(UA:EN) 3 свіжі серіали, щоб прокачати англійську / 3 latest series to learn English

Ні для кого не секрет, що для того, щоб вивчити мову, треба регулярно займатися з аутентичними матеріалами.
Я даю цю пораду усім моїм студентам - недостатньо просто вчити напам'ять слова, якщо ви не знаєте, як вони використовуються в реальному мовленні. Те саме з граматикою.

It is no secret that in order to learn a language, you need to regularly work with authentic materials.
I give this advice to all my students - it's not enough to just memorize words if you don't know how they are used in real speech. The same applies to grammar.

Один з моїх улюблених способів вчити англійську - серіали.
Нижче - три серіали, що ми з чоловіком подивилися за останні 3 місяці та які я можу рекомендувати з точки зору вивчення англійської.

One of my favorite ways to learn English is with TV series.
Below are three series that my husband and I have watched over the past 3 months and which I can recommend in terms of learning English.

Pre-Intermediate - Intermediate (B1-B2)

"Behind her eyes"

Міні-серіал усього з 6 серій тривалістю близько години кожна. Перші 5 епізодів складається враження, що серіал досить розмірений, медитативно-спостережливий. Останній, шостий епізод розставить все по своїх місцях. Щиро рекомендую фанатам містики, а також британської та шотландської англійської.
Порада: звертайте увагу на положення губ героїв, що розмовляють з різними акцентами.

A mini-series of only 6 episodes lasting about an hour each. The first 5 episodes give the impression that the series is quite measured, meditative-observational. The last, sixth episode will put everything in its place. I sincerely recommend it to fans of mysticism, as well as British and Scottish English.
Tip: pay attention to the position of the lips of the characters, speaking with different accents.

Pic credit

Intermediate - Upper-Intermediate (B2)

"The One"

Сюжет ніби з "Чорного зеркала" з морально-етичними нотками - а що було б, якщо нашу лругу половинку можна було б знайти просто за тестом ДНК, і ймовірність закохатися та бути з ними щасливими був близьким до 100%? Серіал з 8 епізодів та цікавими розмовними висловами, а також трохи технологічної термінології.

The plot is like from "Black Mirror" with moral and ethical notes. What would happen if our other half could be found just by a DNA test, and the probability of falling in love and being happy with them was close to 100%? A series of 8 episodes and interesting colloquial expressions, as well as a bit of technological terminology.

Pic credit

Advanced - Proficiency (C1-C2)

"The Crown"

Вже декілька разів згадувала цей серіал в контексті шикарних діалогів. Ми вже доивилися 3-й сезон, і я не змінила своєї думки: діалоги - бомба, британська англійська - мед для вух, гра акторів - на висоті. Жодних несподіванок з точки зору сюжету не буде, адже серіал заснований на житті реальної королівської родини, що існує і донині. І, менше з тим, інтерпретація дуже цікава, кожен герой розкритий по-своєму.

I have mentioned this series several times in the context of elegant dialogues. We have already finished the 3rd season, and I have not changed my mind: the dialogues are awesome, the British English is music for the ears, the acting is a perfection. There will be no surprises from the point of view of the plot, because the series is based on the life of a real royal family, which still exists today. And, less so, the interpretation is very interesting, each character is revealed in their own way.

Дисклеймер: англійська тут непроста, місцями канцелярсько-офіційна (але дуже гарна) і не дуже пристосована до реального сучасного життя. Чоловіку з його Upper-Intermediate буває складнувато, тож рекомендую поринати у цю тему довжиною в 5 сезонів тим, хто дійсно шарить та хоче насолодитися задоволенням власного англомовного его.

Disclaimer: English is not easy here, sometimes cliched and official (but very good) and not very adapted to real modern life. It sometimes gets difficult for my husband with his Upper-Intermediate level, so I recommend taking up this one for pros who want to stroke their own English-speaking ego.

Pic credit