Deutsche Sprache, schwere Sprache? Teil 2.

in #deutsch4 years ago (edited)

Quelle: pixabay.


Ich trug mich bereits seit längerem mit dem Gedanken, mal wieder einen kleinen Beitrag wider den Verfall unserer schönen deutschen Sprache zu verfassen, was die mir innewohnende Trägheit bisher jedoch erfolgreich zu verhindern wusste.
Nun war es der ebenso genial und mitreißend schreibende wie hier jedoch als mein 'Zufallsopfer' agierende @oliverschmid, welcher mich mit diesem Kommentar endgültig davon überzeugte, erneut zur kritischen Feder zu greifen.

Nachdem ich mich in dem schon länger zurückliegenden, aber dennoch (leider) noch immer brandaktuellen Artikel "Deutsche Sprache, schwere Sprache?" der Aufgabe gewidmet hatte, Minen wie z. B. die Fragen "Wie oder als?", "Das oder dass?", "Akkusativ oder Dativ?" zu entschärfen, fasse ich mich diesmal (den heutigen Lesegewohnheiten Tribut zollend) etwas kürzer: Im Fokus stehen die Verwendung von "obwohl" und "trotzdem" sowie des Imperativs.


1. "Obwohl" und "trotzdem"


"Obwohl" und "trotzdem" haben dieselbe konzessive Bedeutung, das heißt, ihnen folgt ein Gegengrund, eine Einschränkung oder etwas Unerwartetes (mögliche Quelle zwecks vertiefender Lektüre).

"Ja, aber worin besteht dann genau der Unterschied zwischen ihnen?"

"Obwohl" ...

... verbindet einen Haupt- mit einem Nebensatz (ist also eine Subjunktion) und steht selbst stets am Anfang des Nebensatzes.

Beispiele:

  • "Der Autor erhält viele Upvotes, obwohl fast niemand seine Posts liest."
  • "Obwohl fast niemand seine Posts liest, erhält der Autor viele Upvotes."

"Was war nochmal schnell der Unterschied zwischen einem Haupt- und einem Nebensatz?"

In einem Hauptsatz steht das konjugierte Verb entweder an erster oder zweiter Stelle, im Nebensatz stets an letzter Stelle (Quelle).

In gleicher Weise wird mit den Synonymen obgleich (gehoben) und obschon (veraltet) verfahren.

"Trotzdem" ...

... verbindet zwei durch Komma oder Punkt voneinander getrennte Hauptsätze miteinander (fungiert dabei als Konjunktionaladverb) und steht in der Regel vor dem Verb des zweiten Hauptsatzes.

Beispiele:

  • "Fast niemand liest seine Posts, (aber) trotzdem erhält der Autor viele Upvotes."
  • "Fast niemand liest seine Posts. Trotzdem erhält der Autor viele Upvotes."

In gleicher Weise wird mit den Synonymen dennoch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, dessen ungeachtet etc. verfahren.

Die Präposition "trotz" ...

... ist übrigens, anders als "obwohl" und "trotzdem", kein Konnektor zwischen zwei Sätzen, steht stets im Genitiv und hat keine festgelegte Position im Satz.

Beispiel:

  • "Trotz nur weniger Leser erhält der Autor viele Upvotes."

Warum gerade dieses Thema?


Nun, was ich in Posts der hiesigen 'deutschsprachigen' Community, aber auch E-Mails oder Leserbriefen so alles vorfinde, spricht zwar durchaus für eine enorme Kreativität beim Auslegen grammatikalischer Regeln oder Erfinden neuer Begriffe, weniger jedoch für die Beherrschung der deutschen Sprache! :)

Unter anderem begegneten mir abenteuerliche Konstrukte wie beispielsweise "trotzdessen" und "trotz das(s)".
Falsch sind außerdem Sätze, in denen "trotzdem" im Nebensatz auftaucht, wie z. B. "Trotzdem niemand seine Posts liest, erhält der Autor viele Upvotes."


2. Der Imperativ, das unbekannte Wesen?


Der Imperativ wird als Aufforderungs- bzw. Befehlsform bei der direkten Ansprache anderer Personen verwendet.
Er existiert nur für die 2. Person Singular, "du" ("Gehe direkt ins Gefängnis, gehe nicht über Los, ziehe keine 4000 € ein!"), die 2. Person Plural, "ihr" ("Geht direkt ins Gefängnis, geht nicht über Los, zieht keine 4000 € ein!") und die Höflichkeitsform "Sie" ("Gehen Sie direkt ins Gefängnis, gehen Sie nicht über Los, ziehen Sie keine 4000 € ein!").

