[BG\EN]Почивката на три дами - The holiday of three ladies

Ден 4: Здравейте, неделни приятели. Всяка събота пия кафе с моите две приятелки.

Беше юни и съвсем спонтанно решихме да си направим дамска почивка в планината - трите. Едната от нас имаше роднина в село Сърница в Родопите, едно телефонно обаждане и всичко беше уредено.
Качихме се в колата и потеглихме.

Day 4: Hello, Sunday friends. Every Saturday I have coffee with my two girlfriends.

It was June and quite spontaneously we decided to take a ladies holiday in the mountains - the three of us. One of us had a relative in the village of Sarnitsa in the Rhodopes, one phone call and everything was arranged.
We got in the car and drove off.

Пътуването премина в приповдигнато настроение, музикални шеги и смях помежду ни. така, както само ние умеем. далеч от градската суета, дори и за малко, беше спокойно и приятно време.

Планините ни посрещнаха с дъжд. приятен топъл дъжд, който сякаш беше в наша чест, реши да измие всичко наоколо. ароматът на билки и бор се носеше край нас. Изкъпана гора и свеж планински въздух.

The journey passed in high spirits, musical jokes and laughter between us. as only we can. away from the city bustle, even for a little while, it was a peaceful and pleasant time.

The mountains welcomed us with rain. a pleasant warm rain that seemed to be in our honour, decided to wash everything around. the scent of herbs and pine drifted by us. Bathed forest and fresh mountain air.

Отседнахме в къща за гости, където атмосферата говореше за автентични родопски обичаи. а домакините бяха повече от гостоприемни. Тази стара българска традиция беше запазена тук. времето не беше променило родопчани. атмосферата беше приказна и отпускаща.
Прекарахме два прекрасни дни. обещахме си да ви посетим отново.

We stayed in a guest house where the atmosphere spoke of authentic Rhodope customs. and the hosts were more than welcoming. This old Bulgarian tradition was preserved here. time had not changed the Rhodope people. the atmosphere was fabulous and relaxing.
We spent two wonderful days. we promised to visit you again.

Благодарим ви за посещението!. Thank you for your visit !