Ein Messer fürs Leben / A Knife for Life (de/en)

Willkommen zurück, liebe Messer Community!

Heute präsentiere ich mal ein Messer aus einer ganz anderen Kategorie wie die letzten beiden.
Nicht zuletzt auch deshalb, weil ich @betterthanhome neulich versprochen hatte eins meiner Messer der Marke Puma zu zeigen.
Diese Firma Puma ist übrigens nicht jene, die zu Addidas steht wie Hive zu Steemit und die Sportbekleidung usw. verkauft. Nein, dieses Pumaa steht für die Solinger Messerschmiede Puma, die 2019 ihr 250 Jahr Jubiläum feierte.
Wer mehr darüber wissen will, möge sich die Webseite der Firma anschauen:
https://www.pumaknives.de/

*Welcome back, dear Messer Community!

Today I'm presenting a knife from a completely different category than the last two.
Not least because I recently promised @betterthanhome to show one of my Puma knives.
Incidentally, this company Puma is not the one that stands to Addidas like Hive to Steemit and sells sportswear etc. No, this Puma stands for the Solingen cutlery, Puma, which celebrated its 250th anniversary in 2019.
If you want to know more about it, take a look at the company's website*
https://www.pumaknives.de/en/

Wie man dort sieht, umfaßt das Sortiment von Puma ein sehr weites Feld. Ein prominenter Teil davon ist der Jagd gewidmet, vom kleinen Taschenmesser mit dem der Jäger sein Wurstbrot schneiden kann bis hin zum Jagdspeer zum töten von angeschossenen Wildschweinen.
Irgendwo dazwischen - aber mehr in Richtung Jagdspeer - liegt das Messer, das ich heute zeigen möchte. Es ist das...
As you can see there, the Puma range covers a very wide field. A prominent part of it is dedicated to hunting, from the small pocket knife with which the hunter can cut his sausage bread to the hunting spear for killing wounded wild boars.
Somewhere in between - but more in the direction of the hunting spear - lies the knife that I want to show you today. It is that...

Grizzly Stag Bowie Messer

Diese Art von Bowie Messer wird auch oft als "Texas Bowie" bezeichnet, wobei man aber darüber heftig diskutieren kann - ebenso wie über die Bezeichnung "Bowie Messer" an sich. Denn diese Klingenform wurde nicht von James Bowie 1830 erfunden, wie gerne behauptet wird, sondern es gab sie schon sehr viel früher. Etliche Jahrhunderte früher sogar.
Aber James Bowie war eine schillernde Gestalt im damals noch wirklich wilden Westen, der durch Zeitungen landesweit bekannt war. Denn er hat so einige wilde Sachen gemacht - ein Messerschmied war er allerdings nicht.
Er war jedoch mit einem Messerschmied befreundet und beauftragte diesen, Messer nach seinen Entwürfen herzustellen. Die sahen aber anfangs keineswegs so aus, wie die die wir heute als Bowie Messer bezeichnen.
Mehr dazu kann man auf der forgenden Wiki Seite finden, allerdings ist die englische Version viel umfangreicher.
https://de.wikipedia.org/wiki/Bowiemesser

This type of Bowie knife is also often referred to as "Texas Bowie", although there is a lot of discussion about it - as well as about the name "Bowie knife" itself. Because this blade shape was not invented by James Bowie in 1830, as is often claimed, but it existed much earlier. Several centuries earlier, in fact.
But James Bowie was a colorful figure in the then still really wild West, who was known nationwide through newspapers. Because he did some wild things - but he wasn't a cutler.
However, he was friends with a cutler and commissioned him to make knives based on his designs. At first they didn't look like what we call Bowie knives today.
You can find more information on the following wiki page,
https://en.wikipedia.org/wiki/Bowie_knife

Wie bei allen Puma Messern üblich, ist auch hier eine kleine Metallmarke mit dem Firmenlogo im Griff eingelassen.
As usual on all Puma knifes, there is a small metal disk with the company logo inserted into the handle.

Ebenso die üblichen Angaben auf der Klinge links:
And also the product details on the left blade side:

Auf der rechten Klingenseite findet sich eine Besonderheit, die typisch für Puma Messer ist. Und zwar eine winzige Einbuchtung, die durch ein Härteprüfgerät verursacht wurde. Tatsächlich wird jedes Puma Messer vor dem Versand auf genügende Stahlhärte geprüft und eine Rockwell Härte von 55-57 HRC garantiert. Dies wird durch einen aufgeklebten Pfeil, der auf die Prüfstelle zeigt, bestätigt.
On the right side of the blade there is a special feature that is typical for Puma knives. It's a tiny indentation that was caused by a hardness tester. In fact, every Puma knife is checked for sufficient steel hardness before dispatch and a Rockwell hardness of 55-57HRC guaranteed . This is confirmed by an affixed arrow pointing to the test point.

Wie man hier sieht, ist die Konstruktion des Messers überaus stabil. Klinge und Griff sind durchgehend aus einem Stück gearbeitet, und zwar aus 5mm rostfreiem Spezialstahl. Ebenso aus Stahl die 3mm dicke Parierstange.
Aufgenietet auf den Griffstahl sind hier Stücke aus Hirschhorn, ein ebenfalls sehr stabiles Material. Und nein, dafür muß man keinen Hirsch erschießen - die werfen jedes Jahr ihr Geweih ab, um danach ein größeres wachsen zu lassen.
As you can see here, the construction of the knife is extremely solid. The blade and handle are made as one piece, from 5mm special stainless blade steel. The 3mm thick crossguard is made of polished steel.
Staghorn pieces are riveted onto the steel handle, which is also a very stable material. And no, you don't have to shoot a deer for that - they shed their antlers every year in order to grow a new bigger one.

Das Messer wird beim Kauf mit einer recht soliden Lederscheide geliefert, die aber eher durchnittlich wirkt und nur genäht ist. Deshalb habe ich ihm eine hangefertigte, genietete Scheide aus Büffelleder (5mm, naturgegerbt und gefärbt) spendiert, die besser zum Stil des Messers paßt und ebenso unverwüstlich ist.
The knife comes with a solid leather sheath when you buy it, but that looks rather average and is only sewn. That's why I gave him a hand-made, riveted sheath made of buffalo leather (5mm, naturally tanned and dyed), which goes better with the style of the knife and is just as indestructible.

Bild 7,8

Als Fazit kann man hier sagen, das dieses Bowie Messer geeignet ist um damit Alaska, oder den Amazonas Regenwald zu durchqueren. Und wenn man dabei draufgeht, dann hats nicht am Messer gelegen - das ist hinterher immer noch intakt.
Dieses Modell ist anscheinend nicht mehr im Sortiment von Puma, aber für etwas vergleichbares muß man schon mit einem Preis von 200+ Euro rechnen. Die Büffelleder Scheide kommt da natürlich noch hinzu.
In conclusion, one can say that this Bowie knife is suitable for crossing Alaska or the Amazon rainforest. And if you get killed, then it wasn't the knife - that's still intact afterwards.
This model is apparently no longer in the Puma catalogue, but for something comparable you have to reckon with a price of 200+ euros (US$ 250+). The buffalo leather sheath is of course not included then.

Ich hoffe, ich habe euch nicht mit diesem doch etwas längeren Post gelangweilt und würde mich freuen , euch beim nächsten Blick in meine Messersammlung wiederzusehen!
I hope I didn't bore you with this somewhat lengthy post, and welcome you to join in when I take another view on my knife collection next time!

---