"Das scheint doch nicht sonderlich schwierig zu sein, wo ist das Problem?"


Typische Fehler


Leider lese ich häufig Sätze ähnlich diesem (frei erfundenen):
"Möchtest du mehr über die deutschsprachige HIVE-Community erfahren, nehme einfach am nächsten Discord-Meeting teil, lese dir die Antworten auf deine Fragen genau durch und vergesse nicht, nachzufragen, falls etwas unklar ist!"

Tja, wer in obigem Satz keine Fehler entdeckt, dürfte sich in guter Gesellschaft all derjenigen befinden, welche die Bildung des Imperativs nicht beherrschen! :)

Richtig wäre stattdessen folgender Satz:
"Möchtest du mehr über die deutschsprachige HIVE-Community erfahren, nimm einfach am nächsten Discord-Meeting teil, lies dir die Antworten auf deine Fragen genau durch und vergiss nicht, nachzufragen, falls etwas unklar ist!"

Ich werde mich an dieser Stelle auf die Bildung des Imperativs für die 2. Person Singular beschränken, alles andere kann beispielsweise hier nachgelesen werden.


Simple Grundregel


Merkt euch als Grundregel einfach, dass die Singularform des Imperativs sich von der Verbform der 2. Person Singular Präsens, "du", ableitet, wobei die Endung '-st' weggelassen wird, also:

  • Du nimmst das Buch. -> Nimm das Buch! (Nicht "Nehme das Buch!")
  • Du liest das Buch. -> Lies das Buch!
  • Du gibst mir das Buch. -> Gib mir das Buch!

Dieses Wissen, ergänzt durch ein paar zusätzliche Erläuterungen der weiter oben verlinkten Quelle, dürfte für einen weitgehend unfallfreien Gebrauch des Imperativs bereits völlig ausreichen. :)

Sort:  

Oh je ... Ich weiß, wie man zwei Sätze richtig verbindet. Obwohl ich die Regel kenne, wiederhole ich immer wieder meine typischen Fehler.
Deutsche Sätze sind oft zu lang, dass ich das Verb vergesse 😅.
Warum wohl? Natürlich weil sich das konjugierte Verb am Ende befinden sollte.

Mit etwas !BEER hat jedem Deutsch gehelft, 😉
Danke für die Simple Grundregel: Nimm das Bier!
lg

Das ist ja ganz schön viel Bier heute! Ich glaube, ihr wollt nur, dass ich vor lauter Bier selbst nicht mehr richtig schreiben kann! :-)))

so ein paar !BEER sind gar nicht so schlimm...

... danke für die kleine Deutschstunde


Hey @jaki01, here is a little bit of BEER from @detlev for you. Enjoy it!

Learn how to earn FREE BEER each day by staking your BEER.

Top! (:

Ich habe beschlossen, dass der Imperativ nun mein Freund wird.
Also werde ich da natürlich noch nacharbeiten.

Ich stehe außerdem jederzeit als Crashtest-Dummy zur Verfügung. :D

Ein !BEER vor vier.


Edit: Das Artikelbild wird nicht geladen (getestet via Hive.blog). Das Bild ist mittels steemitimages.com gehostet - ggf. unterbindet STINC das Hotlinking bei den Hive Clients.

Das Artikelbild wird nicht geladen ...

Vielen Dank, müsste jetzt funktionieren (ich hatte den Artikel via PeakD veröffentlicht, deshalb fiel es mir gar nicht auf, dass das Bild nicht angezeigt wurde).

Jetzt funktioniert es. Die scheinen tatsächlich nur Hive.blog zu blocken. Lustig.

Auch bei Dapplr sehe ich oft "weiße Flecken“.

Das muss nicht zwingend den selben Grund haben. Falls du das überprüfen willst, könntest du die URL des Bildes ansehen (Rechtsklick -> Bildadresse kopieren).

Das mit dem Rechtsklick klappt auf Dapplr nicht ;)

Bei Isnochys Gaming Post von heute früh kam im Feed nur der Platzhalter, im Post wurde gar nichts angezeigt, nur Text.





Ah, in der App, das kann gut sein, ja.

