A child's scar (ENG/ESP)

in The Ink Well4 years ago


La cicatriz de un niño

Era una mañana como cualquiera otra, yo vestía mi uniforme de preescolar, una braga de jeans y una franela roja, apenas era un niño de 6 años cuando me enfrente a una situación bastante angustiosa y sorpresiva.

Le voy a relatar en parte algunos de mis recuerdos y otros han sido contados por mi madre. Nosotros teníamos como vecinos al hermano de mi papá quien vivía con su familia, esposa e hijos. Una de mis primas era contemporánea conmigo, por lo que me gustaba ir a jugar con ella, esa mañana mi mamá no quería que fuera a donde el tío porque ya casi estábamos de salida, sin embargo, yo espere a que ella se descuidara y salí rumbo a la casa del lado.

Llegué, abrí el portón pequeño y olvide cerrarlo, mi prima alcanzó a verme y se vino hasta la parte donde estaba sentado, era una acera que estaba desde el portón hasta la entrada de la casa, para jugar como de costumbre. Yo me senté de espalda a la calle y mi prima Evelin, estaba frente a mi, por lo cual alcanzada a ver todo lo que ocurría afuera. De repente ella se paró asustada como queriendo escapar de algo, yo en medio de mi inocencia no alcance a ver el peligro que me acechaba. De pronto sentí en mi costado izquierdo a la altura de la cintura que algo me mordía desgarrado mi piel, se trataba de un perro pastor alemán que tenían los vecinos del frente, el cual siempre permanecía encerrado por ser tan bravo, pero aquella mañana todo jugó en mi contra, mi desobediencia y el hecho de dejar el portón de casa del tío abierto. Al parecer el perro aprovechó un descuido de su dueño y se escapó, por supuesto fue a parar a donde estamos mi prima y yo que a su parecer resultariamos sus presas del día, por fortuna mi prima viendo al perro que se acercaba logró escapar, resguardándose dentro de la casa, pero en mi caso por estar de espalda no puede tomar la misma acción.

El perro me mordió por primera vez, yo no lograba librarme de el, posteriormente me soltó y me volvió a desgarrar cerca de la primera mordida, mi defensa fue gritar desesperadamente hasta que por fin un vecino se percató de lo sucedido y mi papá y golpearon al perro hasta librarme de sus dientes. En medio de la angustia, mi llanto y la sangre, salieron de prisa conmigo al hospital, donde al ser atendido por el médico en la emergencia, tuvieron que darme una sutura de 48 puntos por dentro y por fuera de ambas heridas.

El doctor en medio de todo dijo que la buena noticia fue que por cuestiones de centímetros y por la braga de jeans el perro no alcanzó la profundidad hasta el riñón, o sea en medio de todo fui afortunado de no perder la vida en la furia de aquel animal que sintiendo encerrado aprovechó una escapada para conseguirse conmigo que me convertí en su víctima. Las autoridades que hacían presencia en el hospital, hicieron sus respectivas averiguaciones tanto con el médico como de los testigos para constatar que se trataba del ataque de un animal, por lo que procedieron hacer todo los trámites respectivos según el caso.

Se me aplicó el tratamiento requerido con una inyección de antitetánica necesaria para estos casos. Se procedió a dar parte a los entes autorizados para que atendieran el incidente, en vista de lo grave del ataque, fueron hasta la urbanización en busca del perro atacante. Para este tiempo las autoridades eran muy estrictas con estos tipos de situaciones y por tratarse de un menor de edad, se hacía aún más complicada la situación. Así fue como siendo tan pequeño recibí una de las tantas heridas que en mi cuerpo aún puedo ver y que me trae tan malos recuerdos.

Que mi experiencia les sirva a muchas personas que a veces no deben olvidar que algunos animales tienen estos tipos de instintos y que se convierten en un peligro para las personas y aún más para los niños que son aún más indefensos.

A child's scar


It was a morning like any other, I was wearing my preschool uniform, a pair of jeans and a red flannel, I was just a 6 year old when I was faced with a rather distressing and surprising situation.

I will tell you in part some of my memories and others have been told by my mother. We had as neighbors my father's brother who lived with his family, wife and children. One of my cousins was a contemporary of mine, so I liked to go and play with her. That morning my mom didn't want me to go to my uncle's house because we were almost out of town, but I waited for her to get careless and went to the house next door.

I arrived, opened the small gate and forgot to close it, my cousin caught up with me and came to the part where I was sitting, it was a sidewalk that was from the gate to the entrance of the house, to play as usual. I sat with my back to the street and my cousin Evelin was in front of me, so she could see everything that was going on outside. Suddenly she stood up, scared as if she wanted to escape from something. Suddenly I felt on my left side at waist level that something was biting my skin, it was a German shepherd dog that the neighbors at the front had, which always remained locked up for being so brave, but that morning everything played against me, my disobedience and the fact of leaving the gate of the uncle's house open. It seems that the dog took advantage of an oversight on the part of its owner and escaped. Of course, it ended up where my cousin and I are now, which in her opinion would be the prey of the day.

The dog bit me for the first time, I couldn't get rid of it, later it let go and tore me again near the first bite, my defense was to scream desperately until finally a neighbor noticed what had happened and my dad and they beat the dog until I got rid of its teeth. In the midst of the anguish, my crying and blood, they rushed with me to the hospital, where when I was treated by the doctor in the emergency room, they had to give me a 48 stitch stitch inside and outside of both wounds.

The doctor in the middle of everything said that the good news was that for questions of centimeters and for the panties of jeans the dog did not reach the depth up to the kidney, that is to say in the middle of everything I was lucky not to lose the life in the fury of that animal that feeling locked up took advantage of an escape to get with me that I became his victim. The authorities who were present at the hospital made their respective inquiries with both the doctor and the witnesses to verify that it was an animal attack, so they proceeded to make all the respective arrangements as the case may be.

I was given the required treatment with a tetanus injection necessary for these cases. We proceeded to report the incident to the authorized entities so that they could attend to it, and in view of the seriousness of the attack, they went to the urbanization in search of the attacking dog. By this time, the authorities were very strict with these types of situations and since it was a minor, the situation became even more complicated. That's how, being so small, I received one of the many wounds that I can still see in my body and that brings back such bad memories.

May my experience serve many people who sometimes must not forget that some animals have these types of instincts and become a danger to people and even more so to children who are even more defenseless.