Gesellschaftliche Werte - Gedanken einer 19-Jährigen [DE/EN/PL] Social values - thoughts of a 19-year-old/ Wartości społeczne - myśli 19-latki

Eigentlich wollte ich heute einen wissenschaftlichen psychologischen Beitrag schreiben und dann fand ich auf einmal meine alten "Gedankensnotizen". Diese habe ich vor 7 Jahren erstellt, als ich in Krakau lebte und mein Diplomstudium in Psychologie begann. Mich beschäftigten damals einige Themen: politische, religiöse, physikalische und vor allem gesellschaftliche.
So habe ich mir nun gedacht, ich teile meine Gedanken, die ich mit damals noch 19 niederschrieb, mit euch. Den Text habe ich damals "Haben oder Sein?" betitelt. Lasst es einfach mal auf euch wirken und mein nächster Beitrag wird dann psychologisch-wissenschaftlich :)

Liebe Grüße Nicole

---

Haben oder Sein?

Ganz egal wie gross deine Rolex ist, mehr Zeit hast du trotzdem nicht. Aber es gibt Menschen, mit denen man die Zeit vergisst.

Nicht jeder, der ein Haus hat, hat auch ein Heim. Einen Ort, an dem man "zu Hause" ist. Ein Ort, an den man gehoert, wo man sich heimisch und geborgen fuehlt. Es sind die Erlebnisse, die Erinnerungen, die verbrachte Zeit mit den Menschen, die uns wichtig sind, die den Ort zu etwas Besonderem machen - kein grosser Garten, Pool oder Designermoebel.

Immer viele Menschen ("Freunde") um sich herum zu haben, auf Partys ein und aus zu gehen, bedeutet nicht, dass man nicht einsam ist. Wahre Freunde zählt man an einer Hand ab - du kannst allein sein, wirst aber nie einsam sein.

Auch ein volles Bankkonto bedeutet nicht reich zu sein. Reich ist der, der Herz hat. Reich ist nicht der, der viel hat, sondern der, der viel gibt. Denn: Du kannst kannst eine Uhr kaufen, aber keine Zeit. Ein Haus kaufen, aber kein Heim. Du kannst dir Sex kaufen, aber keine Liebe. Sogar Menschen (z.B. Freunde) "kaufen", jedoch keine Naehe.

Du kannst reisen und doch nicht finden was du suchst. Liegt es daran, dass du falsch buchst?? Du kannst eine Brille kaufen, aber deshalb trotzdem nicht besser sehen.. Ein Buch kaufen, jedoch keine Bildung. Du kannst einen Schnellkurs belegen und dennoch nicht mehr verstehen.

Das Licht, das in uns ist, strahlt staerker als jede Gluehbirne, die du kaufen kannst. Es gibt mehr Waerme, als dir je eine Heizung geben kann. Mit diesem Licht gibt man anderen all das und mehr zb. Hoffnung. Ein Lächeln, dass du jemandem ins Gesicht zauberst ist unbezahlbar - Glueck ist das einzige was sich verdoppelt, wenn man es teilt.

Du kannst beruehren ohne Naehe zu spueren, ohne zu fuehlen. Es gibt Dinge, die kann man nicht mit den Augen sehen, mit dem Verstand verstehen und mit der Hand beruehren - Dies sind Dinge die kannst du nur mit dem Herzen spueren. Nichts ist stärker als die Liebe.

Und egal wie viel Geld du besitzt, ohne sie wirst du immer arm bleiben...

English Version

Today I wanted to write a scientific and psychological contribution and then I suddenly found my old " notes on my thoughts". I wrote them 7 years ago, when I lived in Krakow and started my diploma studies in psychology. At that time I was occupied with several topics: political, religious, physical and above all social.
So I thought to myself to share with you my thoughts, which I wrote down at the age of 19. At that time I called the text "To Have or To Be?". Just enjoy it. My next contribution will be psychological-scientific :)

Best regards Nicole

---

Have or To Be?

No matter how big your Rolex is, you still don't have more time. But there are people with whom you can forget time.

Not everyone who has a house has also a home. A place to be" at home". A place where you belong, where you feel at home and safe. It is our experiences, memories, the time spent with the people who are important to us, which make the place special - no big garden, pool or designer furniture.

Having lots of people ("friends") around, going in and out at parties doesn't mean you're not lonely. True friends are counted on one hand - you can be alone, but you will never be lonely.

