Saturday photo digest. The end of summer... (UA)

Hi friends!
It seems that I missed two weeks in the Saturday photo digest... But last week I gave my mother the opportunity to express herself, and we had the same events and photos.
Saturday is a hard day for me, I usually clean (well, you probably do too) and go or am about to go from the village to the city... At the same time, various adventures happen to me, for example, yesterday I was bitten by a wasp on my finger and the whole day was a little bad :((( That's why it's so late.
Today I want to go back in time for a little more than a week... I made several collages, let each of them be like an advertisement for my more detailed posts...

Привіт, друзі!
Здається я проґавила цілих два тижні в Суботньому фотодайджесті... Але минулого тижня я дала можливість висловитись мамі, а події і фото у нас були спільні🙂.
Субота у мене день важкий, зазвичай я прибираю (ну ви мабуть теж) і їду або збираюсь їхати з села до міста... При цьому зі мною стаються різні пригоди, як-от вчора мене вкусила за палець оса і весь день було трошки погано:((( Тому ось так з запізненням.
Сьогодні хочу повернутися в минуле трошки більше ніж на тиждень... Зробила кілька колажів, нехай кожен з них буде ніби рекламою до моїх більш розгорнутих дописів...

On August 24, I got to the small interesting village of Kuty, where the ancient church of Michael (1597) is located. I was in this cozy place once a long time ago and already missed. I rest my soul here and dream of somehow getting inside.

24 серпня потрапила у маленьке цікаве село Кути, де знаходиться давня церква Михаїла (1597 року). У цьому затишному місці я була колись давно і вже встигла скучити. Відпочиваю тут душею і мрію якось потрапити всередину, щоб побачити старовинний іконостас.

And last Saturday, my friends took me rafting on the Rata River near Lviv.
This is a beautiful and diverse river. Old willows that hang over the water, algae in the water and a cheerful company created a mood of a kind of detachment and childish carelessness. One-day rafting is just what beginners need.

А минулої суботи, себто 27 серпня друзі витягнули мене на сплав по ріці Рата неподалік від Львова. Красива і різноманітна річка, старі верби, які звисають над водою, водорості у воді і весела компанія — все це створило настрій якогось відсторонення і дитячої безтурботності. Одноденний сплав — це саме те, що потрібно для початківців.

---

On Tuesday, I went to repair the car a little in the ancient town of Brody, which is 30 km from my village. Surprisingly, I spent only 10 minutes in the master, so there was some time to walk around the city. This is a very old city (900 years old) and in it you can see beautiful temples, many flowers and drink delicious coffee. I will tell more about my walk!

У вівторок поїхала ще трішки ремонтувати машину у старовинне містечко Броди, що за 30 км від мого села. На диво, у майстра я провела всього 10 хвилин, зате було трохи часу, щоб погуляти містом. Я бувала тут або проїздом або майже ввечері. Місто Броди є дуже давнє (900 років) і в ньому можна несподівано зустріти красиві храми, багато квітів і попити смачної кави. Детальніше я ще розповім про мою прогулянку!

On the same day, I went to the stadium in Olesko (this is a neighboring town), where there are cool exercise equipment and a beautiful view of the castle. The sky was just incredible and the weather just warm enough to get some exercise. But my attention was constantly distracted by clouds...

У той же день я пішла на стадіон в
Олеську, де є класні тренажери і красивий вид на замок. Небо було просто неймовірне, а погода якраз в міру тепла, щоб трохи позайматись. Та мою увагу постійно відволікали хмари, таке враження що там зібралися хмари всіх видів, причому картинка постійно змінювалась. Небо — це те, що я найчастіше фоткаю.

And besides the sky, cats and... Mushrooms often appear in my lens. Here we went with Vaska and Gray to watch the sunset. And then I came across mushrooms in the garden, which are popularly called "kulyns".

А окрім неба в моєму об'єктиві часто з'являються коти і... Гриби. Ось ми ходили з Часткою та Сірим дивитися захід сонця. А потім я натрапила в саду на гриби, що в народі називаються "кулини".

Thanks for your visit and support!!

Ось таке завершення літа!
Всім дякую за увагу! Приєднуйтесь до ініціативи @shady і діліться фотографіями, які ви зробили впродовж тижня, від суботи до суботи...
Слава Україні!

---

Read more...

About my rafting on the Rata river
About ancient church in Kuty