Instilling values in our children in a society that lacks them more and more every day is essential and often a difficult task, but it is definitely worth it.
Inculcar valores a nuestros hijos en una sociedad que cada día carece más de ellos es primordial y muchas veces resulta una tarea difícil pero definitivamente vale la pena.
In a world where people have dreams that they try to achieve without making a minimum effort, where comfort reigns and having an influential friend who puts you in the right place to get a benefit that otherwise you would not have, it is necessary to go back to the beginning and from the beginning.
To teach our children that to get what we want we must make an effort. To teach them to have dreams, but more importantly to teach them that effort, perseverance and dedication are indispensable values to turn them into reality.
Today everyone wants to take the easy way, they want easy money, to move up without much effort and there is no denying that many achieve it thanks to what we know here in our country as "enchufe" which is nothing more than knowing someone who has influence and saves you all the work of fighting for what you want.
En un mundo donde las personas tienen sueños que pretenden alcanzar sin hacer un mínimo esfuerzo, dónde la comodidad impera y el tener un amigo influyente que te ponga en el lugar correcto para obtener un beneficio que de otro modo no tendrías resulta necesario volver al principio y desde el principio.
A enseñar a nuestros hijos que para obtener lo que deseamos debemos esforzarnos. Enseñarles a tener sueños, pero más importante aún enseñarles que el esfuerzo, la perseverancia y la dedicacion son valores indispensables para convertirlos en realidad.
Hoy día todos quieren tomar el camino fácil, quieren dinero fácil, ascender sin mayor esfuerzo y no hay que negar que muchos lo logran gracias a lo que aquí en nuestro país conocemos como "enchufe" que no es otra cosa que conocer a alguien que tenga influencias y te ahorre todo el trabajo de luchar por lo que quieres.
Everyone is looking for that "contact " that influential friend to help them get there easier and faster than others by bypassing those who are struggling in their own strength.
And it's unfortunate, but that's the way the world moves these days. You need a plug, a contact that makes it easier to achieve your goals and this is due to the loss of values, hence the importance of reinforcing them at home.
At home we have always taught our children that work and dedication pay off, that if we want to excel in something, for example in their studies or extracurricular activities, it is not going to fall from the sky.
It requires putting into action a lot of values such as responsibility, perseverance, dedication, effort and many more that together will lead us to achieve our goal.
Todos buscan ése "contacto" ése amigo influyente que lo ayude a llegar más fácil y más rápido que los demás pasando por encima de los que están luchando con sus propias fuerzas.
Y es lamentable, pero así se mueve el mundo hoy en día. Necesitas un enchufe, un contacto que te haga más fácil alcanzar tus metas y ésto se debe a la pérdida de valores, de ahí la importancia de reforzarlos desde el hogar.
En casa siempre hemos enseñado a nuestros hijos que el trabajo y la dedicación dan sus frutos, que si queremos sobresalir en algo, como por ejemplo en sus estudios o actividades extracurriculares eso no va a caer del cielo.
Se requiere poner en acción una buena cantidad de valores como la responsabilidad, la constancia, la dedicación, el esfuerzo y muchos más que en conjunto nos llevarán a lograr nuestro objetivo.
It is true that it may take a little more time to take the long road, but the satisfaction of having done things well, of having achieved it on your own merits and not because someone else served as a "lever" is something priceless and something that we are working to teach our children.
As I have mentioned lately, my children have started their extracurricular activities. Matias is in chess and Miranda is in orchestra and ballet.
Both are dedicated to their activities and are fulfilling with great responsibility with the attendance and practice at home of each of their disciplines and for both of them new challenges await them for this next week.
Es cierto que quizá lleve algo más de tiempo tomar el camino largo pero la satisfacción de haber hecho las cosas bien, de haberlo logrado por tus propios méritos y no porque otro te sirvió de "palanca" es algo que no tiene precio y que estamos trabajando para enseñar a nuestros hijos.
Como les he comentado últimamente mis niños iniciaron sus actividades extracurriculares. Matías está en ajedrez y Miranda en la orquesta y el ballet.
Ambos están dedicados a sus actividades y cumpliendo con mucha responsabilidad con la asistencia y práctica en casa de cada una de sus disciplinas y a ambos para ésta próxima semana les esperan nuevos retos.
Matias has the possibility of participating in his first chess tournament and although he has only been practicing this discipline for two months, he is determined to attend.
Obviously I talked to him about the two possibilities. He might win and he might not. He must be prepared to take the loss. It's not that I don't trust his abilities but he really has little time and it's not an easy discipline.