Even a full bank account doesn't mean you're rich. Rich is that one who has his heart on the right place. Rich is not the one who has a lot, but that one who gives a lot. Because: You can buy a watch - but no time, buy a house - but no home, You can buy sex - but not love, or you can buy even people (e.g. friends) - but no closeness.

You can travel the world and still not find what you are looking for. Is it because you're booking wrong? You can buy glasses, but you can't see more clearly. Buy a book, but no education. You can take a crash course and not understand.

The light which shines in us, is stronger than any light bulb you can buy. There's more warmth in us than any heating system can ever give to you. With this light you can give all of this to others for example hope. To put a smile on someone's face is priceless - happiness is the only thing you can double if you share it.

You can touch something or someone without feeling close, without feeling anything. There are things you can't see with your eyes, understand with your mind and touch with your hand - these are things you can only feel with your heart. **Nothing is stronger than love. **

And no matter how much money you have, without love you'll always be poor...

Polska Wersja

Właściwie chciałam dziś napisać naukowy artykuł psychologiczny ale znalazłam nagle swoje stare "notatki myślowe". Napisalam je 7 lat temu, kiedy mieszkałam w Krakowie i rozpocząłam studia jednolite magisterskie z psychologii. Zajmowałam i przejmowalam się wówczas kilkoma tematami: politycznymi, religijnymi, fizycznymi, a przede wszystkim społecznymi.
Więc teraz pomyślałam ze podzielę się z wami swoimi myślami, które napisałam wtedy, kiedy mialam 19 lat. Nadalam wtedy temu tekscie tytul: "Mieć czy być? Po prostu pozwólcie, aby zadziałał na was moj tekst, zaś mój kolejny artykuł będzie psychologiczno-naukowy :)

Pozdrawiam was serdecznie Nikola

---

Mieć czy być?

Obojetnie jaki duży jest Twój Rolex, nie bedziesz mial wiecej czasu. Ale są ludzie, z którymi się da zapomniec czas.

Nie każdy, kto ma dom, ma "dom". Miejsce, w którym czujesz sie jak u siebie "w domu". Miejsce, do którego należysz, gdzie czujesz się bezpiecznie.To właśnie doświadczenia, wspomnienia, spędzony czas z ludźmi na ktorych nam zalezy, sprawiają, że to miejsce jest wyjątkowe - a nie wielki ogrod, basen czy designerskie meble.

Miec wokol siebie wielu ludzi ("przyjaciół"), chodzenie na wszystkie "wazne i najwieksze" imprezy nie oznacza, że nie jesteś samotny. Prawdziwich przyjaciol to na jednej rece mozesz obliczyc - możesz być sam, ale nigdy nie będziesz samotny.

Nawet pełne konto bankowe nie oznacza, że jesteś bogaty. Bogaty jest ten, który ma serce. Bogaty nie jest ten, który "ma dużo", ale ten, kto daje dużo. Bo: Można kupić zegarek, ale nie czas. Kupic dom, ale nie poczucia bezpieczenstwa i bycia domu. Możesz kupić seks, ale nie miłośći. Nawet ludzi (np. przyjaciele) "kupisz", ale nie bliskosc i zaufanie.

Możesz podróżować, ale nie znajdziesz tego, czego szukasz. Czy dzieje się tak poniewaz błędnie dokonujesz rezerwacji? Można kupić okulary, ale nie widzieć lepiej. Kupic książkę, ale nie edukacjie. Możesz brac udzial przy kursach (crush-kursy) i wciąż nic nie rozumiec.

Światło w nas świeci jaśniej niż jakakolwiek żarówka, którą można kupić. Nasze ciepło jest większe niż jakikolwiek grzejnik moze nam dac. Swiatlem ktore ploni w nas, mozesz dac nie tylko cieplo ale rowniez nadzieje. Uśmiech, który zaczarujesz komuś w twarz, jest bezcenny - szczęście jest jedyną rzeczą, która podwaja się, gdy się nim dzielisz.

Możesz dotykać bez poczucia bliskości, bez uczuc czuc. Są rzeczy, których nie możemy zobaczyć oczami, zrozumieć umysłem i dotknąć dłonią - są to rzeczy, które można poczuć tylko sercem. Nie ma nic mocniejszego niż miłość.

I bez względu na to, ile masz pieniędzy, bez milosci zawsze pozostaniesz biedny....