Introducing myself years later / Mi presentación, años después [EN/ES]

Hola todos !! Mi nombre es Erika, y lo primero que debes saber de mi, es que nunca creo que sea tarde ! Asique aquí voy con mi presentación.

Hello everyone! My name is Erika, and the first thing you should know about me is that I never think it's too late! So here I go with my presentation.

Tengo 33 años y soy nacida en suelo argentino, pero hace muchos años creo que no soy de ningún lado... Amo mi país y todas las costumbres con las que nací, pero me verás viajando cargando mis costumbres y mi mate en cualquier lugar del globo ♥

I'm 33 years old and I was born on Argentine soil, but for many years I don't think I'm from anywhere.... I love my country and all the customs I was born with, but you will see me traveling carrying my customs and my mate anywhere on the globe ♥

Soy por naturaleza, curiosa. Es tan fácil de explicar, me interesa todo lo que desconozco! podría pasar horas leyendo o escuchando a alguien hablar de algo que desconozco, acumulo información, lo disfruto, y es natural, mi atención necesita ser enfocada

I am by nature, curious. It's so easy to explain, I'm interested in everything I don't know! I could spend hours reading or listening to someone talking about something I don't know, I accumulate information, I enjoy it, and it's natural, my attention needs to be focused.

Sin saberlo, he estado viajando hace tiempo. Así fuese cerca, lejos, ahorrando poquito o improvisando un poco. Y también encontrándome con la fotografía, que honestamente no tuvo un momento de amor puntual, siempre fue creciendo... pero puedo decir que data de mis 15 años y mi primer cámara

Without knowing it, I have been traveling for a long time. Whether it was near, far, saving a little or improvising a little. And also finding myself with photography, which honestly didn't have a punctual moment of love, it was always growing... but I can say that it dates back to my 15's and my first camera.

Tuve la oportunidad de coincidir en Paises Bajos con mis hermanos, y dejar que ambos me muestren lo que mas les gusta y hacen cotidianamente allí
El día que mi hermano mayor me llevo de paseo, tomamos una combinación extraña de trenes, y como yo no había descargado la app, me toco comprar el ticket en boletería, imaginen que lo guardé tan bien, que no recordaba donde estaba cuando me lo solicitaron.

I had the opportunity to meet my brothers in the Netherlands, and let both of them show me what they like and do every day in the Netherlands.
The day my older brother took me on a trip, we took a strange combination of trains, and as I had not downloaded the app, I had to buy the ticket at the ticket office, imagine that I kept it so well, that I did not remember where it was when I was asked for it.

soy fanática de los recovecos así, nos frenamos aquí un buen rato con mi hermano a descansar

Me gusta mucho pasear, estoy enamorada del invierno, y soy creadora. Me gusta craftear mis cosas, emprender y darle mi propio valor y amor a un producto hecho con mis manos. Disfruto cuando el intercambio es con gente amorosa o que van a regalar algo de lo que hago

I love to walk, I'm in love Winter, and I'm a creator. I like to craft my things, to undertake and give my own value and love to a product made with my hands. I enjoy when the exchange is with people who are loving or those who are going to give something of what I make as a gift

He hecho ropa pintada, cuadros, macetas, diseñado stickers y banners. Actualmente estoy tejiendo crochet y mi trabajo lo pueden seguir en Instagram Pero tambien compartiré más tejidos y anecdotas en Hive ♥

I have made painted clothes, paintings, flower pots, designed stickers and banners. I'm currently crocheting and you can follow my work on Instagram but I will also share more knitting and sharing of anecdotes on Hive ♥

Cuando era adolescente aprendí muchísimo de ingles, luego estudie japonés y francés. Y hoy en día estoy estudiando neerlandés y alemán. Me intrigan los idiomas? SI, INDUDABLEMENTE SI.
Amo llevar mis apuntes e ir leyendo vocabulario en el bus, en el tren, en un parque.

When I was a teenager I learned a lot of English, then I studied Japanese and French. And nowadays I'm studying Dutch and German. I'm intrigued by languages? YES, I DEFINITELY AM.
I love to carry my notes and read vocabulary on the bus, on the train, in a park.

También hice algo de turismo en Latinoamérica, algunas cosas clásicas, otras bastante extrañas, pero me faltan muchas mas! espero que también me acompañen cuando llegue a todos esos rincones.

I also did some tourism in South America, some classic things, some quite strange, but I'm missing many more! I hope you will also join me when I get to all those corners.

Lo último que debes saber de mi es que mi risa es contagiosa, que me río como cerdito y que tengo tantos apodos como amigos me ha dado el mundo. Mi cabello es una revolución, tiene vida propia y verás como cambia su estilo dependiendo de su humor; y estoy enamorada de todas las mascotas del mundo

The last thing you should know about me is that my laugh is contagious, I laugh like a piggy and I have as many nicknames as friends the world has given me. My hair is a revolution, it has a life all its own and you will see how it changes its style depending on its mood; and I am in love with all the pets in the world.

Espero que hayan disfrutado el paseo por mi presentación, nos vemos la próxima!!

Gracias por leerme :)

👽

---

I am the ownership to all the photos I used in this post
Soy la propietaria de todas las fotos que he usado hoy

---

Traducido con DeepLearning
Me pueden seguir en Instagram
y podemos charlar por Discord littlesorceress #8877

Imágenes editadas con Canva