However he has shown much more commitment now and we have motivated him to practice with more tenacity and give his best effort. This is the only way he will be able to see the results he expects.
Miranda for his part in the orchestra has scheduled for Thursday 19 a concert in honor of mothers and as you know he has very little time attending. She is not yet a month old.
Matías tiene la posibilidad de participar en su primer torneo de ajedrez y aunque sólo tiene dos meses practicando ésta disciplina él está decido en asistir.
Obviamente hablé con el sobre las dos posibilidades que hay. Puede ser que gane y puede ser que no. El debe estar preparado para asumir la derrota. No es que no confíe en sus habilidades sino que realmente tiene poco tiempo y no es una disciplina fácil.
Sin embargo él ha mostrado mucho más empeño ahora y lo hemos motivado a practicar con más tesón y dar su mejor esfuerzo. Sólo así podrá ver los resultados que espera.
Miranda por su parte en la orquesta tienen pautado para el jueves 19 un concierto en homenaje a las madres y como ustedes saben tiene muy poco tiempo asistiendo. Aún no cumple el mes.
She wants to play violin but they start with the recorder and in her second week she was assigned a short piece that would be the participation that corresponds to her group for that day.
The teacher told me that she had the score with her and that the following week (last Friday) she would have an evaluation that would define her participation.
She was very happy and of course I was too, but the first thing I did was to ask her if she wanted to participate in the concert. Her answer was obviously "yes ". So we sat in the square and I explained to her that if she really wanted to participate she had to make an effort, practice and be very dedicated.
In the moment and guided by the emotion she answered me "I know mommy " but when I made the first call to practice at home she told me to wait a little bit because she was watching TV.
Ella desea tocar violín pero los inician con la flauta dulce y en su segunda semana le asignaron una pieza corta que sería la participación que le corresponde a su grupo para ése día.
La profesora me indica que lleva la partitura y que la semana siguiente (viernes pasado) se le haría una evaluación que definiría su participación.
Ella estaba muy feliz y por supuesto yo también pero lo primero que hice fue preguntarle si quería participar en el concierto. Su respuesta obviamente fue "si". Así que nos sentamos en la plaza y le expliqué que si realmente desea participar debía esforzarse, practicar y ser muy dedicada.
En el momento y guiada por la emoción me respondió "yo sé mami" pero cuando le hice el primer llamado para practicar en casa me dijo que esperara un poco que estaba viendo televisión.
I explained to him that he was not going to memorize the score if he did not study it and that he needed to take some of his free time to do so. That he needed to dedicate time to it.
It happened that on two occasions she complained because she wanted to play or watch TV or alleged that she got tired with school work and now she had to study it.
At this point I had to sit her down and explain to her that I am not going to force her to study the piece but she had to understand that if she wanted to participate she had to do it. That for everything you want to achieve in life you have to be dedicated, hard working and responsible.
That being part of an orchestra represents hours of practice and if she aspires to participate in the concerts and improve day by day she needs to understand that this can only be achieved by dedicating time but that it had to be voluntary, and I was not going to force her.
So she understood that and she made an afternoon and evening schedule. The piece is really short and she learned it very quickly, with some details in which I helped her and she managed to improve and do it well in a short time.
Le expliqué que la partitura no se la iba a memorizar si no la estudiaba y que para eso debía tomar parte de su tiempo libre. Que necesitaba dedicarle tiempo.
Pasó que en dos oportunidades se quejó porque quiere jugar o ver tele o alega que se cansa con las tareas de la escuela y ahora debía estudiar eso.
En éste punto me tocó sentarla y explicarle que yo no la voy a obligar a estudiar la pieza pero debía entender que si su deseo era participar debía hacerlo. Que para todo lo que se desea lograr en la vida hay que ser dedicado, esforzado y responsable.
Que ser parte de una orquesta representa horas de práctica y si aspira participar en los conciertos e ir mejorando día a día necesita entender que eso sólo lo va a lograr dedicándole tiempo pero que debía ser voluntario, y yo no la iba a obligar.
Así lo entendió y se hizo un horario de tarde y noche. La pieza es realmente corta y la aprendió muy rápido, con algunos detalles en los que la ayudé y logró mejorar y hacerlo bien en poco tiempo.
Since she already knew it, she wanted to stop practicing even though there were still days left before the test. Once again I sat down with her and this time I explained to her that an orchestra is made up of different musicians and that if one fails it can damage everything for the others.
