---

---

This is another European film I have seen recently before this one I saw Sisterhood. In a small world the first thing I felt was tenderness for the characters of this family, the father is the one who takes care of his children, takes them to school, looks for them showing concern for school experiences and supports his children when they need it, while the male who seems a sociable child is willing to take care of his sister who is fragile, delicate and shy. All these characters give at the beginning of the film a nice feeling, seeing that I was in the middle of a school story I could not help remembering and feeling nostalgic of my past, since for 14, almost 15 years this was my working environment, being a librarian I could have contact with all the children of the school getting involved in their problems.

The whole environment was developed in the school, specifically in the common areas, bathrooms, playground and recess, so the plot focused on how relationships are formed between children and how they live those problems in their little world. This world is sometimes a dangerous reality when you don't know how to set limits and show weakness in front of others, Nora, who is the character of the girl and protagonist at first seeks the protection of his brother, but he pushes her to get her own friends, while Abel to defend his sister begins to be the victim of bullying changing the image that Nora had of his brother. She starts to do well, but her brother starts to do badly, to the point of receiving physical and psychological aggressions that lead him to relax his sphincters, to avoid going to the bathroom and receiving aggressions he starts to urinate in front of everyone, the teachers look for a way to give Abel security and place him near his sister at snack time, but there she also receives a hostile environment from her friends, separating the siblings.

---

---

Esta es otra película de cine europeo que he visto recientemente antes de esta vi Sisterhood. En un mundo pequeño lo primero que sentí fue ternura por los personajes de esta familia, el padre es quien cuida a sus hijos, los lleva al colegio, los busca mostrando preocupación por las experiencias escolares y apoya a sus hijos cuando lo necesitan, mientras el varón que parece un niño sociable está dispuesto a cuidar de su hermana que es frágil, delicada y tímida. Todos estos personajes dan al inicio de la película una bonita sensación, al ver que estaba en medio de una historia escolar no pude evitar recordar y sentir nostalgia de mi pasado, ya que durante 14, casi 15 años este fue mi ambiente laboral, siendo bibliotecaria pude tener contacto con todos los niños de la escuela involucrándome en sus problemas.

Todo el ambiente se desarrolló en la escuela, específicamente en las áreas comunes, baños, patio y recreo, por lo que la trama se enfocó en como se forman las relaciones entre niños y como viven esos problemas en su pequeño mundo. Ese mundo que a veces es una peligrosa realidad cuando no sabes poner límites y te muestras débil frente a los demás, Nora que es el personaje de la niña y protagonista al principio busca la protección de su hermano, pero este la empuja a que consiga sus propios amigos, mientras Abel por defender a su hermana empieza a ser la víctima de bullying cambiando la imagen que tenía Nora de su hermano. A ella le empieza ir bien, pero a su hermano muy mal, hasta el punto de recibir agresiones físicas y psicológicas que lo llevan a relajar los esfínteres, por evitar ir al baño y recibir agresiones en él se empieza a orinar en frente de todos, las docentes buscan la forma de darle seguridad a Abel y lo colocan cerca de su hermana a la hora de merendar, pero allí ella también recibe un ambiente hostil de parte de sus amigas, separando a los hermanos.

---

---

Things get worse when Nora decided to tell her father what was going on and he acted against the aggressors, we all know that it is better to solve this kind of problems ourselves, when mom or dad intervene, sometimes things get out of control, but it is always better that parents are aware of everything.

Although it seemed that it is a light plot it is not, the direction of it was all the time focused on the vision picture of Nora who is a girl of 6 years old more or less and as a viewer I perceived the emotions of anguish and sadness of Nora, at times I felt claustrophobic because it was being in a small world that I left many years ago 🤣 I did not like that, feeling small again with such a short vision of everything around me was not pleasant maybe going out of the frame a little bit would have been perfect, even the adults that came out in scene is because they crouched down and were at the level of this little girl, as an adult watching the movie gave me a feeling of anguish maybe from the eyes of a child or teenager the perspective would be different.

---

---

Las cosas se ponen peor cuando Nora decidí comentarle a su padre lo que estaba pasando y este actúa enfrentado a los agresores, todos sabemos que es mejor resolver este tipo de problemas nosotros mismos, cuando mama o papa intervienen, a veces las cosas se salen de control, pero siempre es mejor que los padres estén enterados de todo.

Aunque parecía que es una trama ligera no lo es, la dirección de la misma estuvo todo el tiempo enfocada en el cuadro de visión de Nora que es una niña de 6 años más o menos y como espectadora percibí las emociones de angustia y tristeza de Nora, en momentos me sentí con claustrofobia porque era estar en un mundo pequeño del que salí hace muchos años 🤣 eso no me gusto, sentirme de nuevo pequeña con una visión tan corta de todo lo que me rodea no fue agradable tal vez salir un poco del cuadro hubiese sido perfecto, hasta los adultos que salieron en escena es porque se agacharon y estuvieron al nivel de esta pequeña niña, como adulto mirando la película me dio una sensación de angustia tal vez desde los ojos de un niño o adolescente sea diferente la perspectiva.

---

---