Hello,
I come here as an interloper. For many years I have tried to learn the German language. Finally, I have given up trying (blame it on age). I am content to understand enough of it to make sense out of pieces, but for true accuracy I now depend on Deepl Translator. Obviously, I think the language is beautiful or I wouldn't have spent so much effort in trying to master it.

I'll just make one modest comment about your desire to preserve language. My view of language is that it changes with use. It's like a living thing. People take it, throw around carelessly and somehow new language evolves. But my chosen field of study is history, so I tend to take the long view on everything.

However, I think you will be amused by one sentence that came up in Deepl when I translated your blog. The sentence:

In gleicher Weise wird mit den Synonymen dennoch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, dessen ungeachtet etc. verfahren.

is translated

In the same way, synonyms are used nevertheless, nevertheless, nevertheless, nevertheless, etc.

I think that's so funny and shows how literal translation robs language of subtlety. There's a reason those synonyms exist. There's nuance a native speaker will understand. But the person using translation device loses all of that.

Hope you don't mind a perspective that is a bit far afield from the intent of your blog. I do love the language.

Hope you don't mind a perspective that is a bit far afield from the intent of your blog.

Of course not, I like your comment!

🌞🌞

!PIZZA !wine !LUV !LOLZ


Hi @mundharmonika, This Post Is Older Than 3 Days Days.
Please Try Another Post.
(We Will Not Send This Error Message In Next 24 Hrs).

wine_logo


Contact Us : WINEX Token Discord Channel
WINEX Current Market Price : 0.131


Swap Your Hive <=> Swap.Hive With Industry Lowest Fee (0.1%) : Click This Link
Read Latest Updates Or Contact Us

!hivebits

Success! You mined 1.0 HBIT on Wusang: Isle of Blaq. | tools | wallet | discord | community | daily <><

And, you found a Blaq gold coin (BLAQGOLD)!



Check your bonus treasure tokens by entering your username at an H-E explorer or take a look at your wallet.

Read about Hivebits (HBIT) or read the story of Wusang: Isle of Blaq.

Ahhhh Deutsch, so viel Regeln.

Zwei Jahren zuruck war ich auf ein Spracheschule in Berlin. Mein Mitschulern waren die meisten Aziatisch. Das lustige da an war das sie MEGA gut in diese Grammatika Regelen waren, aber ein Satz zusammen bauen war Komisch.

Und die siehst, mein Niederlandische Schweiertuutsch Deutsch is noch immer schreiblich problematisch, aber wenn wir ein normalen Gesprach haben, bemerkst du das gar nicht ;)

Grammatika fur Auslander...->schwierig!

Ja, das glaube ich, dass es nicht einfach ist (viele Deutsche haben ja selbst Probleme mit ihrer Sprache), aber du schreibst gut verständlich.

Als Saarlänner verstehn eich dat eh net.
Do is Hopfen un Malz verlor. 😂

Ich wohne seit Jahren dort, kann leider Saarländisch immer noch nicht beherrschen 😄. Ich bin nicht gut integriert LOL.

Ich kann auch nicht wirklich saarländisch. Das ist eher ein misch-masch den ich spreche. Aber das muss man auch nicht können.
Meine Freundin wohnt im Ruhrgebiet und da sprechen sie alle hochdeutsch. Und wenn ich nach ein paar Bier loslege, gucken sie mich alle blöd an und verstehen nix mehr 😂
Liebe Grüße

Wenn ich nur mit einer Person unterhalte, kann ich meinen Gesprächspartner durch den Kontext noch relativ gut verstehen aber mehr als einen Person wird es schon mühsam den Gespräch für mich zu folgen 😅.
Saarländisch zu verstehen, geht es noch ein bisschen, wenn man langsam spricht. Aber selbst auf Saarländisch zu sprechen, kann ich gar nichts. Null Punkte 😂.

Also, dass du sooo schnell aufgibst hätte ich nun doch nicht gedacht, haha. :)

P. S.: Frag jetzt nicht, wo ich wohne ...

Dat hann ich scho vor Johren offgenn mit dem deitsch.
Dann han eich mo e fro an dich. Je no dem du die Antwort giffscht, bischt e Saarlänner oder net.

Unn?

Auch ohne dass ich das explizit beantworte, kannst du es dir vermutlich jetzt selbst denken. :)

Schön das ich nicht alleine hier bin 😃

Das stimmt, es gibt nicht nur einen HIVE-User. :)

Übrigens heißt es: "Schön, dass ..." (das "dass" ist ja kein Artikel ...). :-)))

Danke für die Lektion

Leute, die "holen" statt "nehmen" benutzen...

