INFECTED — Cinematic digital art with process [ESP/ENG]

Hello, people! I'm here again with another painting. Meet Cecil. I do not have a short story for her this time, because I was a bit busy writing something else, but I will give you a hint of what's happening in this scene. She's an infected little girl—a zombie if you like— trying to escape the city with her parents. On their way, they are stopped by a police officer. Cecil's not happy about it, her whole attention is on the police officer, and things are about to get really intense any time now.

¡Hola, gente! Estoy aquí de nuevo con otro cuadro. Les presento a Cecil. Esta vez no tengo una historia para ella, porque estaba un poco ocupada escribiendo otra cosa, pero les daré una pista de lo que ocurre en esta escena. Es una niña infectada -un zombi, si se quiere- que intenta escapar de la ciudad con sus padres. En su camino, son detenidos por un policía. Cecil no está contenta con esto, toda su atención está puesta en el policía, y las cosas están a punto de ponerse muy intensas.

Now let's move on to the process of Cecil's making.

Ahora pasemos al proceso de creación de Cecil.

***

PASO 1: Boceto. Para hacer el boceto utilicé varias referencias. Dibujar cosas en perspectiva me resulta muy difícil, así que conseguir que el coche se vea bien y en ángulo fue un dolor de cabeza.

[STEP 1: Sketch, To make the sketch I used several references. Drawing things in perspective is really hard for me, so getting the car to look right in angle was a pain in the ass.]

Referencias para la pose y el coche/references for the pose and car:: 1, 2, 3 y 4

Referencias para la cara/references for the face:1 y 2

PASO 2: Una vez que tuve el boceto listo, empecé por pintar la cara y el cuello de Cecil con un color base. Luego, por encima pinté las sombras, las luces y los colores medios, y los mezclé, añadiendo más colores a medida que avanzaba para dar más forma a la cara. Elegí tonos oscuros de verdes, marrones y algunos azules para este trabajo porque quería un ambiente oscuro, de película. Cecil es una niña infectada a punto de atacar, y quería que su cara transmitiera eso. No sé si lo conseguí, pero esa era la intención jaja.

[Step 2: Once I had the sketch ready, I started by painting Cecil's face and neck with a base color. Then, on top of it, I painted the shadows, lights, and mid-tone colors, and mixed them together, adding more colors as I went to give the face more shape. I chose dark shades of greens, browns, and some blues for this piece because I wanted a dark, movie-like mood. Cecil is an infected little girl about to snap and I wanted her face to transmit that. I don't know if I succeeded, but that was the intention lol.]

PASO 3: Paso 3: para el pelo y la ropa repetí el mismo proceso que con la cara. Empecé con un color base oscuro y encima pinté con colores más claros y más oscuros para dar forma, y en el caso del pelo, dirección. Pintar los mechones de pelo en la dirección correcta es muy importante para evitar que el pelo parezca una caricatura, ya que busco el realismo. Igual me cuesta mucho hacerlo bien. No sé pintar pelo jaja. Acercar y alejar la imagen, dar la vuelta al lienzo, ponerme de pie y mirarlo desde lejos, darle unas horas de descanso; todo lo que me permita ver el dibujo desde otra perspectiva me ayuda a detectar errores. Detectarlos no siempre significa que pueda arreglarlos, pero ¡Hey! Es un comienzo.

[Step 3: for the hair and clothes I repeated the same process as with the face. I started with a dark base color and on top of it, I painted with lighter and darker colors to give them shape, and in the case of the hair, direction. Painting the hair strands in the right direction is very important to prevent the hair from looking like a caricature since I'm going for realism. It's still really hard for me to get it right tho. Zooming in and out, flipping the canvas, standing and looking at it from a distance, giving it a few hours of rest; anything that allows me to see the painting from another perspective helps me to detect mistakes. Detecting them doesn't always mean I can fix them, but hey! It's a start.]

PASO 4: Pintar el coche ha sido un proceso de prueba y error. Mucho borrar y CTRL Z lol porque no conseguía que se pareciera a la ventana de un coche por muchas referencias que mirara. A estas alturas, todavía hay mucho trabajo por hacer, pero al menos tengo los colores en su lugar. O medio en su sitio, ya que algunas cosas aún se veían mal.

[Step 4: Painting the car was a lot of trial and error. A lot of erasing and CTRL Z lol because I couldn't get it to look like a car window no matter how many references I looked at. At this point, there was still so much work to do, but I least I got the colors in place. Or half in place since some things were still looking off.]

PASO 5: los siguientes pasos fueron un poco de todo. Pintar, mezclar y arreglar. Trabajé en los ojos y los labios porque me di cuenta de que estaban demasiado oscuros. Trabajé en el coche, cambié algunas cosas para que se viera mejor. Esta vez pinté las pestañas yo misma, porque considero que ya es hora de hacerlo de que empiece a hacelro yo en lugar de usar pinceles descargados. No son perfectas, pero al menos parecen pestañas y no picos que crecen de sus ojos jaja, como se veían en algunas otras instancias cuando traté de pintarlas 🤣

[Step 5: next steps were just a bit of everything. Painting, mixing and fixing. I worked on the eyes and lips because I realized they were too dark. I worked on the car and changed some things to make it look better. I painted the eyelashes myself this time because I reckon it was time for me to do it myself instead of using brushes. They're not perfect but at least they actually look like eyelashes a bit and not like spikes growing from her eyes lol, like they looked at some other instances when I tried to paint them 🤣.]

PASO 6: Algunos últimos detalles y listo!

[Step 6: some last details and done!]

Eso es todo. Me llevó muchas horas terminar esto y ahora me duele mucho la mano. El pulgar me hormiguea y me duele, así que voy a tomarme un descanso del dibujo durante unos días hasta que se me pase el dolor. Probablemente una o dos semanas. Aprovecharé el tiempo para escribir algunas historias que tengo en mente, así que si quieren leerlas más adelante cuando las publique, siganme. Si no, no hay problema ;) En fin, si han llegado hasta aquí, muchas gracias por leer. Que tengan un lindo sábado, y nos vemos por ahí 😘

[That's it. It took many many hours to finish this and now my hand hurts a lot. My thumb is tingling and sore, so I'm going to take a break from drawing for a few days until my hand heals. Probably a week or two. I will use the time to write some stories I have in mind tho, so if you wanna read them later when I post them, follow me. If not, that's okay too ;) Anyway, if you made here, thank you so much for reading. Have a nice Saturday, and see your around]

_____Mia.