Saludos a todos los miembros de la comunidad, ¿cómo están? La esperanza es lo último que se pierde, aunque debo admitir que estaba comenzando a ver esa distancia entre los Bravos de Atlanta y los Mets de New York como insuperable debido a las dificultades que estaban presentando los dirigidos por Brian Snitker. Queda muy poco para la llegada de octubre marcando la culminación de esta temporada regular dentro de la Major League Baseball, por ello resulta de vital importancia para el equipo de Georgia en relación a quedarse con la reñida división de la Liga Nacional Este, ganar los encuentros que tengan contra sus rivales directos de forma que superen la diferencia de ahora cuatro juego y medio (4.5) como consecuencia del gran inicio de esta reciente serie que se encuentran disputando precisamente contra los Mets de New York y donde han demostrado que todavía tienen con qué seguir dando la pelea.
Greetings to all members of the community, how are you? Hope is the last thing to be lost, although I must admit that I was beginning to see the distance between the Atlanta Braves and the New York Mets as insurmountable due to the difficulties that Brian Snitker's team was presenting. There is very little left for the arrival of October marking the culmination of this regular season in Major League Baseball, so it is of vital importance for the Georgia team in relation to stay with the hard-fought division of the National League East, to win the games they have against their direct rivals in order to overcome the difference of now four and a half games (4.5) as a result of the great start of this recent series that they are disputing precisely against the New York Mets and where they have shown that they still have something to keep fighting with.
¿Qué puedo decir del partido del lunes sin que se me note el amor por este equipo que se niega a darse por vencido? La actuación de Spencer Strider estuvo magnífica, convirtiéndose rápidamente en una de las piezas claves dentro de esta importante victoria al permitirle tan solo una (1) carrera, tres (3) hits, y una (1) base por bolas al equipo rival en las primeras cinco (5) entradas del encuentro consiguiendo bajar el porcentaje de carreras limpias permitidas de 3.11 a 3.04 que aunque parezca poco, es un pronóstico excelente para un equipo cuya mayor debilidad se ha encontrado presente en la lomita. Teniendo en cuenta el poder ofensivo con la que cuenta la alineación de los Mets de New York, no puede decirse que haberlo dominado de esta manera sea sencillo de ninguna manera y debe dársele el mérito, destacando que el nivel defensivo también mostró estar a la altura de las circunstancias.
What can I say about Monday's game without showing my love for this team that refuses to give up? Spencer Strider's performance was magnificent, quickly becoming one of the key pieces in this important victory by allowing only one (1) run, three (3) hits, and one (1) base on balls to the opposing team in the first five (5) innings of the game, lowering the clean runs allowed percentage from 3.11 to 3.04, which although it may not seem like much, is an excellent prognosis for a team whose greatest weakness has been on the mound. Taking into account the offensive power of the New York Mets' lineup, it cannot be said that having dominated them in this manner is simple by any means and they should be given credit for it, highlighting that the defensive level also showed to be at the height of the circumstances.
Muchas críticas hacia los Bravos de Atlanta, se orientaban al rendimiento ofensivo del equipo que se esperaría, la situación de encontrarse en cuentas de dos outs y dos strikes siendo una frecuente que terminaba sin dar resultados positivos respecto al marcador… parece ser que se lo tomaron personal en esta oportunidad, pues la alineación del equipo de Georgia estuvo encendida, empezando por Dansby Swanson que desde la primera entrada tuvo que estar con un parche en la frente por un golpe que recibió de su propio casco mientras se deslizaba a segunda base después de conectar uno de los lanzamientos de Carlos Carrasco, abridor de los Mets de New York. El marcador se abrió con jonrones de William Contreras y Eddie Rosario, este último que pese a que no se haya estado mostrando tan determinante, como durante la post temporada pasada, tiene cuatro (4) jonrones y dieciocho (18) carreras impulsadas.
Many criticisms towards the Atlanta Braves, were oriented to the offensive performance of the team that would be expected, the situation of being in two-out and two-strikeout counts being a frequent one that ended up not giving positive results regarding the scoreboard? it seems that they took it personal this time, as the Georgia lineup was on fire, starting with Dansby Swanson who from the first inning on had to wear a forehead patch due to a hit he received from his own helmet while sliding into second base after connecting with one of New York Mets starter Carlos Carrasco's pitches. The scoreboard was opened with home runs by William Contreras and Eddie Rosario, the latter who despite not being as decisive as he was during last post season, has four (4) home runs and eighteen (18) runs batted in.
