Cuenca : City of culture

Cuenca, City of Culture

After spending such a beautiful time connecting with the jungle and the mountains, we traveled to one of the most cultural cities in Ecuador: Cuenca.

Here, it’s a whole different kind of trip. You can go to the theater or visit museums, listen to live music almost every day of the week, stroll through charming streets and admire the architecture, enjoy delicious meals at excellent restaurants for great prices, do some shopping, and so much more. It is a city deeply marked by colonization, and its architecture is comparable to that of Spain.

The city is surrounded by mountains, and we’re about 2,500 meters above sea level.

I highly recommend a magical place just outside Cuenca: Cajas National Park, a protected area nestled in the Andes (see pictures 7 - 8 - 9). It’s perfect for hiking, with breathtaking landscapes and around 230 lakes to discover along the trails.

I also suggest a beautiful restaurant and hotel: Bistro Yaku & YakuMama (see picture 6). I often play music there when I visit Cuenca. They host live shows and even Open Mic nights for people who want to come, enjoy, or share their art on stage.

Cuenca: Ciudad de la cultura

Después de haber pasado un tiempo maravilloso conectando con la selva y las montañas, viajamos a una de las ciudades más culturales de Ecuador: Cuenca.

Aquí, el viaje es completamente diferente. Puedes ir al teatro o visitar museos, escuchar música en vivo casi todos los días de la semana, pasear por calles hermosas y admirar la arquitectura, disfrutar de comidas deliciosas en excelentes restaurantes a precios accesibles, hacer compras y mucho más. Es una ciudad profundamente marcada por la colonización, y su arquitectura es comparable a la de España.

La ciudad está rodeada de montañas, y estamos a unos 2.500 metros sobre el nivel del mar.

Recomiendo un lugar mágico en las afueras de Cuenca: El Parque Nacional Cajas, un área protegida situada en los Andes (fotos 7 - 8 - 9). Es perfecto para hacer senderismo, con paisajes impresionantes y alrededor de 230 lagunas que puedes descubrir durante la caminata.

También recomiendo un hermoso restaurante y hotel: Bistro Yaku & YakuMama (foto 6). Suelo tocar música allí cuando visito Cuenca. Hay música en vivo e incluso noches de micrófono abierto para quienes quieran venir, disfrutar o compartir su arte en el escenario.

Cuenca, ville de la culture

Après avoir passé un moment magnifique en connexion avec la jungle et les montagnes, nous avons voyagé vers l’une des villes les plus culturelles de l’Équateur: Cuenca.

Ici, c’est un tout autre trip. On peut aller au théâtre ou visiter des musées, écouter de la musique en live presque tous les jours de la semaine, se promener dans les rues charmantes et admirer l’architecture, savourer de délicieux plats dans d’excellents restaurants à des prix abordables, faire du shopping, et bien plus encore. C’est une ville profondément marquée par la colonisation, et son architecture est comparable à celle de l’Espagne.

La ville est entourée de montagnes, et nous sommes à environ 2 500m d'altitude.

Je recommande un lieu magique aux alentours de Cuenca : Le Parc National Cajas, une zone protégée située dans les Andes (photos 7 - 8 - 9). C’est idéal pour faire de la randonnée, avec des paysages à couper le souffle et environ 230 lacs à découvrir tout au long du parcours.

Je recommande aussi un super chouette restaurant et hôtel : Bistro Yaku & YakuMama (foto 6). J’ai l’habitude de me présenter quand je vais à Cuenca. Il y a des concerts et même des soirées micro ouvert pour ceux qui veulent venir, profiter ou partager leur art sur scène. (photo x)