Four Riders of the Apocalypse. Russia is Committing a New Genocide in Ukraine / Росія чинить новий геноцид в Україні (UA/EN)

Війна в Україні перейшла у фазу терору й геноциду. Так Росія діяла в Чечні, Грузії, Сирії, бо Росія завжди там, де сіють смерть і морок, в усі часи. Усі війни мають свої неписані правила, якусь етику і конвенції, але не війни Росії. Російська Імперія завжди діяла і продовжує діяти жорстоко, цинічно, підступно. Вона, немов потворний вампір, впивається кров'ю невинних століттями, і насамперед кров'ю українців. Щоб розуміти це, треба вчити історію.

The war in Ukraine has entered a phase of terror and genocide. This is how Russia acted in Chechnya, Georgia, Syria, because Russia is always where death and darkness are sown, at all times. All wars have their own unwritten rules, some ethics and conventions, but not Russia's wars. The Russian Empire has always acted and continues to act cruelly, cynically, insidiously. Russia, like an ugly vampire, has been drinking the blood of innocent people many centuries, and above all the blood of Ukrainians. You will understand this if you began to learn our history.

Це фото з містечка Буча, яке розташоване в 15 км від Києва, з якого вже кілька днів не можуть виїхати мої друзі. Умовна картина пам'яті Ієроніма Босха, тільки це реалії 21 століття. Я розумію, що ці назви містечок не на слуху, як Київ чи Харків, але там теж гинуть Люди, їхні будинки перетворюються на руїни.

Source

This is a photo from the small town Bucha, which is located 15 km from Kyiv. My friends have not been able to leave this town all these several days. This photo like a conditional picture of the memory of Hiëronymus Bosch.
But this is the reality of the 21st century. I understand that all these small Ukrainian towns are not heard, like Kyiv or Kharkiv, but People also die there, their houses turn into ruins.

Учора росіяни-терористи у маленькому селещі, з якого не можуть виїхати мої друзі, російські орки розстріляли автомобіль, в якому жінка-лікар везла рятувати життя пораненої дитини. Жінка-лікарка загинула від рук терористів. Доля дитини лишається невідомою. Так повідомили на наші друзі, очевидці трагедії. Таких історій по всій лінії фронту чимало, я просто не встигаю їх читати. Адже лише між паузами повітряної тривоги я виходжу назовні з нашого підвалу, щоб мати 10-15 хв доступ до інтернету. Сьогодні вночі над нами літали бойові ракети.

Yesterday, Russian terrorists in a small village from which my friends could not leave, Russian orcs shot a car in which a female doctor was driving to save the life of a wounded child. She died at the hands of terrorists. The fate of the child remains unknown. This was reported to our friends, eyewitnesses of the tragedy. There are a lot of such stories along the entire front line, I just don't have time to read them. After all, only between pauses in the military siren I go out of our basement to have 10-15 minutes of Internet access. Tonight combat missiles flew over us.

I have been living in this basement for a week now

Не кажіть мені, що в цьому не винні прості росіяни. Усі винні! Я маю родичів у Росії, але ніхто з них за тиждень війни не подзвонив і не спитав, як моя родина. Бо їм байдуже, вони вважають, що це наша провина. Бо жертву Росія завжди робить винуватцем. Росіяни десятиліттями легітимізують дії своєї злочинної влади, одобрюють війни, терор, насилля, прикриваючись своєю російською культурою, Достоєвський, Толстой, Пушкін, Большой Театр. Але це ширма. Прочитайте книжку американської дослідниці Еви Томпсон "Трубадури Імперії", вона багато на що вам відкриє очі.

I have relatives in Russia. But none of them not called during the week of the war and asked how my family was. Because they don't care, they think this war it's our fault. Because Russia always makes the victim to the culprit.

Росія за все своє існування жодного разу не вибачилася за смерті і страждання, які вона принесла народам Чечні, Грузії, Сирії, і найбільше Україні, за всю історію існування своєї імперії зла. Але вона ніколи не зрозуміє українців. Бо українці — це нація свободи. Росія - це нація рабів, яка століттями народжується лише для того, щоб поклонятися своїм кривавим диктаторам.

For all its existence Russia has never apologized for the deaths and sufferings it has brought to the peoples of Chechnya, Georgia, Syria and Ukraine. But Russia will never understand Ukrainians. Because Ukrainians are a nation of Freedom. Russia is a nation of Slaves, and they born only to worship their bloody dictators. These words are not just my emotions, they are my knowledge of history.

Росія розбудила наш невмирущий козацький дух. Вона не знає, що прагнення волі, щира і віддана любов до своєї землі, здатність до самоорганізації і єдності у важкі часи — це сила українців. Коли мені тут одна людина в коментарях пише, що ми маємо здатися, то мені хочеться розсміятися їй в обличчя. Бо здаються тільки слабаки. Просто людина, яка таке мені тут пише не знає, що в українців вже більше 100 років існує непохитне кредо: "Воля, або смерть".

Russia has awakened our immortal Cossack spirit. Russia does not know that the desire for freedom, sincere and devoted love for matherland, the ability to self-organization and unity in difficult times — is the Strength of Ukrainians. When one person writes to me in the comments that we must to give up, I want to laugh in his face. It's just that the person who writes this to me here doesn't know that Ukrainians have had an unshakable credo for more than 100 years: 'Freedom or Death'.