Hispaliterario/La casa de la trampa

Foto de Imagen editada de Pixabay

Dante Miguel no se resignaba a la idea de perder a su esposa. Después de 13 años de casados, creía conocerla muy bien; pero el comportamiento de las últimas semanas generó en su alma el desasosiego de quien se siente abandonado.Se conocieron en la universidad, donde estudiaron Comunicación social. Sus familias trabaron fecunda relación de amistad y solidaridad. Su boda se celebró por todo lo alto y pronto pudieron mudarse a una casa que les regaló el padre de Beatrice.

La joven pareja trabajaba en una revista donde Dante Miguel se desempeñaba como Jefe de Redacción. Les iba muy bien, hasta que sucedió la misteriosa desaparición de los padres de Beatrice, justamente frente a una casa deshabitada, cuando estos regresaban después de celebrar el décimo aniversario de su nieta Oriana, única hija de Beatrice y Dante.

Desde entonces, comenzaron los problemas en el vecindario con los comentarios sobre la extraña desaparición de dos personas que se desplazaban desde la casa de su hija. El carro estaba detenido, con el motor encendido, justo frente a la verja de entrada de la casa solitaria, cerca de la medianoche, a pocos metros de la casa de Beatrice y Dante.

Los comentarios cobraron fuerza porque los vecinos decían que escuchaban música y voces en el interior de la casa, a veces discusiones acaloradas, y algunas luces de la planta alta permanecían encendidas hasta el amanecer.
Sin embargo, nadie veía entrar o salir gente ni vehículos de ese domicilio cuyo aspecto presentaba franco deterioro en sus acabados de madera y el descuido total de los jardines evidenciaba que la casa estaba sola, con dos lujosos vehículos estacionados cubiertos de polvo y hojas.

El ambiente del hogar de los jóvenes se complicó con la extraña desaparición de la pequeña Oriana y de la criada que la cuidaba, un mes después de la desaparición de sus abuelos. Solo se encontró el bolso de la niña, justo en la entrada enrejada de la solitaria casa. Las autoridades policiales no encontraron indicios de que alguna persona hubiese estado dentro ni fuera de la casa misteriosa.

Desde entonces, todo cambió para la pareja de enamorados. Beatrice se cerró en su dolor que se convirtió en desesperación y abandonó sus actividades laborales; durante semanas salía a recorrer las calles cercanas. A pesar de todas las opiniones y conjeturas, Beatrice tenía la convicción de que la desaparición de sus padres y de su hija estaba conectada a la casa misteriosa. Por eso se dedicó, a diario, a vigilar la casa, las primeras horas de la noche. Resultó muy extraño que las luces de la parte alta no volvieron a encenderse. En ocasiones, Dante la acompañaba.

Después de tres semanas, Dante no encontraba argumentos para persuadir a su esposa para que abandonara la vigilancia. Terminó quedándose sola porque los vecinos también optaron por abandonar la guardia que hacían frente a la casa misteriosa.

-Debemos comenzar de nuevo; no podemos traer de vuelta los seres queridos. He gastado casi todos los recursos económicos para la investigación y no consigo respuestas. Sé que todo lo envuelve el misterio pero ninguno de los investigadores consigue pistas. Estamos al borde de la desesperación; ya registraron cada rincón de esa casa. Sabemos que sus dueños murieron el mismo día y a la misma hora, al igual que su pequeña hija, y los herederos abandonaron el país hace más de 20 años- Le dijo Dante a Beatrice.

-Yo siento una presencia en esa casa, hay algo maligno en en su interior que no se ve; lo siento en lo más hondo; sé que mi hija no está ahí, pero algo se la llevó a ella, a su niñera que era una muchacha inocente y a mis padres- Respondió Beatrice- Algo salió de ahí y se los llevó. No me iré de aquí hasta obtener una respuesta a mi dolor. No quiero vivir así.

Un viernes, Dante llegó a su casa, cerca de la medianoche y no encontró a su esposa; el teléfono móvil estaba en la habitación, así como como su bolso y su vehículo que no había sido movido; lo que indicaba que podía estar cerca; pero no sabía cómo comunicarse con ella. Salió a la calle y habló con los vecinos de las casas más cercanas y nadie la había visto ese día. Entonces decidió acercarse a la casa abandonada a unos 70 metros de su residencia.

Su corazón comenzó a latir con fuerza mientras se acercaba a la casa y su estupefacción aumentó cuando vio luces encendidas en la planta alta. Le costaba respirar al solo pensar que algo terrible le hubiese ocurrido a Beatrice. Decidió entrar a jugarse el todo por el todo, pasó en veloz carrera la reja que estaba abierta, entró dando un violento empujón a la puerta de madera, y corrió hacia la escalera gritando el nombre de su esposa.