El jugador insignia del equipo, Ronald Acuña Jr. también fue líder de la ofensiva remolcando igualmente tres carreras para sumar a sus números unas treinta y dos (32) carreras impulsadas, destacándose por sus dobles y haciendo lucir mal a la defensa rival cuando Mark Canha no pudo atrapar un elevado que fácilmente pudo haber terminado con la segunda entrada, pero que resultó en el primer doble remolcador del venezolano en este encuentro. Ahora con una de las piezas ofensivas para los Bravos de Atlanta, que además han conseguido volver a una racha de victorias, se podrían abrir las puertas de cara al término de la temporada regular, porque ¿quién puede detener a un Ronald Acuña Jr. que está sacando progresivamente su máximo potencial después de su lesión? No ha sido un regreso color de rosas, pero allí está, volviendo al ruedo, brillando como la estrella que es.
The team's flagship player, Ronald Acuña Jr. was also the leader of the offense, also towing three runs to add to his numbers some thirty-two (32) runs batted in, standing out for his doubles and making the opposing defense look bad when Mark Canha could not catch a fly that could have easily ended the second inning, but that resulted in the first double by the Venezuelan in this game. Now with one of the offensive pieces for the Atlanta Braves, who have also managed to return to a winning streak, the doors could open for the end of the regular season, because who can stop a Ronald Acuña Jr. who is progressively bringing out his full potential after his injury? It hasn't been a rosy return, but there he is, back in the ring, shining like the star he is.
¿Qué se puede esperar? – What can we expect?
La consistencia sigue siendo un problema dentro del equipo y la realidad es que hasta que no se llegue al final simplemente pueden realizarse muchas especulaciones según como se van presentando las estadísticas, resaltándose que aunque estas pueden indicarnos datos de suma importancia, pues la vida no se mide según esos datos, este es un deporte hermoso donde cualquier cosa puede pasar, donde incluso con dos outs y dos strikes en la última entrada, el resultado de un encuentro llega a cambiar. De la manera en que percibo esta situación es que los Bravos de Atlanta deben aferrarse a su alineación con los refuerzos que han implementado como Vaughn Grissom, Robbie Grossman y Chadwick Tromp, por ejemplo, quienes demostraron con las participaciones recientes potencial, por lo que podrían dárseles mayores oportunidades, porque de eso se desprenderá saber si podemos contar con ellos en momentos difíciles.
Consistency continues to be a problem within the team and the reality is that until the final out is not reached, many speculations can simply be made according to how the statistics are presented, highlighting that although these may indicate data of utmost importance, because life is not measured according to these data, this is a beautiful sport where anything can happen, where even with two outs and two strikes in the last inning, the outcome of a game can change. The way I perceive this situation is that the Atlanta Braves should hold on to their lineup with the reinforcements they have implemented such as Vaughn Grissom, Robbie Grossman and Chadwick Tromp, for example, who have shown their potential in recent appearances, so they could be given more opportunities, because that will show if we can count on them in difficult moments.
El joven Vaughn Grissom ha sido de los que llegó rompiendo marcas, en seis (6) juegos disputados lleva nueve (9) hits, dos (2) jonrones, y cuatro (4) carreras impulsadas, puede llegar a convertirse en uno de los jugadores que ayuden en la ofensiva del equipo de manera constante. Con la salida de Eddie Rosario debido a unos dolores en el partido anterior, Robbie Grossman tendrá una oportunidad de aportar en el encuentro de hoy contra los Mets de New York, hasta ahora tiene cinco (5) hits, dos (2) dobles y una (1) carrera impulsada en ocho (8) partidos jugados, números que no son de lo mejor pero apenas está comenzando, hay que tener un poco de confianza pues dentro de sus anteriores equipos ha conseguido buenas estadísticas. Esperaría que el equipo no dejara que esta serie contra los Mets de New York se les escape por la importancia de la misma, sin embargo, tampoco con el resto de los partidos que quedan.
The young Vaughn Grissom has been one of those who came breaking records, in six (6) games played he has nine (9) hits, two (2) home runs, and four (4) runs batted in, he may become one of the players who help the team's offense consistently. With the departure of Eddie Rosario due to some pain in the previous game, Robbie Grossman will have an opportunity to contribute in today's game against the New York Mets, so far he has five (5) hits, two (2) doubles and one (1) RBI in eight (8) games played, numbers that are not the best but he is just starting, we must have a little confidence because in his previous teams he has achieved good statistics. I would expect the team not to let this series against the New York Mets slip away because of the importance of it, however, neither with the rest of the remaining games.
Muchas gracias por leer mi publicación, espero encontrarlos acá en una siguiente oportunidad.
Thank you very much for reading my publication, I hope to meet you here in the next opportunity.
¿Crees que tengan oportunidad de llevarse la división de la Liga Nacional Este?
Do you think they have a chance to take the National League East division?
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @gabrieladifazio ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Excelente analisis y muy acertados comentarios, bueno esperemos a ver como continuan los proximos juegos... gracias por compartirlo.
¡Muchas gracias! Me alegro de que te haya gustado la publicación, tengo total fe en que mi equipo seguirá mejorando en lo que queda de esta temporada regular.
Excelente actitud, que asi sea! ✌️