[리얼클래스 125일, 진짜 미국식 영어2] 세상 모든 시리얼이 다 있어 / 새로운걸 먹어 보는게 어때 / 이 공모전은 우리를 위해 만들어진거야

오늘은 세문장입니다. 어제는 아예 영어 수업을 안들었었네요 ㅠㅠ 하루 실패입니다. ㅠㅠ 예전에는 수업은 듣고 포스팅을 안하는 등 빠진적은 있지만 아예 듣지 않은건 첨이었네요 ㅠㅠ 그래도 포기하지 않고 달려봅니다.

They have every cereal here known to mankind.
Maybe we could try something new, like this one.
This contest was made for us.


세상 모든 시리얼을 다 모아놨어.
  • 세상 모든 시리얼을 다 모아놨어.

They have every cereal here known to mankind.
직역:인류에게 알려진 모든 시리얼이 여기 있다.
mankind : 인류

Every [ ] known to mankind.
인류에게 알려진 모든 [ ]


새로운 걸 먹어보는게 어때? 이것 처럼
  • 제안을 하는 뉘앙스예요.

Maybe we could try something new, like this one.

Maybe we could [ ]
우리 [ ] 하는게 어때?

Maybe we could go shopping.
쇼핑가는거 어때?

Maybe we could go to the movies.
우리 영화 보는건 어떨까?


이 공모전은 우리를 위해서 만들어진 거야.
  • 우리가 잘할 수 밖에 없어. 잘할 거야.
  • 우리에게 안성맞춤이다 라는 뜻입니다.

This contest was made for us!

I'm build for this.
나는 이걸 위해 태어났어요.(적성에 맞아요)


그 밖의 표현들

Alone at last with my delicious Frosty Fluffs.
드디어 내 맛있는 달콤 폭신 시리얼과 단 둘이 있게 됐군

Better luck next time, kids.
다음 기회를 노려봐 얘들아.

Frosty Fluffs cereal is a delicious part of this complete breakfast.
달콤폭신 시리얼은 이 완전한 아침 식사의 맛있는 일부분이죠.
complete breakfast : 영양적으로 균형잡힌 아침 식사

The lady said it was on Aisle 6.
6번 통로에 있다고 했어.

We've hit the mother lode.
hit the mother lode : 노다지를 발견해서 횡재하다.
우리가 제대로 찾아왔네.

It says the winner will get to be in the new commercial.
우승자는 새 광고에 출연하게 된대.

I can't bear to be without my computer.
컴퓨터 없이는 못 살아.

I've ever seen.
처음 봐요