Every day has become routine
Every day that passes I see how you prefer to sleep quietly on the couch without making too much noise. My father usually turns the TV volume to the minimum so that the sound doesn't bother you and you can continue resting next to him.
Even though sometimes you feel like playing with me, after a few minutes you get tired and you can't run anymore, the truth is that your little heart starts beating very fast and I'm afraid that something might happen to you... It's been 10 years since you were born, remember that you are not a puppy anymore.
Ya todos los días se han vuelto rutina
Cada día que pasa veo como prefieres dormir tranquilamente en el sofá sin hacer mucho ruido. Mi padre acostumbra a poner el volumen del televisor al mínimo para que el sonido no te moleste y puedas seguir descansando a su lado.
A pesar que a veces tienes deseos de jugar conmigo, a los pocos minutos te cansas y ya no puedes correr más, la verdad es que tu corazoncito empieza a latir muy rápido y me da miedo que te pase algo... Han pasado 10 años desde que naciste, recuerda que ya no eres una cachorra.
I find it funny that you still have the mentality of a child, but how much pain it gives me to see your aging face, with that white hair that is slowly covering your whole face.
The truth is that I am always moved when some senile dog enters the clinic because it reminds me a lot of what I am living with you and what I will possibly have to be prepared to happen to you.
Life takes many turns and you have been a very healthy dog (even though you are still overweight), even so, I know you are grateful to have someone to take care of you and love you every day, and I am grateful to you for giving me happiness since the day I had you by my side.
Me parece gracioso que sigas teniendo la mentalidad de un niño, pero cuanto dolor me da ver tu cara envejecida, con ese pelo blanco que poco a poco esta cubriendo toda tu cara.
La verdad es que siempre me conmuevo cuando algún perro senil ingresa a la clínica, debido a que me recuerda mucho a lo que estoy viviendo contigo y a lo que posiblemente tendré que estar preparado que te pueda suceder.
La vida da muchas vueltas y tu has sido una perrita demasiado sana (a pesar que aún te encuentres en sobrepeso), aún así, sé que que estas agradecida de tener a alguien que te cuide y te quiera todos los días, y yo estoy agradecido de tí por darme felicidad desde el día que te tuve a mí lado.
I love that every time I come home, even though I've only been out for a few minutes, you always greet me as if it's been years, wag your little tail and show me your belly for me to pet you. Of course, it is very disrespectful not to pet a puppy when it asks for it, but God, you ask for it every 5 minutes!
Me encanta que cada vez que llego a la casa, a pesar de que solo haya salido unos minutos, tu siempre me recibes como si hubieran pasado años sin verme, agitas tu colita y me muestras tu barriguita para que yo la acaricié. Por supuesto, es una gran falta de respeto no acariciar a un perrito cuando este te lo pide, pero Dios, ¡Tu lo pides cada 5 minutos!
And even if it's at night and I'm quietly in my room watching my series, there you come to ask me to pet you... That's the bad thing about pampering a dog so much guys! haha, but the truth is that I'm not complaining about you being like that.
Y así sea de noche y yo esté tranquilamente en el cuarto viendo mis series, ahí vienes tu a pedir que te acaricie... ¡Eso es lo malo de mimar tanto a un perro muchachos! jaja, pero la verdad es que no me quejo de que seas así.
You have given me so much happiness all these years that it hurts me to think of the moment when you will not be here... But that's life! I have you here and even though it hurts me to see you getting older every day, I prefer to make the most of you and caress you whenever I can.
Me has dado tanta felicidad todos estos años que me duele pensar en el momento que tu no estés... ¡Pero así es la vida! te tengo aquí y a pesar que me duela ver como envejeces cada día que pasa, prefiero aprovecharte al máximo y acariciarte cada vez que pueda.
¡Mi viejita de 10 años, te quiero mucho!
We just have to enjoy it for as long as it lasts, hopefully much longer. Thanks for sharing.
That's right! But it hurts so much watching them getting older.