I have no known Finnish blood, but I came from a community very heavily Finn (including my cousins who are half.) I spent some time studying Finland and the culture which really helped me understand my own upbringing - things like: the implied "please" or "thank you" - rarely said, but always inflected; looking at the feet of the person you're talking to... Suddenly, I had this revelation about my home town! (NW Oregon, in case you were wondering.)

Anyway, I really wanted to comment and give you a "thumbs up" because the more people from other parts of the world who get involved in Steemit, the better - and a bot to translate as needed is important. Good job, keep it up!