo que fue muy especial para nosotros estar escuchando esa canción en ese lugar precisamente 😍.

IMG_20211022_143433566.jpg
IMG_20211022_143432584.jpg

The lunch we had had a starter of two meat empanadas and continued with Milanese and French fries. The meat was llama (supposedly). I say supposedly because between all the seasoning and preparation it could be beef like the one we eat at home. Anyway, it was very good 😃.

El almuerzo que tuvimos tuvo un entrada de dos empanadas de carne y continuó con milanesa y papas fritas. La carne era de llama (supuestamente). Digo supuestamente porque entre tanto condimento y preparación podría ser carne de vaca como la que comemos en casa. De todos modos, estuvo muy bien 😃.

IMG_20211022_143054446.jpg
IMG_20211022_143238697.jpg


IMG_20211022_145312729.jpg


For dessert we had cayote sweet and goat cheese. I had no idea what cayote was and Google told me that it is a kind of quince: a fruit with many fibers that give it that particular texture. It was good too, but I couldn't finish it all because it was too sweet 😂.

De postre comimos dulce de cayote y queso de cabra. No tenía idea de lo que era el cayote y Google me dijo que es una especie de membrillo: una fruta con muchas fibras que le dan esa textura particular. También estuvo bueno, pero no lo pude terminar todo porque era demasiado dulce 😂.

IMG_20211022_151436601_HDR.jpg

After a while, my partner Irma and I noticed that on the wall there was a drawing of the shape of the province of Jujuy. The shape of this place is like that of a small boot, even when you are little at school they teach you with this comparison 😅.

Después de un rato, mi compañera Irma y yo notamos que en la pared había un dibujo de la forma de la provincia de Jujuy. La forma de este lugar es como la de una pequeña bota, incluso cuando eres pequeño en la escuela te lo enseñan con esta comparación 😅.

IMG_20211022_142835683.jpg

IMG_20211022_141642838_HDR.jpg
IMG_20211022_142820423.jpg

Once we finished having lunch, we went out for a little tour of the town. This place, like Tilcara, is a small town a few blocks away but surrounded by beautiful mountains. This is also one of the mandatory destinations that you must visit if you are in the north of Argentina 😍.

Una vez que terminamos de almorzar salimos a recorrer un poco el pueblo. Este lugar, al igual que Tilcara, es un pequeño pueblo de algunas cuadras pero rodeados de montañas hermosas. Este también es uno de los destinos obligatorios que debes visitar si estas en el norte de Argentina 😍.

IMG_20211022_140505572_HDR.jpg
IMG_20211022_140255076_HDR.jpg

Despite the heat I decided to take a large staircase to a few blocks from the central square to get a panoramic view of the town. Believe me that with all that I had for lunch, the height and the heat, this task was truly difficult 😅.

A pesar del calor que hacía decidí subir una gran escalera a unas cudras de la plaza central para poder obtener una vista panorámica del pueblo. Creánme que con todo lo que almorcé, la altura y el calor, esta tarea fue verdaderamente difícil 😅.

IMG_20211022_153612494_HDR.jpgIMG_20211022_153742089_HDR.jpg

The sides of this staircase were adorned with huge cacti. The ones we see here in Buenos Aires are pocket-sized, so seeing these was something totally different. We also learned that cacti wood can be used to make furniture like any other tree 😮.

Los costados de esta escalera estaban adornados con unos cactus enormes. Los que vemos aquí en Buenos Aires son tamaño de bolsillo, por lo que ver estos fue algo totalmente distinto. También aprendimos que con la madera de los cactus se pueden hacer muebles como con cualquier otro árbol 😮.

IMG_20211022_154051380_HDR.jpg

IMG_20211022_153842901_HDR.jpg
IMG_20211022_153759310_HDR.jpg


IMG_20211022_154111727_HDR.jpg


The view from up there was completely worth it: you could see the entire mountain range on the horizon and you could see all the buildings. Obviously they are low houses, here there are no tall buildings or anything like that, all to maintain the colorful facade of the traditional northern towns ❣️.

La vista desde allí arriba valió completamente la pena: se podía apreciar todo el cordón montañoso en el horizonte y se veían todas las construcciones. Obviamente son casas bajas, aquí no hay edificios altos ni nada parecido, todo para mantener la fachada pintorezca de los tradicionales pueblos norteños ❣️.

IMG_20211022_154000491_HDR.jpg


IMG_20211022_154129970.jpg
IMG_20211022_154128145.jpg

During our stay in Humahuaca we took the opportunity to buy some souvenirs for our relatives. There was a great supply of souvenirs and things to bring as souvenirs. These expenses are in my initial budget, so I was counting on that. It was a very pleasant walk, I am glad to have known another little place within my country ❤️.

Durante nuestra estadía en Humahuaca aprovechamos para comprar algunos recuerdos para nuestros familiares. Había una gran oferta de souvenirs y cosas para traer de recuerdo. Estos gastos estan en mi presupuesto inicial, así que contaba con eso. Fue un paseo muy agradable, me alegro de haber conocido un pequeño lugar más dentro de mi país ❤️.

❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️

❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️


IMG_20211022_154336847_HDR.jpg

With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.


📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad.💕


Sort:  

Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍

Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!

Want to have your post on the map too?

  • Go to Pinmapple
  • Click the get code button
  • Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
  • Copy and paste the generated code in your post (Hive only)
  • Congrats, your post is now on the map!

Realmente el norte Argentino es bellisimo, yo fui hace unos años y es inolvidable.

Me olvidé de decirte que el dulce de cayote con queso es un dulce super tradicional de esa zona y es riquísimoooo 🤗😋😍