Der letzte BeerSaturday vor dem Lockdown / Last BeerSaturday before lockdown

Kurz bevor unser aller geliebter Studienabbrecher und Gottkanzler Basti Kurz
mit Unterstützung des Volksschullehrers und Gesundheitsministers Rudi An(gst)schober
den zweiten Lockdown ankündigte, habe ich die Zeit sinnvoll genutzt und die lokale Gastronomie
mit den Konsum eines hervorragenden hopfenhaltigen Sport-Elektrolyts namens Baumgartner unterstützt.

Just before our beloved college dropout and godchancellor Basti Kurz
with the support of the elementary school teacher and Minister of Health Rudi Anschober
announced the second lockdown, i used the time wisely and supported the local gastronomy
with the consumption of an excellent hopp-containing sports electrolyte called Baumgartner.

Es ist noch nicht sicher, ob am Montag, oder am Dienstag der Lockdown in ganz Österreich verhängt wird, und wie lange es dauern wird, bis der Verfassungsgerichtshof diesen Einschnitt als Verfassungswidrig erklärt.

It is not yet certain whether the lockdown will be imposed across Austria on Monday or Tuesday, and how long it will be before the Constitutional Court declares this cut as illegal

Zum Glück scheint ein Hoffnungsschimmer am Horizont, welcher diesen von jeder Menschlichkeit befreiten und Konzerngesteuerten Puppenspielern gar nicht gefällt.
Die gesamte niedergelassene Ärzteschaft Deutschlands hat einen Konsens in einen Positionspapier veröffentlicht, welcher den Lockdown-Fetischisten gar nicht schmecken dürfte!
Positionspapier der Kassenärztlichen Bundesvereinigung
Bei so einer Nachricht schmeckt das Bier gleich doppelt so gut!

Fortunately, there is a glimmer of hope on the horizon, which these group-controlled puppeteers, freed from all humanity, do not like at all.
The entire established medical profession in Germany has published a consensus in a position paper that the lockdown fetishists should not like at all!
Position paper of the National Association of Statutory Health Insurance Physicians
With a message like this, the beer tastes twice as good!

Mir bleibt nun nur ins Glas zu schauen und zu sehen, was die Zukunft bringt.
Eines steht aber fest! Wenn die Ärzte auf die Straße gehen und demonstrieren, werde ich das unterstützen.

All I can do now is look into the glass and see what the future will bring.
But one thing is certain! When the doctors take to the streets and demonstrate, I'll support that.
(Text was translated by all mighty Google)