That this time her piece is short but as she progresses they will be longer and I showed her some of my scores. I told him that he should be aware that he should dedicate daily if he really wants to.
So she went back to her rehearsals for a while in the afternoon and another one in the evening making the piece sound much better and she could move her little fingers with more agility.
The day of the audition came and Miranda was very excited and relaxed. The one who was nervous was me, although I was aware that she knew the score perfectly, but I also know that sometimes nerves can betray you.
Como ya se la sabía quiso dejar de practicar aunque aún quedaban días por delante para la prueba. Una vez más me senté con ella y ésta vez le expliqué que una orquesta está conformada por distintos músicos y que si uno falla puede dañar todo para los demás.
Que ésta vez su pieza es corta pero a medida que avance serán más largas y le mostré algunas partituras de las mías. Le dije que debe estar consciente que debe dedicarle a diario si realmente lo desea.
Así que volvió a sus ensayos un rato en la tarde y otro en la noche logrando así que la pieza sonara mucho mejor y pudiese mover sus deditos con mayor agilidad.
Llegó el día de la prueba y Miranda muy emocionada y relajada. La que estaba nerviosa era yo aunque estaba consciente que ella se sabía a la perfección la partitura pero también sé que a veces los nervios te pueden traicionar.
We arrived a little early so we sat in the square to wait for the entrance time and took the opportunity to practice some more.
Finally it was two o'clock in the afternoon. Time to go in. Her dad and I gave her lots of encouragement and took her to her classroom. She immediately sat down in front of her music stand to practice and I left.
I left there praying to God that she would do well because the other children in her group have much more time than she has there. Miranda was in her third recorder class that day!
I was aware that she gave her all, that she followed every piece of advice I gave her and that she really practiced a lot for her test. She put into practice all the values needed to achieve what she wanted, which was to participate in the concert.
Llegamos un poco temprano así que nos sentamos en la plaza a esperar la hora de entrada y aprovechó de practicar un poco más.
Por fin dieron las dos de la tarde. Hora de entrar. Su papá y yo le dimos mucho ánimo y la llevé hasta su salón. De inmediato se sentó frente a su atril a practicar y me retiré.
Salí de ahí pidiendo a Dios que le fuese bien pues los otros niños que integran su grupo tienen mucho más tiempo que ella ahí. Miranda ese día estaba en su tercera clase de flauta dulce!
Estaba consciente que dió todo de sí, que siguió cada consejo que le dí y que realmente practicó bastante para su prueba. Puso en práctica todos los valores necesarios para lograr lo que quería, que era participar en el concierto.
José and I had to wait for an hour in the square to know the results.
At home her brother Matias was waiting for us, who always goes with us because he enjoys playing in the square while she watches her classes, but this time he was very sure that Miranda would do well, and he said he would stay to welcome her with a surprise.
This gesture touched me very much, not only because of Mati's faith that Miranda would make it, but also because he wanted to stay home to welcome her in a special way.
It made me reflect that in spite of the typical sibling arguments they usually have, they love each other very much and that shows me that we are on the right track in their education.
That day I felt that the time was passing very, very slowly. I was very anxious to see her go out and talk to her teacher. Matias started to send messages from home asking if she had already left.
José y yo debíamos esperar una hora en la placita para saber los resultados.
En casa esperaba su hermano Matías quien siempre va con nosotros pues se divierte jugando en la plaza mientras ella ve sus clases, pero en ésta oportunidad muy seguro de que a Miranda le iría bien dijo que se quedaría para recibirla con una sorpresa.
Ése gesto me conmovió muchísimo, no sólo por la muestra de fé de Mati en que Miranda lo lograría sino en querer quedarse en casa para recibirla de una manera especial.
Me hizo reflexionar en que a pesar de las discusiones típicas de hermanos que suelen tener se aman muchísimo y eso me demuestra que vamos por buen camino en su formación.
Ése día sentí que la hora pasaba muy muy lenta. Estaba muy ansiosa por verla salir y hablar con su profesora. Matías desde casa faltando poco para la salida comenzó a enviar mensajes preguntando si ya había salido.
I finally saw the teacher approaching the door with the children as she usually does to hand them over to their parents and I see Miranda not giving me any sign. She wasn't smiling or anything.
My heart was pounding at that moment. The teacher congratulated a mom and told her that her child had turned out excellent (a little older than Miranda). Then Miri told me that she was in group three, Miranda is in group two.
She was followed by two children who did not receive good news. The teacher is very strict and told them that it seemed they had not studied at all. I froze, putting myself in the place of the mother who received those words.