Ich hol dat dann mol so entgegen 😃

Stark - und ich dachte Du bist Naturwissenschaftler - Stimme in allen Punkten zu und erkenne ich mache zuviel(e) Fehler beim Posten hier. Ein nötiger Appel

Ein nötiger Appel

Ja, genau, Appel ..., oder meintest du vielleicht "Appell"? :-)

lol, hast immer Recht gel(l) :-)

Nein! Beim Fußballtippspiel wirst ganz bestimmt DU Recht haben, oder? ;-)
Bald geht's los, bin schon gespannt! :)

... und ich dachte Du bist Naturwissenschaftler ...

Da dachtest du richtig ... aber vor allem bin ich ein Mensch, der sich für viele verschiedene Dinge interessiert. :)

Das HIVE-Bundesliga-Fußballtippspiel werde ich dann wieder streng naturwissenschaftlich-mathematisch angehen. :)

Weiss ich doch, war ja als Spass gemeint, dass Mathematiker den Sprachwissenschaftlern hier erklären wie man schreiben tut Kollega - zum Glück bin ich ja nur BWLer lol

... zum Glück bin ich ja nur BWLer lol ...

Hier gibt es kein "nur" - jeder ist wichtig und kann etwas! :-)

naja, gibt schon mehr oder weniger "Wichtigerere" auf der Plat(t)form :-)

Das ist jetzt auf jeden Fall einen Upvote wert. Ich kenne aber selbst das Gefühl dass man in sozialen Medien oder im Internet einfach schlampiger mit der deutschen Sprache umgeht. So viel geschieht heutzutage in Englisch und gerade im Internet ist die englische Sprache einfach die vorherrschende. Durch die Schnelllebigkeit heutzutage gibt es immer mehr "Jugenwörter" "Unwörter" und so weiter die eingedeutscht werden. Gerade erst habe ich einen Artikel über die Jugendworte des Jahres 2020 gelesen. Ab nächster Woche kann man unter folgender Adresse dafür abstimmen.

https://www.langenscheidt.com/jugendwort-des-jahres

Sprache verändert sich, das ist auch gut so. Gewisse Regeln oder Richtlinien sollten aber schon beibehalten werden.

Ich kenne aber selbst das Gefühl dass man in sozialen Medien oder im Internet einfach schlampiger mit der deutschen Sprache umgeht.

Ich denke mir halt immer, dass alles, was ich hier schreibe, 'für immer' in eine Blockchain gemeißelt wird. Dieser Gedanke stellt für mich einen gewissen Anreiz dar, möglichst sorgfältig mit der Sprache umzugehen. :)

"Ich denke mir halt immer, dass alles, was ich hier schreibe, 'für immer' in eine Blockchain gemeißelt wird"

Ich glaube da machen sich die wenigsten Gedanken drüber. Es wird bestimmt bald für Rechtsanwälte und Tools interessant werden diese Blockchains zu durchforsten und nach Urheberverletzungen etc. zu suchen und diese zu verfolgen. Einmal geschrieben, Bild hochgeladen und es ist unwiderruflich gespeichert.

Zukünftige juristische Auswirkungen eigenen unbedachten Schreibens sind sicherlich ein blockchainspezifischer Aspekt, den man nicht unterschätzen sollte (wobei die Bilder selbst nicht auf der Blockchain gespeichert werden, sondern 'nur' die Texte).

Für mich ist aber das Wissen, hier unvergängliche Werke zu kreieren, auch ein positiver Ansporn, mir stets Mühe zu geben und bestmögliche Artikel abzuliefern.

Klasse! Wirklich sehr gut und einfach erklärt. Das hätte ich mir von meiner Deutschlehrerin auch gewünscht.

Liebe Grüße Michael

!invest_vote
!jeenger

Oh, das freut mich! Ich war mir gar nicht so sicher, ob ich verständlich genug (oder zu kompliziert) geschrieben hatte.

Imperativ sollte ich drin haben, aber obwohl/trotzdem? Muss ich wohl mehr drauf achten ;)

Das Problem dabei ist, dass wir diese Feinheiten der deutschen Sprache auch daheim lernen, ohne Regeln sondern im Gebrauch. Und wenn das daheim eher lax gehandhabt wird, dann hat sich das schon so eingeschlichen, dass es auch im Schulunterricht und nicht mehr bekämpft werden kann.

