JEDEN prosty powód, dla którego kocham HIVE / Just ONE simple reason why I love HIVE

PL: W sobotę napisał do mnie @phortun z pytaniem, czy nie mógłbym pomóc @blind-spot'owi, który ewakuował się z oblężonego Charkowa. Niestety po przekroczeniu granicy utknął w Warszawie i od tygodnia tuła się po mieście, bo nigdzie nie ma dla niego miejsca. Ludzie są mili, ale w pierwszej kolejności przyjmowane są kobiety z dziećmi. Dodatkowa komplikacja jest taka, że nie ma ukraińskiego paszportu (tylko paszport Ludowej Republiki Bangladeszu).

ENG: Last Saturday, I received a message from @phortun who asked me if I’d be able to help @blind-spot after he had escaped the besieged city of Kharkiv. Unfortunately, after crossing the border he got stuck in Warsaw and now is wandering around the city and trying to find a place to stay in. People are nice enough, but they take in women and children first. To make things worse, he doesn’t have a Ukrainian passport (as a citizen of the People’s Republic of Bangladesh).

PL: Byłem akurat w @krolestwo więc w skromnym hive'owym gronie (@lpa, @szmulkberg, @gwyddpel) uradziliśmy, że najlepiej będzie znaleźć mu mieszkanie, ściągnąć go do Krakowa i zająć się formalnościami związanymi z uznaniem jego ukraińskiego dyplomu lekarskiego. W niedzielę zadzwoniłem do Adila (bo tak ma na imię). Okazało się, że zatrzymał się w hostelu i jeszcze kilka dni musi zostać w Warszawie, aby zalegalizować swój pobyt w Polsce. Jak tylko to zrobi może przyjechać do Krakowa. Wieczorem zacząłem szukać mieszkania wśród znajomych. Po niespełna godzinie pomoc zaoferował @przybysz.

ENG: Since I was visiting @krolestwo when I received the message, our little HIVE group (@lpa, @szmulkberg, @gwyddpel) decided that the best option was to find him an apartment, get him to Cracow and take care of all the paperwork necessary for the recognition of his Ukrainian medical license. On Sunday, I called Adil (that’s his real name). As it turned out, he was staying at a hostel and needed a few more days in Warsaw to legalise his stay in Poland. As soon as it’s done, he’d be ready to travel to Cracow. In the evening, I started to ask my friends about a free apartment. In less than an hour, a positive answer came from @przybysz.

PL: Jeśli więc ktoś pyta mnie za co kocham Hive to właśnie za to - w trudnych czasach potrafi on rozwiązywać różne problemy na wielu płaszczyznach. I nie chodzi tu tylko o ewentualne kontakty jakie daje platforma w różnych częściach świata, ale również o możliwość utrzymania się w sytuacji, w której straciło się prawie wszystko (grunt to nie stracić kluczy). Publikować można przecież z każdego miejsca na świecie. Pomijam już kwestię, że nasze środki przechowywane na portfelu Hive mogą okazać się jedynymi dostępnymi...

ENG: So, if anyone asks me why I love Hive so much, here’s the answer — when you're facing difficult times, it’s a great tool to solve problems on many levels. I’m not just talking about making connections in every corner of the world, but also about the ability to support yourself in a situation where you have lost almost everything (as long as you don’t lose the HIVE keys). After all, you can post from any given location. And I’m not even mentioning that the currency in our Hive wallet may become everything we have…

PL: Oczywiście nie jest to jedyny powód, który sprawił, że Hive stał się moim ulubionym miejscem w Internecie. Pisałem jednak o nich wiele razy (zwykle przy okazji hive'owych urodzin) i nie ma sensu się powtarzać.

ENG: Obviously, it isn't the only reason why HIVE became my favourite corner of the Internet. Still, I wrote about other reasons so many times (usually on Hive birthdays) that I won't repeat myself now.