Hi, cinephiles. A few days ago I was remembering a spectacular movie, I hadn't seen it in years, so I looked it up and started enjoying it again. Which was a hell of a lot better than I remembered it. It's the drama Reing Over Me (or for its Latin translation: La Esperanza Vive en Mí or En Algún Lugar de la Memoria), by director Mike Binder (who is also an actor, comedian, product, screenwriter... in short, a lot of things). It stars one of my (and many people's) favorite actors: Adam Sandler, accompanied by Don Cheadle; although if we take a good look at the cast, it's a waste of talent.
Hola, cinéfilos. Hace unos días estaba recordando una película espectacular, hacía años que no la veía, así que la busqué y me puse a disfrutarla de nuevo. Lo cual fue muchísimo mejor de lo que la recordaba. Se trata del drama Reing Over Me (o por su traducción al latino: La Esperanza Vive en Mí o En Algún Lugar de la Memoria), del director Mike Binder (que también es actor, comediante, productos, guionista… en fin, un montón de cosas). Es protagonizada por uno de mis actores favoritos (y el de muchos): Adam Sandler, acompañado de Don Cheadle; aunque si vemos bien el elenco, es un derroche de talento.
Many of us know Adam's work as one of the best comedians in the business, but what some (and I until that moment) didn't know is that he also plays very, very well drama roles. This time we meet Alan Jhonson (Don), a lonely man, suffocated in the routine of his life and repressing every emotion. One day, as fate would have it, he sees an old college classmate, Charlie Fineman (Adam), in the distance, although he doesn't manage to make contact with him until a few days later. However, the meeting did not turn out as Alan expected, since Charlie had a big problem: he had lost his family in a terrorist accident (we already know which one we mean). Charlie didn't talk to anyone about it, he shut himself up to such an extent that he blocked any memory related to his family, he was like a zombie who spent his days doing anything that would help him not to think. This, at first, seemed strange to Alan but the friendship he revived, being able to forget about his problems and have new experiences, made him feel refreshed. In a way, Charlie was helping Alan, and of course, Alan wanted to return the favor: to take him to a specialist to help him. Everything became chaotic because Charlie didn't want to talk to anyone about any of it; with great patience, a psychologist and friend of Alan's, managed to break through the shell little by little until all that pain came out.
Muchos conocemos el trabajo de Adam como uno de los mejores comediantes del medio, pero lo que algunos (y yo hasta ese momento) no sabían es que él también desempeña muy, pero que muy bien roles de drama. En esta ocasión nos encontramos con Alan Jhonson (Don), un hombre solitario, asfixiado en la rutina de su vida y reprimiendo cada emoción. Un día, por cosas del destino, ve a lo lejos a un viejo compañero de la universidad, Charlie Fineman (Adam), aunque no logra hacer contacto con él sino hasta unos días después. Sin embargo el encuentro no resultó como lo esperaba Alan, ya que Charlie tenía un gran problema: había perdido su familia en un accidente terrorista (ya sabemos a cuál nos referimos). Charlie no hablaba con nadie al respecto, se encerró en sí mismo a tal punto de que bloqueaba todo recuerdo que se relacionara con su familia, era como un zombi que pasaba sus días haciendo cualquier cosa que lo ayudara a no pensar. Esto, al principio, le pareció extraño a Alan pero la amistad que revivió, el poder olvidarse de sus problemas y tener nuevas experiencias, lo hizo sentirse renovado. En cierto aspecto, Charlie ayudaba a Alan, y por supuesto, Alan quería retribuirle el favor: llevarlo a un especialista para ayudarlo. Todo se volvió un caos porque Charlie no quería hablar con nadie sobre nada de eso; con gran paciencia, una psicóloga y amiga de Alan, logró romper poco a poco la coraza hasta que salió todo ese dolor a flote.
