На що здатне людство? / What is humanity capable of? (UA-EN)

in Team Ukraine2 years ago (edited)

Останній скандал з відвертим проросійським пропагандистськім звітом від Amnesty International наштовхнув мене до певних роздумів. Чим конкретна людина та людство в цілому готове виправдати цинічні і зухвалі масові вбивства десятків тисяч невинних дітей, жінок, старих і молодих, навіть тварин? Грошима, шантажем, хвилюванням за власну кар'єру чи добробут, релігійними переконаннями, одержимістю певними ідеями, розумінням істини, расовою, мовною чи культурною відмінністю, байдужістю через далеке географічне розташування, інакшими поглядами, холодом взимку, підняттям цін, страхом перед кінцем світу? Можете щось додати від себе...
Але чи це не вказує на те, що людство деградує і чи ми маємо право називатися людьми? Чи, можливо, потрібно шукати нові визначення новому виду?
Бо людство неначе направило свій розум не на подолання причин і наслідків війн, а на їх виправдання...


Photo

The latest scandal involving an overtly pro-russian propaganda report from Amnesty International got me thinking. How is a specific person and humanity as a whole ready to justify the cynical and daring mass murders of tens of thousands of innocent children, women, old and young, even animals? Money, blackmail, concern for one's own career or well-being, religious beliefs, obsession with certain ideas, understanding of the truth, racial, linguistic or cultural difference, indifference due to a distant geographical location, different views, cold in winter, rising prices, fear of the end of the world? Can you add something of your own...
But does this not indicate that humanity is degrading and do we have the right to be called human? Is it necessary to look for new definitions for a new species?
Because humanity directs its mind not to overcoming the causes and consequences of wars in the world, but to their justification...

Sort:  

Людство і розвивається, і деградує водночас, як би це дивно не звучало...
А війна усіх втомила (отих, які далеко географічно і думають, що їх це не стосується). І всі бояться рашку. Наша надія лише на Бога.