Susy Amor, mi mejor compañera en pandemia

Hello everyone!! En esta oportunidad les quiero presentar a Susy Amor, una perrita poodle de 13 años, sí, básicamente una abuelita pero es la bebé de la casa, a la que conocí hace dos años en casa de @stephytdh, ya que es su canhija.

Hello everyone! This time I want to introduce you to Susy Amor, a 13 year old poodle dog, yes, basically a grandma but she is the baby of the house, who I met two years ago at @stephytdh's house, since she is her dogdaughter.

En ese momento me daba un poco de temor tocarla y acariciarla ya que ella no es muy receptiva con los extraños, pero de mí se dejó acariciar instantáneamente, aunque yo de igual forma lo hacía de manera cuidadosa. No fue mucho el tiempo de contacto ya que ella siempre estaba atrás de su mami @stephytdh, siendo así mi primer encuentro con ella.

At the time I was a little afraid to touch and pet her as she is not very receptive to strangers, but from me she instantly let me pet her, although I was equally careful. It wasn't long contact time as she was always behind her mommy @stephytdh, thus being my first encounter with her.

En una segunda ocasión, salimos a caminar por un helado y terminamos llegando a mi casa, allí Susy ya se dejaba tocar un poco más, incluso se posó sobre mis piernas por unos instantes, y yo feliz de que ella me fuera tomando más confianza, pero igual ella atrás de su mami.

On a second occasion, we went out for an ice cream and we ended up arriving at my house, there Susy let me touch her a little more, she even rested on my legs for a few moments, and I was happy that she was taking more confidence in me, but she was still behind her mommy.

Conforme pasaron los meses @Stephytdh y yo decidimos irnos a vivir juntas, pero a Susy solo podríamos tenerla los fines de semana ya que ambas trabajábamos todo el día y no podíamos dejarla solita en casa. Susy se quedaría con la madrina de @Stephytdh que es donde había vivido desde siempre.

As the months went by @Stephytdh and I decided to move in together, but we could only have Susy on weekends since we both worked all day and we couldn't leave her home alone. Susy would stay with @Stephytdh's godmother, which is where she had always lived.

Y entre fines de semana Susy y yo nos íbamos conociendo mejor hasta que llegó la pandemia.
En ese momento yo comienzo a trabajar por teletrabajo, y estoy todo el día en casa, mientras @stephytdh si debía ir a la oficina y cumplir un horario presencial en la empresa. Y es allí donde decidimos que Susy se podría venir a pasar unos días con nosotras ya que yo estaría en casa todo el día y así ella no estaría sola y tendría quien la sacara a hacer sus necesidades.

And between weekends Susy and I got to know each other better until the pandemic hit.
At that time I started to telecommute, and I was at home all day, while @stephytdh had to go to the office and meet a schedule at the company. And that's when we decided that Susy could come and spend a few days with us since I would be at home all day and so she would not be alone and would have someone to take her out to do her needs.

Y fue así como de pasar unos días, se convirtieron en meses y hoy en día ya Susy tiene un año viviendo con nosotras.
Los primeros días, donde sólo se quedaba conmigo porque su mami @stephytdh se iba a trabajar fueron duros para ella, no quería salir de su camita y se notaba triste y apagada, hasta que llegaba la hora en que aparecía de nuevo su mami y la felicidad volvía a su colita. Así pasaron días, yo trataba de animarla, pero poco resultaba. De igual manera iba haciendo acercamientos, donde la consentía y le hablaba. Poco a poco se le fue pasando, y ya se sentía más en confianza conmigo.

And that's how a few days turned into months and today Susy has been living with us for a year.
The first days, where she only stayed with me because her mommy @stephytdh was going to work were hard for her, she didn't want to leave her bed and she seemed sad and dull, until the time came when her mommy appeared again and happiness returned to her little tail. Days went by, I tried to cheer her up, but it didn't work. I tried to cheer her up, but it didn't work, but it didn't work. Little by little she got over it, and she felt more confident with me.

