📷 Errands in Wertheim Late Sommer 🏰

Hello dear friends,

On a beautiful late summer day last week, I was out and about with my family in Wertheim am Main to take care of a few things. For example, my wife and I applied for new passports. Maybe one will need something like that on the currently turbulent journey of life...

🌄 🕊 🕊 🌄

Hallo liebe Freunde,

an einem herrlichen Spätsommertag war ich vergangene Woche mit meiner Familie in Wertheim am Main unterwegs, um noch einige Dinge zu erledigen. So haben meine Gattin und ich beispielsweise neue Reisepässe beantragt. Womöglich wird man sowas brauchen auf der momentan turbulenten Reise des Lebens...

---

The cover picture shows the "Spitzen Turm" of Wertheim from different perspectives, each photographed from the Mainplatz. Directly opposite the "Spitzen Turm" is the bus station, and also a landing stage of the Main shipping line is less than 200 meters away. From there you have a nice view of the Bavarian Kreuzwertheim on the other side of the Main. In this respect, the Spitze Turm is probably the one of the many sights of Wertheim that many tourists see first.
🏰 🏰 🏰
Das Titelbild zeigt den "Spitzen Turm" von Wertheim aus verschiedenen Perspektiven, jeweils vom Mainplatz aus fotografiert. Direkt gegenüber des Spitzen Turms liegt der Busbarkplatz, und auch eine Anlegestelle der Mainschifffahrt ist keine 200 Meter entfernt. Von dort hat man einen schönen Blick auf das bayrische Kreuzwertheim au fder anderen Seite des Mains. Insofern dürfte der Spitze Turm diejenige der manigfaltigen Wertheimer Sehenswürdigkeiten sein, die viele Touristen als erstes zu sehen bekommen.

---

The last two years have also been turbulent for most of Wertheim's business people. Just recently, I met someone who runs a small store in Wertheim and actually wanted to retire already. Since he was not able to sell his goods in the last months, he is now considering to continue a little bit after all. In any case, we took the opportunity to pay a visit to this store.
🌄 🕊 🕊 🌄
Turbulent verliefen die letzten beiden Jahre auch für die meisten Wertheimer Geschäftsleute. Am Baggersee habe ich jemanden kennengelernt, der einen kleinen Laden in Wertheim betreibt und eigentlich schon in den Ruhestand gegangen sein wollte. Da er in den letzten Monaten seine Ware nicht abverfkaufen konnte, überlegt nun, doch noch etwas weiterzumachen. Auf jeden Fall haben wir die Gelegenheit wahrgenommen, auch diesem Geschäft mal einen Besuch abzustatten.

---

Through this hollow alley they must go.... . Wilhelm Tell slightly modified ;-)
Here we are near the Kittsteintor on the way to the Tauber (river), which flows into the Main (river) in Wertheim. A digestive walk is good for everyone after enjoying an ice cream in one of the many ice cream parlors.
🏰 🏰 🏰
Durch diese hohle Gasse müssen sie gehen.... . Wilhelm Tell leicht abgewandelt. ;-)
Hier sind wir in der Nähe des Kittsteintors auf dem Weg an die Tauber, die in Wertheim in den Main mündet. Ein Verdauunsspaziergang tut allen gut, nachdem man ein Eis in einer der vielen Eisdielen genossen hat.

---

Of course, visitors to my blog already know these motifs. But Wertheim on the Tauber near the town hall is just always a beautiful sight. These pictures were all taken in early September 2022. It was a nice visit to the old town, where I could also show my loved ones a "secret passage" through the old Wertheim alleys. Yes, Wertheim is not particularly large, but still even I know after 5 decades in which I have lived here, not all corners. ;-)
🌄 🕊 🕊 🌄
Diese Motive kennen die Besucher meines Blogs natürlich schon. Aber Wertheim an der Tauber in der Nähe des Rathauses ist einfach immer wieder ein schöner Anblick. Diese Bilder entstanden alle Anfang September 2022. Es war ein schöner Besuch in der Altstadt, bei dem ich meinen Liebsten auch noch einen "Geheimgang" durch die alten Wertheimer Gassen vorführen konnte. Ja, sonderlich groß ist Wertheim zwar nicht, aber trotzdem kenne selbst ich nach 5 Jahrzehnten, in denen ich hier gelebt habe, noch nicht alle Ecken. ;-)

---

Weblinks:
Andy Jay Powell Spotify
Andy Jay Powell YouTube Channel 1
Andy Jay Powell On Odysee
Andy Jay Powell On DTube
Andy Jay Powell On BitTube

---

🕊 🕊 🕊 Follow @andyjaypowell 🕊 🕊 🕊