Deswegen kann man die Grammatik in Fremdsprachen oft besser, weil man es dort extra gelernt hat. Bevor ich Englisch gelernt habe, hatte ich z. B. noch nie etwas von einem Adverb gehört.

Ä Beier !BEER han eich aach noch fir Deich...
Oder so 😂
Selbscht dat kann eich net 😂

(Edit sagt:) DIE Grrrramatik, ist mir ein Dorn im Auge der Echtschreibung. :-)

Ich schreibe, wie ich spreche und hoffe einfach darauf, das man meinen niederen Bildungsgrad nur am Inhalt erkennt. :-D

Ich schreibe, wie ich spreche ...

Dann hoffe ich mal, dass du gut verständlich sprichst. :-)

Bisher hat man sich meistens verstanden. :-)

Dann musst du dich ja jedes Mal stark zurückhalten, wenn ich dir etwas schreibe 🤣

Ich bemühe mich. :)

Hier kannst du übrigens weiterüben, hehe:
https://peakd.com/hive-121566/@jaki01/wie-gut-ist-dein-deutsch-kleines-quiz

Danke, das ist ausgesprochen zuvorkommend von dir! 😍

Die deutsche Sprache zu retten ist sicherlich eine lohnenswerte Aufgabe.Ein guter Ansatz wäre, die Völker nicht so zu mischen wie es zur Zeit passiert, oder?

Scheiß auf Völker, es gibt nur den „Mensch“

Ja, den Menschen (n-Deklination). :-)

Danke für den Tip, ick bin Berlina die dürfen det 🤓

Das ist richtig - will aber keiner so haben, oder?

Was meinst du?

Ich meine damit, dass alle es so sagen, aber nur sehr wenige es auch so leben.
Unser Egoismus, unsere Gier und auch unser Geitz sind einfach dagegen.

Nun, für mich wäre das sehr schade, stammt doch meine Frau sozusagen vom anderen Ende der Welt.

Ich sehe das Problem eher im Bildungssystem und vor allem auch vielen Elternhäusern verortet, wo entweder wenig Wert auf Bildung gelegt wird, die Eltern es selbst nicht besser wissen und sie außerdem oft derart mit dem Kampf ums eigene Überleben beschäftigt sind, dass sie die Erziehung ihrer Kinder überfordert.
Es sind die 'Biodeutschen' selbst, die ihre Sprache oft nicht gut genug beherrschen!

"Biodeutschen" Das gefällt mir!

Grundsätzlich gebe ich Dir recht. Allerdings wird die deutsche Sprache keine Chance haben - gegen die Politik der EU und der Vermischung der verschiedenen Sprachen - es wird irgendwann auf einen Mischmasch herauslaufen.
Vielleicht haben wir ja bald wirklich:

Dö Hund, Dö Katze, Dö Mann, Dö Frau usw. usw.
Schade.

Na ja, warten wir's ab, ich glaube nicht, dass es in absehbarer Zeit soweit kommt.

Your contribution was curated manually by @mima2606
Keep up the good work!

Du hast ein Upvote von mir bekommen, diese soll die Deutsche Community unterstützen. Wenn du mich unterstützten möchtest, dann sende mir eine Delegation. Egal wie klein die Unterstützung ist, Du hilfst damit der Community. DANKE!

@mima2606 denkt du hast ein Vote durch @investinthefutur verdient!
@mima2606 thinks you have earned a vote of @investinthefutur !

Congratulations @jaki01! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You got more than 15000 replies. Your next target is to reach 15500 replies.

You can view your badges on your board And compare to others on the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @hivebuzz:

Project Activity Update
The Customization Guide for the HiveBuzz store

Hey @jaki01, here is a little bit of BEER from @oliverschmid for you. Enjoy it!

Learn how to earn FREE BEER each day by staking your BEER.


Hey @jaki01, here is a little bit of BEER from @bitandi for you. Enjoy it!

Learn how to earn FREE BEER each day by staking your BEER.


Hey @jaki01, here is a little bit of BEER from @reiseamateur for you. Enjoy it!

Learn how to earn FREE BEER each day by staking your BEER.

🍕 PIZZA !

I gifted $PIZZA slices here:
@mundharmonika(1/5) tipped @agmoore (x1)

Please vote for pizza.witness!

 4 years ago  Reveal Comment