Su mami se iba a trabajar y ella tranquila se quedaba conmigo acompañandome en mi jornada de teletrabajo. Pasados 5 meses ya eramos inseparables, ambas nos hacíamos compañía durante el día, entre trabajo y juegos (de hecho uno de sus juegos favoritos es a la escondite) hasta que llegaba su mami y su felicidad estaba al 100%.

Her mommy went to work and she calmly stayed with me, accompanying me in my teleworking day. After 5 months we were already inseparable, we both kept each other company during the day, between work and play (in fact one of her favorite games is hide and seek) until her mommy arrived and her happiness was 100%.

Pero llegó el momento en que yo debía intercalar el teletrabajo y algunos días de trabajo presencial, debíamos tomar una decisión acerca de la estancia de Susy. Yo no me quería separar de ella, así que decidimos probar dejándola sola en casa mientras salíamos a trabajar, por suerte yo llegaba al mediodía así que solo serían 4 horas donde estaría sola en casa.
Fue difícil para ambas, yo después de tantos meses sin salir me dieron algunos ataques de ansiedad al estar fuera de casa y a Susy por estar sola, lo que la llevaba en algunas ocasiones a comer bolsas de plástico :( gracias a Dios no le llegó a pasar nada grave.
Fueron días donde ambas debíamos adaptarnos, yo a salir algunos días y ella a quedarse sola.

But the time came when I had to alternate teleworking and some days of face-to-face work, we had to make a decision about Susy's stay. I did not want to separate from her, so we decided to try leaving her alone at home while we went out to work, luckily I arrived at noon so it would only be 4 hours where she would be alone at home.
It was difficult for both of us, after so many months without going out I had some anxiety attacks being away from home and Susy had some anxiety attacks being alone, which sometimes led her to eat plastic bags :( thank God nothing serious happened to her.
Those were days where we both had to adapt, me to go out some days and her to stay alone.

Los días donde no debía salir, yo no tenía ánimos de nada, solo estar en cama con Susy a mi lado, era mi confort, lo que me lleva a pensar hoy en día, que ella puede ser mi mascota de apoyo emocional, aunque no está certificada.
Conforme fueron pasando los días, nos íbamos adaptando; ya ella no comía bolsa de plástico (y que también yo las guardaba muy bien) y yo controlaba mi ansiedad, ya ella sabía que debía quedarse en casa mientas nosotras salíamos a trabajar.
Hoy en día, a un año de vivir con Susy, lo mejor de llegar a casa es su recibimiento! Ese estado de felicidad máxima, donde tengo que sentarme un buen rato a consentirla dejar que ella me salude, me abrace y me bese a su manera para hacerme saber lo feliz que está, todo eso no tiene precio.
Y es por eso, que de estar solo unos días, Susy se quedó por siempre para alegrar nuestros corazones día a día.

The days when I didn't have to go out, I didn't feel like anything, just being in bed with Susy by my side was my comfort, which leads me to think today, that she can be my emotional support pet, although she is not certified.
As the days went by, we were adapting; she no longer ate plastic bags (and I also kept them very well) and I controlled my anxiety, she knew she had to stay at home while we went to work.
Today, after a year of living with Susy, the best thing about coming home is her welcome! That state of maximum happiness, where I have to sit a long time to spoil her and let her greet me, hug me and kiss me in her own way to let me know how happy she is, all that is priceless.
And that is why, from being only a few days, Susy stayed forever to gladden our hearts day by day.

Pueden seguir a Susy en su Instagram https://www.instagram.com/susy__amor/

*You can follow Susy on her Instagram https://www.instagram.com/susy__amor/ *

Gracias por llegar hasta aquí,nos leemos en un próximo post.

Thanks for coming this far, see you in a future post.

Traducido con https://www.deepl.com

Translated with https://www.deepl.com