Finally it was Miranda's turn and she was still very serious without giving me any indication of anything. "The girl did excellent, she is going to participate in the concert ", were the words of her teacher. I couldn't believe my happiness. I hugged her and congratulated her and told her that this was the result of all her effort and dedication.
Finalmente ví a la profesora acercarse con los niños a la puerta como suele hacer para entregarlos a sus padres y veo a Miranda que no me daba ninguna señal. No sonreía ni nada.
Mi corazón latía a mil en ése momento. La profesora felicitó a una mamá y le dijo que su niña había salido excelente (una niña un poco mayor que Miranda). Luego me dijo Miri que era del grupo tres, Miranda está en el dos.
Le siguieron dos niños los cuales no recibieron buenas noticias. La profesora es muy estricta y les dijo que parecía no habían estudiado nada. Me quedé helada poniéndome en el lugar de la mamá que recibía esas palabras.
Finalmente llegó el turno de Miranda quien seguía muy seria sin darme indicio de nada. "La niña lo hizo excelente, va a participar en el concierto", fueron las palabras de su profesora. Yo no cabía de la felicidad. La abrace y felicité y le dije que ése era el resultado de todo su esfuerzo y dedicación.
It was a great learning experience for her to understand that firstly she has a responsibility to practice, secondly that to achieve success and be good at what she does she needs to put in the effort and time.
She was able to understand that in the end she will see the reward and that her achievement depends on her. On her desire to participate in the concert and of course on the constant practice.
She ran into daddy's arms to tell him the good news and we headed home, but not before going to the bakery to buy her a sweet and celebrate with her that her effort had paid off.
When we got home she excitedly told her grandmother, who congratulated her and showered her with kisses.
She immediately ran upstairs to tell her brother the good news, who already knew why I had to tell him.
Fue un gran aprendizaje para ella el poder entender que en principio tiene una responsabilidad que es practicar, segundo que para lograr el éxito y ser buena en lo que hace necesita esforzarse y dedicarle tiempo.
Pudo comprender que al final verá la recompensa y que su logro depende de ella. De su deseo de participar en el concierto y por supuesto en las prácticas constantes.
Salió corriendo a los brazos de papá para darle la buena noticia y nos dirigimos a casa, no sin antes pasar por la panadería a comprarle un dulce y celebrar con ella que su esfuerzo dió resultado.
Al llegar a casa le contó emocionada a su abuelita, quien la felicitó y la llenó de besos.
De inmediato subió corriendo las escaleras para darle la buena noticia a su hermano, quien ya sabía porque yo debía avisarle.
He greeted her with a shower of confetti that he made for her from tissue paper cutouts. They gave each other a big hug and he congratulated her on her achievement.
As a mom I couldn't feel prouder, to see what we teach our children at home pay off is priceless. Miranda achieved her dream and her brother showed his love and pride with a nice gesture.
Sowing values in our children is one of the most valuable gifts we can give them.
Kisses and blessings!!
Él la recibió con una lluvia de confeti que hizo para ella con recortes de papel de seda. Se dieron un fuerte abrazo y la felicitó por su logro.
Cómo mamá no pude sentirme más orgullosa, ver qué lo que enseñamos en casa a nuestros hijos da fruto no tiene precio. Miranda logró su sueño y su hermano le demostró su amor y lo orgulloso que estaba con un lindo gesto.
Sembrar valores en nuestros hijos es uno de los regalos más valiosos que podemos darles.
Besitos y bendiciones!!
Fotografía por:| Photography by:
@rlathulerie, Redmi 9 AI QUAD
Edición por:| Edtion by:
@rlathulerie on Canva
Traducido con:| Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Que buen trabajo haces con tus hijitos @rlathulerie todos tenemos a alguien que nos da el impulso para levantarnos o para despedirnos... con valentía.
Tu tienes dos motores tus hijos , razones poderosas para seguir adelante motivada e impulsando el crecimiento y desarrollo en la vida de cada uno.
Sigue sembrando valores, principios y reforzando su sistema de creencias, esto les da el plus para ellos cuando sean adultos puedan elegir que hacer y que caminos les llevaran hacia eso que son sueños ( los de ellos) , mientras sigue regando ese cultivo con amor , esfuerzo y dedicación.
Éxitos para Matias y miranda , el tiempo pasa volando amiga Rosa .
Hace mucho años pase por esa etapa y es maravillosa , y cada etapa lo será, así que sin miedo y sin pausa aprendes a vivir cada una y con todo lo que ello signifique.