To be honest, the story, if you will, is not great, but to see the suffering, pain and post-traumatic stress of a person, and that person being Adam Sandler, makes it more than exquisite. And the photographic work is impressive, always going to show us Charlie's visual perspective. Let me explain: Charlie, as he feels alone and he himself moves away, in almost all the shots we will see him from a corner almost covered without showing much of what surrounds him; except for the scene I mentioned where he drains everything, he is seen at the beginning as I mentioned, then Alan is included little by little and the rest of the space... it is brutal. Besides that, every visual aspect of the film is very well handled, they focus on all the beauty of the environment and when you see the protagonists separated, you can feel the aura of heaviness and loneliness in every inch of the shot, when they are together, everything is wonderful and joyful, in short... they made a good game with the cameras and the setting. As for the performances, needless to say they are more than good, you know the work of each actor present, so you expect it to be no less than excellent; Adam's performance is unique, you don't expect to see him all raggedy with a "anything goes" face; and those of us who know his work well, know how predictable a moment of his sarcastic jokes can be, but here that is broken, you can't predict it and you won't know what he will joke about (of course, there are very few scenes where he makes a joke), you could even say that they came out naturally in the recording and they stayed.
Para ser sincera, la historia, si se quiere, no es la gran cosa, pero ver de frente el sufrimiento, dolor y estrés postraumático de una persona y, ¡que esa persona sea Adam Sandler!, lo hace más que exquisito. Y el trabajo fotográfico es impresionante, siempre nos va a mostrar la perspectiva visual de Charlie. Me explico: Charlie como se siente solo y él mismo se aparta, en casi todas las tomas lo vamos a ver desde una esquina casi tapado sin mostrar mucho de lo que le rodea; a excepción de la escena que les comenté donde drena todo, se le ve al principio como les menciono, luego va incluyéndose poco a poco Alan y el resto del espacio… es brutal. Además de eso, cada aspecto visual del film está muy bien llevado, enfocan todo lo hermoso del ambiente y al ver a los protagonistas separados, puedes sentir el aura de pesadez y soledad en cada centímetro de la toma, al estar juntos, todo es maravilloso y alegre, en fin… hicieron buen juego con las cámaras y la ambientación. En cuanto a las actuaciones, está demás decir que son más que buenas, se conoce el trabajo de cada actor presente, por lo que se espera que sea no menos que excelente; la actuación de Adam es única, no esperas verlo todo andrajoso con cara de “todo me vale”; y quienes conocemos bien su trabajo, sabemos lo predecible que puede ser un momento de los suyos con sus chistes sarcásticos, pero aquí se rompe eso, no lo puedes predecir y tampoco sabrás con qué hará broma (claro, son muy pocas las escenas donde hace algún chiste), podría decirse que, incluso, salieron naturales en la grabación y quedaron.
Yes, the movie is more than 10 years old, but it is very good and can be very current for its psychological theme that is so fashionable lately. So yes, I highly recommend it, you can watch it any rainy afternoon with a good cup of coffee and some sweets. So if you ask me, I will answer as I always do: "If you haven't seen it, see it, and if you have already seen it, see it again, you can't miss it at all".
Si, la película es de hace más de 10 años, pero es muy buena y puede ser de lo más actual por su temática psicológica que está tan de moda últimamente. Por lo que sí, sí la recomiendo altamente, la pueden ver cualquier tarde lluviosa con una buena taza de café y algunas chuches. Así que si me preguntan, les responderé como siempre: “Si no la han visto, véanla, y si ya la vieron, vuélvanla a ver, no tiene pérdida de nada”.
Images taken from IMDb | Collages made by me.
Imágenes tomadas desde IMDb | Collages hechos por mi.
Muchas veces, se piensa que los actores que son conocidos por ciertos tipos de roles son incapaces de actuar en otros. Cuando ahora los encontramos interpretando otros roles por los que no son conocidos, es una sorpresa. Y la mayoría de las veces, también desempeñan otros roles de manera excelente. lo que los hace aún más adorables.
Adam es un actor muy exitoso, especialmente en el lado cómico de la industria del cine, pero también es realmente capaz de manejar una variedad de papeles.
Bien hecho con la revisión.
Es cierto, hay muchos actores polifacéticos, y bueno, ese es el chiste de actuar, que no se queden limitados a un solo rol.
Muchas gracias por dejar tu comentario.
Hola. Vi esta película anoche y la verdad quedé muy contenta, me gustó ver a Adam en otro papel diferente a lo que estamos acostumbrados, su cara de dolor era muy real.
Me encantó la escena donde le habla a los suegro diciendo que el no necesitaba ver las fotografías para recordarlas o verlas en todos lados, luego le da un beso y se va. Creo que esto define todo lo que el sentía y quería.
Excelente reseña.
Si, esa fue una de las escenas más significativas de la peli. Gracias por leerla😉