En la planta alta, medianamente iluminada, había un enorme salón con mesas y sillones de madera, predominaba en el aire un olor a cortinas sucias, polvo y papel añejados por los años que no se limpiaba el lugar; cerca de las paredes varios sillones y sofás y en uno de ellos vio a Beatrice sentada, con los ojos desmesuradamente abiertos, enrojecidos por el llanto y su profundo dolor. Dante corrió hacia ella y la abrazó, llorando también y pronunciando su nombre

-Beatriz querida, mi amor, no me dejes, ven conmigo, te amo y no puedo vivir sin tí- Dijo suplicando.
Hizo que se levantara del sofá y sin soltarla, la cargó en sus brazos y cuando cuando se volteó para salir, vio la sala llena de figuras fantasmales que se movían hacia él. Todas lucían personas enfermas, pálidas, sin color alguno, como extraídas de fotografías antiguas. Se sintió como una carnada atrapada en una trampa; pero se armó de valor a pesar de su terror, y corrió hacia la escalera por la cual descendió en pocos segundos y en veloz carrera se dirigió a la calle gritando a todo pulmón su amor por Beatrice a quién salvó del infierno, alejándose de la trampa para siempre.

Imagen tomada de Pixabay

ENGLISH VERSION

Dante Miguel was not resigned to the idea of losing his wife. After 13 years of marriage, he thought he knew her very well; but the behavior of the last few weeks generated in his soul the uneasiness of someone who feels abandoned.

The young couple worked in a magazine and, especially Dante Miguel, was the Editor-in-Chief. They were doing very well, until the mysterious disappearance of Beatrice's parents, right in front of the uninhabited house, when they were on their way home after celebrating the tenth birthday of their granddaughter Oriana, Beatrice and Dante's only child.

Since then, problems began in the neighborhood with comments about the strange disappearance of two people who were traveling from their daughter's house. The car was stopped, with the engine running, right in front of the entrance gate of the lonely house, close to midnight.

The comments gained momentum because neighbors said they heard music and voices inside the house, sometimes heated arguments, and some upstairs lights remained on until dawn. However, no one saw people or vehicles entering or leaving the house, whose appearance was showing signs of deterioration in its wooden finishes, and the total neglect of the gardens showed that the house was alone, with two luxury vehicles parked covered in dust and leaves.

The atmosphere of the young people's home was complicated by the strange disappearance of little Oriana and the maid who took care of her, a month after the disappearance of her grandparents. Only the girl's purse was found, just inside the barred entrance of the lonely house. Police authorities found no indication that anyone had been inside or outside the mystery house.

From then on, everything changed for the loving couple. Beatrice closed in on her grief that turned into despair and abandoned her work activities; for weeks she would go for walks in the nearby streets. Despite all opinions and conjectures, Beatrice was convinced that the death of her parents and the disappearance of her daughter were connected to the mysterious house. That is why she devoted herself, on a daily basis, to watching the house, the early hours of the night. It turned out to be very strange that the lights in the upper part of the house never came on again. Occasionally, Dante accompanied her.

After three weeks, Dante could find no arguments to persuade his wife to abandon the surveillance. She ended up staying alone because the neighbors opted to abandon the guards in front of the house.

-We have to start over; we can't bring back loved ones. I have spent almost all the financial resources for the investigation and I get no answers. I know it's all shrouded in mystery but none of the investigators are getting any clues. We are on the verge of despair; they have already searched every corner of that house. We know that its owners died on the same day and at the same time, as well as their little daughter and the heirs left the country more than 20 years ago- Dante told Beatrice.

-I feel a presence in that house, there is something evil in that house; I feel it deep inside; I know my daughter is not there, but something from there took them, her, her nanny who was an innocent girl and my parents," Beatrice answered, "Something came out of there and took them away. I will not leave here until I get an answer to my pain. I don't want to live like this...

On a Friday, Dante arrived home around midnight and did not find his wife; the cell phone was in the room, as well as her purse and the vehicle that had not been moved, indicating that she might be nearby, but he did not know how to contact her. He went out to the street and talked to the neighbors of the nearest houses and no one had seen her that day. He then decided to approach the abandoned house about 70 meters from his residence.

Her heart started pounding as she approached the house and her stupefaction increased when she saw some upstairs lights on. He found it hard to breathe at the thought that something terrible had happened to Beatrice. He decided to go in and take a gamble, rushed through the open gate, pushed the wooden door violently, and ran towards the staircase shouting his wife's name.

On the upper floor, moderately illuminated, there was a huge living room with five wooden tables, a smell of dust and stale paper prevailed in the air due to the years that the place was not cleaned; near the walls, there were several armchairs and sofas and in one of them he saw Beatrice seated, with her eyes wide open, reddened by crying and her deep pain. Dante ran to her and embraced her, crying also and pronouncing her name

-"Beatrice dear, my love, don't leave me, come with me, I love you and I can't live without you," he said pleadingly.

He made her get up from the sofa and without letting go of her, he was ready to carry her when he saw the room full of ghostly images moving towards him. They all looked sickly, pale with no color at all, like something out of old photographs. He felt like a bait caught in a trap; but he took courage in spite of his terror, and ran to the staircase by which he descended in a few seconds and in a fast race he headed for the street shouting at the top of his lungs his love for Beatrice whom he took out of hell, getting away from the trap forever.

• Separadores elaborados en Canva
• 100% contenido original
• Traducción realizada con DeepL