Gracias amiga. En casa tratamos de hacer todo lo posible por sembrar en ellos principios y valores. Tomando en cuenta que deben vivir en sociedad y su comportamiento será muy importante.
Felices de apoyarlos en lo que deseen hacer y ayudándolos en todo.
Un abrazo y gracias por leer y comentar
Ciertamente, para lograr cualquier cosa hay que esforzarse y dar lo mejor de si. Es una fórmula que funciona para todo, no solo en los niños sino también de adultos.
Que lindo que tus niños vayan por buen camino, realmente en estos tiempos en los que se fomentan son los antivalores, debemos empezar a recuperar la siguiente generación, formando con el ejemplo a nuestros hijos e inclusive a todos aquellos a los que de algún modo influenciamos.
Bravo por Miranda! y también por Matias, que aunque todavía no participa, su determinación lo llevará muy lejos
Así es amiga. Todos quieren las cosas fácil, sin esfuerzo, sin dedicarle. Por eso es tan importante desde pequeños enseñarles el valor de las cosas y que nada se obtiene de gratis.
Gracias por tus lindas palabras y por la lectura.
Reforzarles a ellos las responsabilidades que tienen eso siempre hay que hacerlo desde el hogar, me encanta que Miri está contenta con sus actividades y Matías también, son unos niños maravillosos.
Lo mejor que sea lo que ellos quieran y nada sea obligado y si se comprometen con alguna actividad deben dedicarle el tiempo y esfuerzo que requieren, por aquí Santi si siempre está pendiente de sus actividades pero Gabriela quiere un día si otro no y así no se puede o es o no es jajajaja pero ahí la llevo pienso que es la edad, pues salió de casacuna donde todo era jugar después llego la pandemia y relajada en casa entonces ahorita le afecta mucho todos los cambios.
Pero definitivamente siempre les refuerzo que para todo deben hacer sacrificios y lo más importante son los estudios, lo demás tiene valor y es importante, pero nada será obligado solo lo que ellos quieran, por más que yo quiera de todo. Saludos Amiga y Bendiciones.
Así es amiga. Nos toca en casa trabajar en valores que día a día se van olvidando.
Miranda está feliz con lo del concierto y bueno tu sabes que a veces hay que recordarles sus deberes pero generalmente si les gusta algo están al pendiente.
Con Gaby paciencia que tiene un carácter que no sé de dónde lo sacó jeje. Y es lo que tú dices, es realmente ahora que se está enfrentando cara a cara a otras cosas le cuesta un poco pero ya verás que le va a agarrar el ritmo a todo!
Un abrazo y bendiciones para tu linda fimilia
Que genial que están viendo frutos de sus esfuerzos y gracias a Dios que las cosas con los niños fluyen tan bien. Se portan de un lindo! las mías viven peleando jaja y veo son tan reflexivos. Que bueno cuñi que veas que tus esfuerzos como madre han dado resultado con unas conductas tan lindas. Que sigan los aprendizajes y ustedes felices como familia. Un beso a mis sobrinitos y que sigan sus éxitos. 😘
Yo ando asustada con la adolescencia cuñi no te creas. Sofi y Poly están ahí y por eso las peleas jeje.
Mati ya anda en ese proceso y estoy frenando actitudes que se que es parte de éste proceso.
Por otro lado Miri feliz! Era cortita la pieza pero le dedicó tiempo y lo hace cada vez mejor.
Gracias por el lindo comentario. Los queremos y extrañamos un montón. ❤️
Toda la razón muchos valores se han venido perdiendo. Lo peor es que algunos padres lo promueven, debido a eso mismo de buscar lo más fácil.
Sin embargo debemos seguir inculcando valores, buenas costumbres a nuestro hijos. Será su mejor carta de presentación.
Tener algo por la que esforzarse, los mantendrá activo buscando lograr lo que se propongan.
Que bueno que todos tus esfuerzos en formar unos niños dedicados, este dando sus frutos. Que ha así sea siempre.
Muchas Felicidades para Matías y Miranda en sus actividades y que sigan demostrándose su amor.
Amiga que bella. Tienes toda la razón, todo esto viene de los padres. No es solo lo que enseñemos con palabras sino con nuestro ejemplo.
Ellos ven como nos desenvolvemos aunque creamos que no están pendientes de todo y el ver qué nosotros nos esforzamos por las cosas y no buscamos el camino fácil es muy importante.
Gracias por tus palabras amiga ❤️