Entrega de la parte 17 de la traducción del juego Cryptobrewmaster, muchísimas gracias por todo su apoyo.
"quality ↓": "calidad ↓",
"quantity ↑": "cantidad ↑",
"quantity ↓": "cantidad ↓",
"seller name ↑": "nombre del vendedor ↑",
"seller name ↓": "nombre del vendedor ↓",
"name ↑": "nombre ↑",
"name ↓": "nombre ↓",
"card price details": "detalles del precio de la tarjeta",
"event details": "detalles del evento",
"Complete as many Daily Quests or Tasks in the specific timeframe as possible.
Points are awarded for completing Daily Quests and Tasks (when claimed).
Energy: 2 points for each unit of energy spent (from the basic conditions of the task).
CBM: 4 points for each CBM spent (from the basic conditions of the task).
Time: 1 point for each hour of waiting (from the basic conditions of the task)": "Completa el mayor número de misiones o tareas diarias en el plazo de tiempo específico.
Se conceden puntos por completar las misiones y tareas diarias (cuando se reclaman).
Energía: 2 puntos por cada unidad de energía gastada (de las condiciones básicas de la tarea).
CBM: 4 puntos por cada CBM gastado (de las condiciones básicas de la tarea).
Tiempo: 1 punto por cada hora de espera (de las condiciones básicas de la tarea)",
"Sell as much beer as you can in a specific event timeframe": "Vender toda la cerveza que pueda en un plazo determinado del evento",
"Each Sunday Top 25 Wealthiest brewers will receive weekly prizes. To get on the list you can sell your beer or get some CBM's from the exchanges to be on top!": "Cada domingo, los 25 cerveceros más ricos recibirán premios semanales. ¡Para entrar en la lista puedes vender tu cerveza o conseguir algunos CBM de los intercambios para estar en la cima!",
"Rent any Building, start mining, the more you rent and mine the more points you will receive": "Alquila cualquier edificio, empieza a minar, cuanto más alquiles y mines más puntos recibirás",
"Earn points when your beer taking over the local pub taps. When you or someone drinking your beer you earn!": "Gana puntos cuando tu cerveza se apodera de los grifos del pub local. ¡Cuando usted o alguien que bebe su cerveza que usted gana!",
"Drink as much beer as you can in a specific event timeframe to refresh your energy": "Bebe toda la cerveza que puedas en un plazo determinado para refrescar tu energía",
"event not started yet": "el evento aún no ha comenzado",
"event is over": "el evento ha terminado",
"Light and crispy, well balanced, low to medium bitterness, and somehow grainy. Refreshing and thirst-quenching": "Ligera y crujiente, bien equilibrada, con un amargor entre bajo y medio, y algo granulada. Refrescante y que quita la sed",
"A very pale, highly-carbonated, lightbodied, well-attenuated lager with a very neutral flavor profile and low bitterness. Served very cold, it can be a very refreshing and thirst quenching drink.": "Cerveza lager muy pálida, muy carbonatada, de cuerpo ligero y bien atenuada, con un perfil de sabor muy neutro y poco amargor. Servida muy fría, puede ser una bebida muy refrescante y que quita la sed.",
"Pilsner, as it should be, without geo-referencing, without any local hint. The first step from mainstream and regular lager beers to more bitter and progressive ones.": "Pilsner, como debe ser, sin georreferencias, sin ningún matiz local. El primer paso de las cervezas lager convencionales y regulares a las más amargas y progresivas.",
"American West Coast original, brewed originally as Steam Beer in the Gold Rush era.": "Original de la costa oeste americana, elaborada originalmente como cerveza de vapor en la época de la fiebre del oro.",
"Produce as much beer (brew and claim) in the specific timeframe. Hint: to produce faster use "Finish Now" or post some Tasks": "Produce toda la cerveza que quieras en un periodo de tiempo determinado. Consejo: Para mejorar tus procesos, utiliza el botón "Mejorar procesos". ",